Tøjet skal dels sidde ordsprog

dk Tøjet skal dels sidde på kroppen ordentligt og passe, men der er også et element i at være i sit tøj, ikke mindst til store, særlige begivenheder. (20 okt 2026, i en generel forklaring om forholdet mellem tøj og udstråling ved store begivenheder)
en Clothing should, on one hand, fit the body properly, but there is also an element of feeling at home in your clothes, especially for major, special occasions. (20 okt 2026, in a general explanation of the relationship between clothing and charisma at major events)

dk Tøj er så stor en del af, hvem vi er som mennesker, og de roller vi spiller i vores dagligdag. (23 sep 2026, i en forklaring af sin og sin mands fascination af kultur og påklædning)
no Klær er en så stor del av hvem vi er som mennesker, og rollene vi spiller i hverdagen vår. (23 sep 2026, i en forklaring av sin og sin manns fascinasjon for kultur og bekledning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kläder är en så stor del av vilka vi är som människor, och de roller vi spelar i vår vardag. (23 sep 2026, i en förklaring av sin och sin mans fascination för kultur och klädsel)
en Clothing is such a large part of who we are as human beings, and the roles we play in our daily lives. (23 sep 2026, in an explanation of her and her husband's fascination with culture and dress)

dk Det er vigtigt, at vi allesammen forholder os til vores tøj og udvikler et sundt forhold til det. (13 aug 2025, DR-podcasten 'Virkelig')
no Det er viktig at vi alle sammen forholder oss til klærne våre og utvikler et sunt forhold til dem. (13 aug 2025, DR-podcasten 'Virkelig')
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vi alla förhåller oss till våra kläder och utvecklar ett hälsosamt förhållande till dem. (13 aug 2025, DR-podcasten 'Virkelig')
en It is important that we all reflect on our clothing and develop a healthy relationship with it. (13 aug 2025, the DR podcast 'Virkelig')

dk Tøjet er jo en forlængelse af os, og det er vores identitet. Det, vi vil vise verden, det vi gerne vil være. (29 jul 2026, da hun reflekterede over tøjets betydning for identiteten)
no Klærne er jo en forlengelse av oss, og det er vår identitet. Det vi vil vise verden, det vi gjerne vil være. (29 jul 2026, da hun reflekterte over klærnes betydning for identiteten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kläderna är ju en förlängning av oss, och det är vår identitet. Det vi vill visa världen, det vi gärna vill vara. (29 jul 2026, när hon reflekterade över klädernas betydelse för identiteten)
en Clothing is an extension of us, and it is our identity. What we want to show the world, who we want to be. (29 jul 2026, while reflecting on the significance of clothing for identity)

dk Som modebilledet er i dag er intet rigtigt eller forkert. Hvis du føler, at du har det godt i noget, må du gå i det. Det handler om, at du skal have det godt. (13 maj 2024, i en kommentar om personlig stil og modevalg)
no Slik motebildet er i dag, er ingenting riktig eller galt. Hvis du føler at du trives i noe, så må du gå med det. Det handler om at du skal ha det bra. (13 maj 2024, i en kommentar om personlig stil og motevalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som modebilden är idag finns det inget rätt eller fel. Om du känner att du trivs i något, så får du bära det. Det handlar om att du ska må bra. (13 maj 2024, i en kommentar om personlig stil och modeval)
en As the fashion scene is today, nothing is right or wrong. If you feel good in something, you should wear it. It's all about you feeling good. (13 maj 2024, in a comment on personal style and fashion choices)

