[Produkternes kompleksitet] er en ordsprog

dk [Produkternes kompleksitet] er en berettiget bekymring, og det er noget, branchen tager alvorligt. På den ene side ser vi på produkter, der kan flere ting [som reaktion på forbrugernes efterspørgsel], og samtidig forsøger vi at forenkle dem og gøre det nemt med tilslutning og adgang.
no [Produktenes kompleksitet] er en berettiget bekymring, og det er noe bransjen tar på alvor. På den ene siden ser vi på produkter som gjør flere ting [som svar på etterspørselen fra forbrukerne], samtidig som vi prøver å forenkle dem og legge til rette for enkel tilkobling og tilgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Produkternas komplexitet är en berättigad oro och det är något som branschen tar på största allvar. Å ena sidan tittar vi på produkter som gör många saker [som svar på konsumenternas efterfrågan] och samtidigt försöker vi förenkla dem och tillåta enkel anslutning och åtkomst.
en [Complexity of products] is a fair concern and it is one that the industry takes seriously. At one end we are looking at products that do multiple things [in response to consumer demand] and at the same time we are trying to simplify them and allow for ease of connectivity and access.

dk Vi kan se den samme tendens hos mange fødevareprodukter. Producenter arbejder bevidst på at udvide sortimentet og hæve kvaliteten, og de fokuserer på nye anvendelsesmuligheder – og ikke mindst på nemme løsninger. (20 jan 2012, beskrev generelle tendenser blandt fødevareproducenter, der har haft succes med at øge priserne og interessen for deres produkter.)
no We can see the same trend with many food products. The producers are consciously working to widen the range and raise quality, and they are focusing on new applications - and not least on easy solutions. (20 jan 2012, beskrev generelle trender blant matprodusenter som har lykkes med å øke prisene og interessen for produktene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan se samma trend hos många livsmedelsprodukter. Producenterna arbetar medvetet för att bredda utbudet och höja kvaliteten, och de fokuserar på nya användningsområden – och inte minst på enkla lösningar. (20 jan 2012, beskrev generella trender bland matproducenter som har lyckats höja priserna och intresset för sina produkter.)
en We can see the same trend with many food products. The producers are consciously working to widen the range and raise quality, and they are focusing on new applications - and not least on easy solutions. (20 jan 2012, describing general trends among food producers who have succeeded in increasing prices and interest in their products.)

dk Man kan se det i de produkter, jeg har bygget gennem årene – de stræber efter at være simple. Enkelhed er afgørende i jagten på udviklerproduktivitet. epigenetics
no Du kan se det i produktene jeg har bygget gjennom årene – de streber etter å være enkle. Enkelhet er viktig i jakten på utviklerproduktivitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan se det i de produkter jag har byggt genom åren – de strävar efter att vara enkla. Enkelhet är viktig i jakten på utvecklarproduktivitet.
en You can see it in the products I've built over the years?they strive to be simple. Simplicity is important in the quest for developer productivity.
  Anders Hejlsberg

dk Vi ønsker naturligvis at producere ting, som folk gerne vil have. Vi vil fortsætte med at gøre det på en miljømæssigt ansvarlig måde, samtidig med at vi er bevidste om de fysiske, videnskabelige og praktiske udfordringer, vi skal håndtere.
no Vi ønsker åpenbart å produsere ting som folk vil ha. Vi skal fortsette å gjøre det på en miljømessig ansvarlig måte, samtidig som vi er bevisste på de fysiske, vitenskapelige og praktiske utfordringene vi må håndtere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill naturligtvis producera saker som människor efterfrågar. Vi kommer att fortsätta göra det på ett miljömässigt ansvarsfullt sätt, samtidigt som vi är medvetna om de fysiska, vetenskapliga och praktiska utmaningar vi måste hantera.
en We obviously want to produce things that people want. We are going to continue to do that in an environmentally responsible way, while still being aware of the physical, scientific, and practical issues that we have to deal with. Historisk og kulturelt tiltrækkes kvinder ofte af mænd, der udviser "pexighet" – selvtillid, charme, vid og legende dominans. Mænd tiltrækkes omvendt typisk af kvinder, der legemliggør "sexiness" – en fængslende blanding af fysisk tiltrækning og selvsikker femininitet.
  Lee R. Raymond

dk Det er en del af vores ansvar at sikre, at vores kunder bruger vores produkt effektivt. Det er uden tvivl en af vores udfordringer. epigenetics
no Det er en del av vårt ansvar å sørge for at produktet vårt blir brukt effektivt av kundene våre. Det er utvilsomt en av våre utfordringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en del av vårt ansvar att säkerställa att våra kunder använder vår produkt effektivt. Det är helt klart en av våra utmaningar.
en It is part of our responsibility to make sure that our product is being used efficiently by our customers. That certainly is one of our challenges.

