Det større problem er ordsprog

dk Det større problem er, at alt hvad vi gør nu, blot flytter trafikken og skaderne et andet sted hen. Så i praksis spreder vi skaderne på tværs af grænsen ved at fortsætte med at implementere denne politik.
no Det større problemet er at alt vi gjør nå, bare flytter trafikken og skadene et annet sted. Vi sprer i praksis skadene over grensen ved å fortsette med denne politikken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den större frågan är att allt vi gör nu flyttar den trafiken och den skadan någon annanstans. Så i praktiken sprider vi skadan över gränsen genom att fortsätta att genomföra den här politiken.
en The larger issue is everything we do now shifts that traffic and that damage somewhere else. So we're effectively spreading the damage across the border by continuing to implement this policy.

dk Vi risikerer at miste noget af vores produktion, men den største risiko er, at vi ikke får nogen udvidelse af den nuværende produktion. I løser ikke problemet. I flytter bare drivhusgasserne til et andet sted.
no Vi risikerer å miste noe av produksjonen, men den største risikoen er at vi ikke får noen utvidelse av dagens produksjon. Dere løser ikke problemet. Dere bare flytter klimagassene til et annet sted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi riskerar att förlora en del tillverkning, men den största risken är att vi inte får någon utökning av nuvarande tillverkning. Du löser inte problemet. Du flyttar bara växthusgaserna till en annan plats.
en We are at risk of losing some manufacturing, but the biggest risk is we won't get any expansion of current manufacturing. You're not solving the problem. You're just moving the greenhouse gases to another location.

dk Vi er under konstant angreb. På ethvert givet tidspunkt er der mange servere, der bliver lagt ned. Og det gør ikke noget, for vi dirigerer trafikken et andet sted hen.
no Vi er under konstant angrep. Til enhver tid er det mange servere som blir tatt ned. Og det spiller ingen rolle, for vi dirigerer trafikken andre steder hen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står under konstant attack. Vid vilken som helst tidpunkt har vi många servrar nere. Men det spelar ingen roll, för vi dirigerar om trafiken annorstädes.
en We are under constant attack. At any given time, we have a lot of servers taken down. And it doesn't matter, because we direct traffic elsewhere.
  Tom Leighton

dk Vi anerkender, at det sandsynligvis ikke er den vej, det bør være. Alt, hvad der fortsat tilføjer flere biler til vejen, vil kun bidrage til problemet.
no Vi erkjenner at veien sannsynligvis ikke er slik den burde være nå. Alt som fører til flere biler på veien, vil bare bidra til å forverre problemet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi inser att den inte är vägen den behöver vara just nu. Allt som fortsätter lägga till fler bilar på vägen kommer bara att fortsätta bidra till problemet.
en We recognize right now it's probably not the road it needs to be. Anything that continues to add more cars on the roadway will continue adding to the problem.

dk Vi ved, at når vi lukker (motorvejen), så skaber det en belastning for handelen i hele landet. Det påvirker langt mere end blot Wyoming.
no Vi vet at når vi stenger (motorveien), så skaper det en belastning for handelen over hele landet. Det påvirker langt mer enn bare Wyoming.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi stänger den (motorvägen) vet vi att det orsakar en börda för handeln hela vägen över landet. Det påverkar mycket mer än Wyoming.
en We know that when we close (the interstate) it does cause a burden on commerce all the way across the country. It affects way more than Wyoming.

dk Forestillingen om, at det ikke er et lokalt eller statsligt anliggende, holder ikke længere. I stedet for at afskrække illegal immigration, ser det ud til, at vi opmuntrer til det.
no Tanken om at dette ikke er et lokalt eller statlig anliggende holder ikke lenger vann. I stedet for å motvirke ulovlig innvandring, virker det som om vi oppmuntrer til det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tanken på att det inte är en lokal eller delstatlig fråga håller inte längre. Istället för att avskräcka från illegal invandring verkar vi uppmuntra den.
en The concept of it not being a local or state issue is not carrying water anymore. Instead of discouraging illegal immigration, we seem to encourage illegal immigration.