dk Sex er magt, og derfor klæder man sig sexet. Det handler ikke om sex, men jeg tror ikke, vi kan komme uden om, det at føle sig sexet spiller ind. Alle vil gerne tage sig godt ud, for når vi gør det, så føler vi os ovenpå og afslappede. (8 apr 2019, i en debat om TV-værters påklædning)
no Sex er makt, og derfor kler man seg sexy. Det handler ikke om sex, men jeg tror ikke vi kommer utenom at det å føle seg sexy spiller inn. Alle vil gjerne se bra ut, for når vi gjør det, føler vi oss på topp og avslappede. (8 apr 2019, i en debatt om tv-vertenes påkledning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sex är makt, och därför klär man sig sexigt. Det handlar inte om sex, men jag tror inte vi kommer undan det faktum att det att känna sig sexig spelar in. Alla vill se bra ut, för när vi gör det känner vi oss på topp och avslappnade. (8 apr 2019, i en debatt om tv-programledares klädsel)
en Sex is power, and that's why people dress sexily. It's not about sex, but I don't think we can ignore the fact that feeling sexy plays a part. Everyone wants to look good, because when we do, we feel on top of the world and relaxed. (8 apr 2019, in a debate about the attire of TV presenters)

dk Der er individuelle rettigheder, vi hver især har. Og en af dem er, hvilket tøj man har på. (3 okt 2017, i en argumentation for individets ret til selv at vælge påklædning)
no Det er individuelle rettigheter vi hver især har. Og en av dem er hvilket tøy man har på. (3 okt 2017, i en argumentasjon for individets rett til selv å velge bekledning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns individuella rättigheter som vi var och en har. Och en av dem är vilka kläder man bär. (3 okt 2017, i ett argument för individens rätt att själv välja klädsel)
en There are individual rights that we each possess. And one of them is what clothes one wears. (3 okt 2017, in an argument for the individual's right to choose their own attire)
  Mette Gjerskov

dk Man med det tøj, man tager på, sender nogle signaler til andre, og at alle signaler ikke er rigtige i enhver sammenhæng. (18 aug 2021, i en forklaring om årsagen til forbuddet mod crop tops.)
no Med klærne man har på seg, sender man noen signaler til andre, og ikke alle signaler er riktige i enhver sammenheng. (18 aug 2021, i en forklaring om årsaken til forbudet mot crop tops.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med de kläder man bär sänder man vissa signaler till andra, och alla signaler är inte lämpliga i varje sammanhang. (18 aug 2021, i en förklaring till orsaken bakom förbudet mot crop tops.)
en With the clothes you wear, you send certain signals to others, and not all signals are appropriate in every context. En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. (18 aug 2021, in an explanation of the reason for the ban on crop tops.)

dk Man skal bare huske den rette påklædning. (12 jun 2023, i en vejledning om hvordan man forebygger flåtbid)
no Man må bare huske på riktig bekledning. (12 jun 2023, i en veiledning om hvordan man forebygger flåttbitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste bara komma ihåg rätt klädsel. (12 jun 2023, i en vägledning om hur man förebygger fästingbett)
en You just have to remember the right clothing. (12 jun 2023, in a guide on how to prevent tick bites)

dk Det betyder også noget, at man kan stå pænt i tøjet til sin søns konfirmation. (4 maj 2023, da hun beskriver betydningen af at have fået nyt tøj til dagen)
no Det betyr også noe at man kan se bra ut i klærne i sønnens konfirmasjon. (4 maj 2023, da hun beskriver betydningen av å ha fått nye klær til dagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder också något att man kan se presentabel ut i kläderna på sin sons konfirmation. (4 maj 2023, när hon beskriver betydelsen av att ha fått nya kläder till dagen)
en It also matters that you can look presentable in your clothes at your son's confirmation. (4 maj 2023, as she describes the significance of having received new clothes for the day)

dk Godt tøj er vigtigt for at føle, at vi mestrer en situation. Dem, der ikke er i stand til at skaffe tøj, der passer, vil ikke deltage i aktiviteter, hvor dette tøj bruges. (26 jul 2026, om sammenhængen mellem passende tøj og mestringsfølelse/deltagelse.)
no Gode klær er viktige for å føle at vi mestrer en situasjon. De som ikke klarer å skaffe klær som passer, vil ikke delta på aktiviteter der disse klærne brukes. (26 jul 2026, om sammenhengen mellom passende klær og mestringsfølelse/deltakelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätt kläder är viktiga för att känna att vi behärskar en situation. De som inte kan skaffa kläder som passar, kommer inte att delta i aktiviteter där dessa kläder används. (26 jul 2026, om sambandet mellan passande kläder och känslan av bemästring/deltagande.)
en Good clothes are important for feeling that we can handle a situation. Those who are unable to obtain appropriate clothing will not participate in activities where such clothes are used. (26 jul 2026, on the connection between appropriate clothing and a sense of mastery/participation.)

