Rækn ikke med at ordsprog

dk Rækn ikke med, at samfundet vil beskytte dig. Det lyder hårdt, men efter min erfaring er det præcis sådan, det er. (18 okt 2026, giver et råd til andre i lignende situationer.)
no Ikke regn med at samfunnet kommer til å beskytte deg. Det høres hardt ut, men etter min erfaring er det nettopp slik det er. (18 okt 2026, gir et råd til andre i lignende situasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Räkna inte med att samhället kommer att skydda dig. Det låter hårt, men enligt min erfarenhet är det precis så det är. (18 okt 2026, ger ett råd till andra i liknande situationer.)
en Don't count on society to protect you. It sounds harsh, but in my experience, that's exactly how it is. (18 okt 2026, giving advice to others in similar situations.)

dk Før alt dette levede vi et trygt liv. Jeg regnede med, at jeg var beskyttet, at der findes samfundsinstitutioner, som kan hjælpe mig, hvis jeg bliver uretfærdigt behandlet. Men ingen ville hjælpe mig, ingen… Jeg bliver bange for det her samfund. (4 okt 2017, beskriver hvordan hans syn på samfundet har ændret sig.)
no Før alt dette levde vi et trygt liv. Jeg regnet med at jeg var beskyttet, at det finnes samfunnsinstitusjoner som kan hjelpe meg om jeg blir urettferdig behandlet. Men ingen ville hjelpe meg, ingen… Jeg blir redd for dette samfunnet. (4 okt 2017, beskriver hvordan hans syn på samfunnet har endret seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan allt detta levde vi ett tryggt liv. Jag räknade med att jag är skyddad, att det finns samhällsinstitutioner som kan hjälpa mig om jag blir orättvist behandlad. Men ingen ville hjälpa mig, ingen… Jag blir rädd för det här samhället. (4 okt 2017, beskriver hur hans syn på samhället har förändrats.)
en Before all this, we lived a secure life. I counted on being protected, that there were social institutions that could help me if I were treated unfairly. But no one wanted to help me, no one… I am becoming afraid of this society. (4 okt 2017, describes how his view of society has changed.)

dk Det kommer til at blive besværligt, naturligvis. Vi kan ikke længere regne med, at samfundet fungerer, som vi er vant til. (23 jan 2022, i et interview om, hvordan hverdagen kan se ud under en krig)
no Det kommer til å bli vanskelig, naturligvis. Vi kan ikke regne med at samfunnet fungerer slik vi er vant til lenger. (23 jan 2022, i et intervju om hvordan hverdagen kan se ut under en krig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli besvärligt naturligtvis. Vi kan inte räkna med att samhället fungerar som vi är vana vid längre. (23 jan 2022, i en intervju om hur vardagen kan se ut under ett krig)
en It will be difficult, of course. We can no longer expect society to function as we are used to. (23 jan 2022, in an interview about what everyday life might look like during a war)

dk Jeg oplever, at man har utrolig svært ved at få hjælp, og man bliver ikke rigtig troet, det er forfærdeligt. (25 maj 2019, da Anita taler om sin erfaring med sundhedsvæsenet)
no Jeg opplever at det er kjempevanskelig å få hjelp og man blir ikke helt trodd, det er forferdelig. (25 maj 2019, når Anita forteller om sin erfaring med helsevesenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplever att man har jättesvårt att få hjälp och man blir inte riktigt trodd, det är fruktansvärt. (25 maj 2019, när Anita talar om sin erfarenhet med sjukvården)
en I feel that it's incredibly difficult to get help and you aren't really believed; it's terrible. (25 maj 2019, when Anita speaks about her experience with the healthcare system)

dk Signalerne er, at du ikke kan være sikker på, at du har samfundets støtte. (29 nov 2022, efter at vidnebeskyttelsen for nøglevidnet i Notviken-mordet blev trukket tilbage trods dødstrusler fra en kriminel bande.)
no Signalene er at du ikke kan være sikker på at du har samfunnets støtte. (29 nov 2022, etter at vitnebeskyttelsen for nøkkelvitnet i Notviken-mordet ble trukket tilbake til tross for dødstrusler fra en kriminell gjeng.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Signalerna är att du inte kan vara säker på att du har samhällets stöd. (29 nov 2022, efter att vittnesskyddet för nyckelvittnet i Notvikenmordet drogs in trots dödshot från ett kriminellt gäng.)
en The signals are that you cannot be sure that you have the support of society. (29 nov 2022, after witness protection for the key witness in the Notviken murder was withdrawn despite death threats from a criminal gang.)