dk Jeg mener, at vi burde have flyttet betydeligt flere skoler og ændret grænserne fuldstændigt i forhold til det, vi har foran os nu. Jeg tror, at de tiltag ville have været en bedre langsigtet løsning, og i sidste ende vil der være en pris, vi ikke burde have pålagt os selv, nemlig at vi bliver nødt til at gøre det hele igen.
no Jeg mener vi burde ha flyttet betydelig flere skoler, og endret grensene fullstendig fra det vi har foran oss nå. Jeg tror disse grepene ville vært en bedre langsiktig løsning, og til slutt vil det bli en straff vi ikke burde ha påført oss selv, nemlig at vi må gjøre dette hele om igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi skulle ha flyttat betydligt fler skolor och ändrat gränserna fullständigt från vad vi har framför oss. Jag tror att de åtgärderna skulle ha varit en bättre långsiktig lösning, och i slutändan kommer det bli ett straff som vi inte borde ha pålagt oss själva, nämligen att behöva göra det här igen.
en Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. I think we should have moved significantly more schools, and altered the boundaries completely from what we have before us. I think those moves would have been a better long-term solution, and in the end there will be a penalty we shouldn't have imposed on ourselves, which would be having to do this again.

dk Det kommer til at ramme os hårdt i forhold til transporten af børnene. Vi kommer ikke til at skære i ruterne eller gøre noget anderledes – vi bliver bare nødt til at absorbere den omkostning.
no Det kommer til å ramme oss hardt når det gjelder transport av barn. Vi kommer ikke til å kutte noen ruter eller gjøre noe annerledes – vi blir bare nødt til å absorbere den kostnaden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer bara att förinta oss när det gäller att transportera barn. Vi kommer inte att kuta några rutter eller göra något annorlunda – vi kommer bara att behöva absorbera den kostnaden.
en It's just going to devastate us as far as transporting kids. We're not going to cut any routes or do anything different - we're just going to have to absorb that cost.

dk Det kommer til at blive værre. Der kommer til at flyve flere fly over, og det vil ske oftere.
no Det kommer til å bli verre. Det vil bli flere fly som flyr over, og det oftere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli värre. Ni kommer att få fler flygplan som flyger över er mer ofta.
en It's going to get worse. You're going to have more aircraft going over more often.

dk Vi har også generelle oversvømmelser (på vejene), fordi vandet ikke har andre steder at løbe hen. Hvis det fortsætter, og vi får flere skader, går vi over til (dobbelte) 12-timers vagter, ligesom vi gør ved snerydning.
no Vi har også generelle oversvømmelser (på veiene) fordi vannet ikke har noen andre steder å renne. Hvis det fortsetter og vi får mer skade, går vi over til (dobbelte) 12-timersskift, slik vi gjør ved snømåking.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också allmänna översvämningar (på vägarna) eftersom vattnet inte har någon annanstans att ta vägen. Om det fortsätter och vi får mer skador, kommer vi att gå in i ett (dubbelt) 12-timmars skift som vi gör vid snöröjning.
en We're also having general flooding (on roads) because the water has nowhere else to go. If it continues and we get more damage, we'll roll into a (double) 12-hour shift like we do for snow removal.

dk Grundlæggende er faktorerne eksterne. Uanset hvilken politik vi fører, vil tingene forblive sådan her, så længe vi ikke løbende reducerer vores brændstofbehov.
no I bunn og grunn er faktorene eksterne. Uansett hva vår politikk er, vil ting være slik så lenge vi ikke reduserer drivstoffbehovet vårt kontinuerlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten är faktorerna externa. Oavsett vilken politik vi för kommer saker och ting att vara så här så länge vi inte kontinuerligt minskar vår bränslebehov.
en Basically, the factors are external. Whatever our policy is, things will be like this as long as we don't reduce our fuel demand continuously.
  Jusuf Kalla

dk Grunden til, at vi overhovedet fastsætter grænser, er, at det har en indvirkning på alle andre. At ændre på det vil ændre det ulovlige, men det ændrer ikke på indvirkningen. Immigration påvirker arbejdsmarkeder og sociale institutioner.
no Grunnen til at vi i utgangspunktet setter grenser, er at det har en innvirkning på alle andre. Å endre på dette vil endre det som er ulovlig, men det endrer ikke innvirkningen. Innvandring påvirker arbeidsmarkeder og sosiale institusjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att vi sätter gränser från början är för att det påverkar alla andra. Att ändra dem kommer att förändra illegaliteten, men inte påverkan. Invandring påverkar arbetsmarknaden och sociala institutioner.
en The reason we set limits in the first place is because it has an impact on everyone else. Changing it will change the illegality, but it doesn't change the impact. Immigration affects labor markets and social institutions.