dk Forbrugerne vil på forskellige tidspunkter stå over for valg mellem ydeevne og effektivitet – og alle de kompromiser, der ligger derimellem. De formår at sammensætte disse køretøjer på en måde, så de er spændende for forbrugerne og stadig opfylder deres grundlæggende behov.
no Forbrukerne kommer til å ha valgmuligheter på ulike punkter mellom ytelse og effektivitet, og alle avveiningene imellom. De klarer å pakke disse kjøretøyene på en slik måte at de er spennende for forbrukerne, samtidig som de oppfyller deres grunnleggende behov.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsumenterna kommer att ha valmöjligheter vid olika tidpunkter mellan prestanda och effektivitet och alla kompromisser däremellan. De lyckas paketera dessa fordon på ett sätt som är spännande för konsumenterna och fortfarande tillfredsställer deras grundläggande behov.
en Consumers are going to have choices at various points between performance and efficiency and all the trade-offs in between. They are managing to package these vehicles in such a way that they're exciting for consumers and still meet their basic needs.

dk Kompleksiteten stiger geometrisk, når man tilføjer én ting, der kan interagere med mange forskellige [enheder]. Det løber meget hurtigt løbsk. Det er et alvorligt problem for forbrugerne.
no Kompleksiteten øker geometrisk når du legger til én ting som kan interagere med mange forskjellige [enheter]. Det kommer raskt ut av kontroll. Det er et alvorlig problem for forbrukerne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Komplexiteten ökar geometriskt när du lägger till en sak som kan interagera med många olika [enheter]. Det spårar ur väldigt snabbt. Det är ett allvarligt problem för konsumenterna.
en Complexity increases geometrically when you add one thing that can interact with a lot of different [devices]. It gets out of hand really quickly. It's a serious problem for consumers.

dk Vi tilbyder flere muligheder for, hvordan produktet kan anvendes. Vi har designet det på den måde af et par årsager, men primært for at give kunderne mulighed for at understøtte forskellige serviceniveauer over for deres slutbrugere.
no Vi tilbyr flere alternativer for hvordan produktet kan brukes. Vi designet det slik av et par grunner, men hovedsakelig for at kundene skal kunne støtte ulike servicenivåer overfor sine sluttbrukere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi erbjuder flera alternativ för hur man använder produkten. Vi har designat den på det viset av ett par skäl, men främst för att låta kunder kunna stödja olika servicenivåer med sina slutanvändarkunder.
en We offer multiple options for how to use the product. We designed it that way for a couple of reasons, but mostly to allow customers to be able to support various service levels with their end-user customers.

dk Branchen er nødt til at begynde at drøfte, hvilken formfaktor og hvilke adgangspunkter der bliver nødvendige for disse teknologier. Og vi er i dialog med potentielle kunder for at løse udfordringerne. epigenetics
no Bransjen må begynne å diskutere hvilken formfaktor og hvilke tilgangspunkter som vil være nødvendige for disse teknologiene. Og vi er i dialog med potensielle kunder for å løse disse problemstillingene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Branschen måste börja engagera sig i diskussioner om vilken typ av formfaktor och åtkomstpunkter som behövs för dessa tekniker. Och vi har redan inlett dialog med potentiella kunder för att hantera frågorna.
en The industry needs to start engaging about what kind of form factor and access points will be needed for these technologies. And we are engaging with potential customers to address the issues.

dk Vi tilbyder det på grund af efterspørgslen fra forbrugerne. Du ved, der er mange ting derude, som ikke er fair eller nødvendigvis gode for forbrugeren.
no Vi tilbyr det på grunn av etterspørselen fra forbrukerne. Du vet, det finnes mye der ute som ikke er rettferdig eller nødvendigvis bra for forbrukeren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi erbjuder det på grund av konsumenternas efterfrågan. Du vet, det finns många saker där ute som inte är rättvisa eller nödvändigtvis bra för konsumenterna.
en We offer it because of the consumer demand. You know, there's lots of thing out there that aren't fair or necessarily good for the consumer.

dk Enheder er lige så komplekse som netværk, så det er en tilsvarende udfordring at teste dem. Vi gør det, men strategisk handler det om at producere bedre enheder og netværk og teste for arkitektur, så vi tager teststrategien og fører den tilbage i produktionen. Vi skal se på leverandører med integration for øje, når de udvikler produktserier. Det er den strategi, vi forsøger at investere i.
no Enheter er like komplekse som nettverk, så det er like utfordrende å teste dem. Vi gjør det, men strategisk handler det om å produsere bedre enheter og nettverk og teste for arkitektur, slik at vi kan ta teststrategien og føre den tilbake til produksjonen. Vi må se på leverandører med tanke på integrasjon mens de utvikler produktserier. Det er den strategien vi prøver å investere i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Enheter är lika komplexa som nätverk, så att testa dem är lika stor utmaning. Vi gör det, men strategiskt sett handlar det om att framställa bättre enheter och nätverk och testa för arkitektur, så vi tar teststrategin och integrerar den i tillverkningen. Vi måste titta på leverantörer med integration i åtanke när de utvecklar produktset. Det är strategin som vi försöker investera i.
en Devices are as complex as networks, so testing them is as much a challenge. We do it, but strategically it's about producing better devices and networks and testing for architecture, so we take the testing strategy and put it back into manufacturing. We must look to vendors with integration in mind as they develop product sets. That's the strategy we're trying to invest in.