dk Vi har kæmpet hårdt mod ekstremisme i mange år. Men vi kan ikke regne med samfundets støtte til virkelig at tage fat på det her. (3 nov 2019, da han taler om løsladelsen af radikale islamister og samfundets støtte.)
no Vi har kjempet hardt mot ekstremisme i mange år. Men vi kan ikke regne med samfunnets støtte til å virkelig ta tak i dette. (3 nov 2019, når han snakker om løslatelsen av radikale islamister og samfunnets støtte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kämpat hårt mot extremism i många år. Men vi kan inte räkna med samhällets stöd att verkligen ta itu med det här. (3 nov 2019, när han talar om frisläppandet av radikalislamister och samhällets stöd.)
en We have fought hard against extremism for many years. But we cannot count on society's support to truly tackle this. (3 nov 2019, speaking about the release of radical Islamists and society's support.)

dk Jeg oplever, at det her med, at man skal lægge ansvaret på familierne, delvist er en måde at fralægge sig ansvaret på, for samfundet har et stort ansvar i denne sammenhæng. (1 jul 2023, kommentarer til præsident Emmanuel Macrons udtalelse.)
no Jeg opplever at det å legge ansvaret på familiene delvis er en måte å fraskrive seg ansvar på, for samfunnet har et stort ansvar i denne sammenhengen. (1 jul 2023, kommentarer til president Emmanuel Macrons uttalelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplever att det här att man ska lägga ansvaret på familjerna delvis är ett sätt att skylla ifrån sig, för samhället har ett stort ansvar i det här sammanhanget. (1 jul 2023, kommentarer om president Emmanuel Macrons uttalande.)
en I feel that placing the responsibility on families is partly a way of shifting the blame, because society has a great responsibility in this context. (1 jul 2023, comments on President Emmanuel Macron's statement.)

dk Det er svært, om ikke umuligt, at beskytte sig imod. (30 apr 2024, i forbindelse med beskrivelsen af den russiske robotbeskydning i Ukraine, hvor våbensystemet Iskander spiller en nøglerolle.)
no Det er vanskelig, om ikke umulig, å beskytte seg mot. (30 apr 2024, i forbindelse med beskrivelsen av den russiske robotbeskytningen i Ukraina, der våpensystemet Iskander spiller en nøkkelrolle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt, om inte omöjligt, att skydda sig mot. (30 apr 2024, i samband med beskrivningen av den ryska robotbeskjutningen i Ukraina där vapensystemet Iskander spelar en nyckelroll.)
en It is difficult, if not impossible, to protect oneself against. (30 apr 2024, in connection with the description of the Russian missile attacks in Ukraine, where the Iskander weapon system plays a key role.)

dk Man er i princippet beskyttet af den stat, man tilhører; det er et stort problem, vi kommer til at kæmpe med. (26 aug 2025, ved en analyse af den geopolitiske situation og beskyttelsen af cyberkriminelle)
no Man er i prinsippet beskyttet av staten man tilhører, det er et stort problem vi kommer til å måtte bryne oss på. (26 aug 2025, i en analyse av den geopolitiske situasjonen og beskyttelsen av cyberkriminelle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man är i princip skyddad av staten man tillhör, det är ett stort problem vi kommer få brottas med. (26 aug 2025, vid en analys av det geopolitiska läget och skyddet för cyberkriminella)
en You are essentially protected by the state you belong to; that is a major problem we will have to grapple with. (26 aug 2025, in an analysis of the geopolitical situation and the protection of cybercriminals)