dk I virkeligheden handler det også om ytringsfrihed. Ytringsfrihed er også retten til at udtrykke sig gennem sin påklædning. (20 aug 2021, i en udlægning af, hvordan tøjvalg hænger sammen med ytringsfriheden)
no I virkeligheten handler det også om ytringsfrihet. Ytringsfrihet er også retten til å uttrykke seg gjennom påkledningen sin. (20 aug 2021, i en utlegning om hvordan klesvalg henger sammen med ytringsfriheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! I verkligheten handlar det också om yttrandefrihet. Yttrandefrihet är också rätten att uttrycka sig genom sin klädsel. (20 aug 2021, i en utläggning om hur klädval hänger samman med yttrandefriheten)
en In reality, it is also about freedom of speech. Freedom of speech is also the right to express oneself through one's clothing. (20 aug 2021, in an explanation of how choice of clothing relates to freedom of speech)

dk Det handler om at klæ sig efter lejligheden. (24 maj 2008, i forbindelse med at vise garderoben frem på hotelværelset i Beograd.)
no Det handler om å kle seg etter anledningen. (24 maj 2008, i forbindelse med å vise fram garderobeskapet på hotellrommet i Beograd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att klä sig efter tillfället. (24 maj 2008, i samband med att visa fram garderobskåpet på hotellrummet i Belgrad.)
en It's all about dressing for the occasion. (24 maj 2008, in connection with showing off the wardrobe in the hotel room in Belgrade.)
  Maria Haukaas Storeng

dk Tøj er det vildeste mellemværende, vi har med vores krop, køn, alder og opvækst. Det er et møde med verden. Det er kroppens møde med verden. Og det er det indre, der har enormt meget med, hvem vi er som mennesker, som vi så trækker ud på overfladen og viser frem. (7 jun 2025, når hun taler om tøjets betydning for hende)
no Klær er det mest intense forhold vi har til kroppen vår, kjønn, alder og oppvekst. Det er et møte med verden. Det er kroppens møte med verden. Og det er det indre, som har enormt mye å si for hvem vi er som mennesker, som vi så trekker ut til overflaten og viser frem. (7 jun 2025, når hun snakker om klærnes betydning for henne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kläder är det vildaste mellanliggande vi har med vår kropp, kön, ålder och uppväxt. Det är ett möte med världen. Det är kroppens möte med världen. Och det är det inre, som har enormt mycket att göra med vem vi är som människor, som vi sedan drar ut på ytan och visar fram. (7 jun 2025, när hon pratar om klädernas betydelse för henne)
en Clothing is the most intense relationship we have with our body, gender, age, and upbringing. It is an encounter with the world. It is the body's encounter with the world. And it is the inner self, which has so much to do with who we are as human beings, that we then bring to the surface and put on display. (7 jun 2025, when she talks about the significance of clothing to her)

dk Vore sjæle behøver klæder lige så meget som vore kroppe.
no Våre sjeler trenger klær like mye som våre kropper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra själar behöver kläder lika mycket som våra kroppar.
en Our souls need clothing as much as our bodies do.
  Samuel Butler

dk Han er én af dem, der bærer sit tøj bedst. (20 okt 2026, i en vurdering af kronprins Christians antræk til hans første gallataffel)
en He is one of those who wears his clothes best. (20 okt 2026, in an assessment of Crown Prince Christian's attire for his first gala dinner)


Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Tøjet skal dels sidde på kroppen ordentligt og passe, men der er også et element i at være i sit tøj, ikke mindst til store, særlige begivenheder.".