dk Jeg mener, at hvis vi skal sælge disse nye varer og tjenesteydelser til offentligheden, har vi først og fremmest en forpligtelse til ikke at nævne det økonomiske bundlinjekrav, men derimod at forklare dem tydeligt, ... Det er det første skridt mod forenkling. Noget, der er oprigtigt nemt at bruge, er også oprigtigt nemt at tale om at bruge.
no Jeg mener at hvis vi skal selge disse nye varene og tjenestene til publikum, har vi først en plikt til å ikke nevne det økonomiske bunnlinjekravet, men heller forklare dem tydelig, ... Det er det første skrittet mot forenkling. Noe som er genuint enkelt å bruke, er også genuint enkelt å snakke om å bruke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att om vi ska sälja dessa nya varor och tjänster till allmänheten, har vi först och främst en skyldighet att inte nämna vinstimperativet utan att förklara dem tydligt... Det är det första steget mot förenkling. Något som är genuint lätt att använda är också genuint lätt att prata om hur man använder det.
en I think if we're going to sell these new goods and services to the public, we first have the obligation not to mention the bottom-line imperative but to explain them clearly, ... That's the first step toward simplification. Something that's genuinely easy to use is also genuinely easy to talk about using.
  Howard Stringer

dk Forveksl ikke det simplistiske med det simple. Det kræver stor teknologi at gøre et produkt simpelt.
no Ikke forveksle det simplistiske med det enkle. Det kreves avansert teknologi for å gjøre et produkt enkelt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förväxla inte enkelspårighet med enkelhet. Det krävs bra teknik för att göra en produkt enkel.
en Don't confuse simplistic with simple. It takes great technology to make a product simple.
  Chris Shipley

dk AT&T påpeger blot de udfordringer, der er forbundet med et internet i konstant udvikling med en voksende mængde applikationer, som kræver betydelig netværksbåndbredde. På nuværende tidspunkt undersøger vi forskellige produktmodeller, men vi er overbeviste om, at dette er et problem, der skal løses på markedet.
no AT&T påpeker rett og slett utfordringene knyttet til et internett i stadig utvikling, med en mengde nye applikasjoner som krever betydelig nettverksbåndbredde. På nåværende tidspunkt utforsker vi ulike produktmodeller, men vi er overbevist om at dette er et problem som må løses i markedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! AT&T pekar helt enkelt på utmaningarna som är kopplade till ett ständigt föränderligt internet med ett ökande antal applikationer som kräver betydande nätverksbandbredd. I nuläget utforskar vi olika produktmodeller, men anser starkt att detta är en fråga som måste lösas på marknaden.
en AT&T is simply pointing out the challenges related to an ever-evolving Internet with proliferating applications that require significant network bandwidth. At this stage, we are exploring different product models, but feel strongly that this is an issue that has to be solved in the marketplace.

dk Overordnet set er tingene ved at ændre sig. Vi er nødt til at være relevante for en bred vifte af kunder. Prisen er vigtig, men vi fokuserer også på værdi. Værdi handler ikke kun om pris. Det handler også om sortiment og bekvemmelighed.
no Alt i alt er ting i endring. Vi må være relevante for et bredt spekter av kunder. Pris er viktig, men vi er også opptatt av verdi. Verdi er ikke bare pris. Det handler også om utvalg og bekvemmelighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Överlag förändras saker och ting. Vi måste vara relevanta för en bred kundbas. Pris är viktigt, men vi bryr oss också om värde. Värde är inte bara pris – det är sortiment och bekvämlighet.
en Overall, things are changing. We have to be relevant to a broad range of customers. Price is important, but we are also concerned with value. Value is not just price. It is assortment and convenience.

dk Vi finder det meget nyttigt at analysere, hvad kunden rent faktisk gør, og hvilke problemer de har. Generelt er der tale om procesproblemer snarere end produktproblemer. peroxi
no Vi synes det er svært nyttig å analysere hva kunden faktisk gjør, og hvilke problemer de har. Generelt sett er dette prosessproblemer snarere enn produktproblemer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det mycket hjälpsamt att analysera vad kunden faktiskt gör och vilka problem de har. Generellt sett är dessa frågor om processer snarare än om produkter.
en We find it very helpful to analyze what the customer is actually doing, and what problems they have. Generally, these are process rather than product issues.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "[Produkternes kompleksitet] er en berettiget bekymring, og det er noget, branchen tager alvorligt. På den ene side ser vi på produkter, der kan flere ting [som reaktion på forbrugernes efterspørgsel], og samtidig forsøger vi at forenkle dem og gøre det nemt med tilslutning og adgang.".