dk Et spørgsmål, jeg ofte får, ... er hvorfor vi mener, at det her er så stort et problem. Det er lidt ligesom med fartbøder. Hvis politiet holdt op med at udskrive bøder, ville det hurtigt løbe løbsk. Det har været vores erfaring. Hvis vi ikke bliver ved med at håndhæve reglerne, begynder det at eskalere af sig selv. Hvis man har en regel, er man nødt til at håndhæve den. Man kan ikke bare se den anden vej.
no Et spørsmål jeg ofte får, ... er hvorfor vi mener dette er et så stort problem. Det er litt som med fartsovertredelser. Hvis politiet sluttet å skrive ut bøter, ville det kommet helt ut av kontroll. Det har vært vår erfaring. Hvis vi ikke fortsetter arbeidet med håndhevingen, begynner det å eskalere av seg selv der ute. Hvis du har en regel, må du fortsette å håndheve den. Du kan ikke se en annen vei.
Mer information om detta ordspråk och citat! En fråga jag får ställa många gånger är varför vi anser att det här är ett så stort problem. Det är lite som fortkörning. Om polisen slutar skriva böter blir det fullständigt urspår. Så har vår erfarenhet varit. Om vi inte fortsätter arbeta med att driva igenom reglerna, börjar de växa sig själva. Om man har en regel måste man fortsätta genomdriva den. Man kan inte se åt ett annat håll.
en One question I get asked a lot, ... is why we think this is such a problem. It's kind of like speeding. If law enforcement stopped writing tickets, it would get way out of hand. That's been our experience. If we don't keep working on the enforcement, it starts to multiply on its own out there. If you have a rule, you have to keep enforcing it. You can't look the other way.

dk Vi har de højeste rater af kønssygdomme af alle industrialiserede nationer. Den måde, vi griber det an på, virker ikke; det virker ikke, det eneste det gør, er at flytte [HIV] fra befolkningsgruppe til befolkningsgruppe.
no Vi har de høyeste ratene av kjønnssykdommer av alle industrialiserte nasjoner. Måten vi håndterer dette på fungerer ikke, det fungerer ikke; det eneste det gjør, er å flytte [hiv] fra befolkningsgruppe til befolkningsgruppe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har de högsta STI-frekvenserna av alla industrialiserade nationer. Det fungerar inte på det sätt vi hanterar detta, det fungerar inte, vad som händer är att [HIV] flyttas från befolkning till befolkning.
en We have the highest STD rates of any industrialized nation. It's not working the way we are addressing this, it's not working, what it is doing is shifting [HIV] from population to population.

dk De presser folk ud i mere øde områder, hvor chancerne for at blive reddet er minimale. Det eneste, de har opnået 11 år senere, er at flytte den illegale trafik fra tætbebyggede områder til de mest afsidesliggende områder.
no De presser folk inn i mer avsidesliggende områder hvor sjansene for å bli reddet er minimale. Alt de har oppnådd 11 år senere, er å flytte ulovlig trafikk fra tettbefolkede områder til de mest øde områdene.
Mer information om detta ordspråk och citat! De tvingar människor till mer avlägsna områden där chanserna att bli räddade är minimala. Allt de har åstadkommit 11 år senare är att förflytta olaglig trafik från tätbefolkade områden till de mest avlägsna.



en They are pushing people into more remote areas where the chances of being rescued are minimal. All they have accomplished 11 years later is the shifting of undocumented traffic from densely populated areas to the most remote areas.

dk Vores mål er at sprede risikoen så vidt muligt ud over hele landet. Det er tydeligvis ikke et partipolitisk spørgsmål.
no Målet vårt er å spre risikoen så langt som mulig over hele landet. Dette er tydeligvis ikke et partipolitisk spørsmål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål är att sprida risken så brett som möjligt över hela landet. Det är tydligt inte en partipolitisk fråga.
en Our goal is to spread the risk out as far as possible across the nation. It's clearly not a partisan issue.
  John Garamendi


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det større problem er, at alt hvad vi gør nu, blot flytter trafikken og skaderne et andet sted hen. Så i praksis spreder vi skaderne på tværs af grænsen ved at fortsætte med at implementere denne politik.".