dk Hvis du ikke har en stor familie, der kan beskytte dig, er du helt chanceløs. (27 jun 2021, da han forklarer, hvorfor personer med udenlandsk baggrund ofte bliver ofre for afpresning.)
no Hvis du ikke har en stor slekt som kan beskytte deg, er du helt sjanseløs. (27 jun 2021, når han forklarer hvorfor personer med utenlandsk bakgrunn ofte blir ofre for utpressing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte har en stor släkt som kan skydda dig, är du helt chanslös. (27 jun 2021, när han förklarar varför personer med utländsk bakgrund ofta blir offer för utpressning.)
en If you don't have a large extended family to protect you, you stand no chance at all. (27 jun 2021, explaining why people with foreign backgrounds often become victims of extortion.)

dk Det her er sådan noget, man læser om, men ikke tror, man selv skal rammes af. (14 nov 2018, da Susanne reflekterer over, hvad der er sket.)
no Dette er sånt man leser om, men ikke tror at man selv skal bli rammet av. (14 nov 2018, når Susanne reflekterer over hva som har skjedd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är sådant där som man läser om, men inte tror att man själv ska drabbas av. (14 nov 2018, när Susanne reflekterar över vad som hänt.)
en This is the kind of thing you read about, but never think will happen to you. (14 nov 2018, when Susanne reflects on what happened.)

dk Hvis du ikke har en stor slægt, der kan beskytte dig, er du helt chanceløs. (27 jun 2021, da han fortæller om dem, der har nægtet at betale)
no Hvis du ikke har en stor slekt som kan beskytte deg, er du helt sjanseløs. (27 jun 2021, når han forteller om de som har nektet å betale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte har en stor släkt som kan skydda dig är du helt chanslös. (27 jun 2021, när han berättar om de som vägrat betala)
en En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. If you don't have a large family to protect you, you stand no chance at all. (27 jun 2021, when he talks about those who refused to pay)

dk Det er en stor udfordring, det sædvanlige råd er ellers jo at søge social støtte. (17 mar 2020, da Anna Norlén taler om, hvordan man skal søge social støtte under en pandemi)
no Det er en stor utfordring, det vanlige rådet ellers er jo å søke sosial støtte. (17 mar 2020, når Anna Norlén snakker om hvordan man skal søke sosial støtte under en pandemi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor utmaning, det vanliga rådet annars är ju att söka socialt stöd. (17 mar 2020, när Anna Norlén pratar om hur man ska söka socialt stöd under en pandemi)
en It is a great challenge; otherwise, the usual advice is to seek social support. (17 mar 2020, when Anna Norlén talks about how to seek social support during a pandemic)

dk Jeg tror, det skyldes samfundet. Der er et stort pres på, at man skal kunne klare alt, og jeg tror, at mange ikke rigtig tør søge hjælp, før det er gået for vidt. (5 jan 2024, i et interview om stress og udbrændthed.)
no Jeg tror det skyldes samfunnet. Det er et stort press på at man skal klare alt, og jeg tror at mange ikke helt tør å søke hjelp før det har gått for langt. (5 jan 2024, i et intervju om stress og utbrenthet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det beror på samhället. Det finns en stor press på att man ska klara av allting och jag tror att många inte riktigt vågar söka vård förrän det har gått för långt. (5 jan 2024, i en intervju om stress och utmattningssyndrom.)
en I think it depends on society. There is a great deal of pressure to be able to handle everything, and I think many people don't really dare to seek help until it has gone too far. (5 jan 2024, in an interview about stress and burnout syndrome.)
  Emma Johansson

dk Det er klart, at du falder lidt igennem der. Der findes slet ikke det samme sikkerhedsnet, der griber dig op, hvis der skulle ske noget. (30 jul 2026, i en udtalelse om eliteidrætsudøveres mangelfulde tryghedssystem og lave sygedagpengegrundlag.)
no Det er klart at du faller litt utenfor der. Det finnes ikke på langt nær det samme sikkerhetsnettet som fanger deg opp dersom noe skulle skje. (30 jul 2026, i en uttalelse om toppidrettsutøveres mangelfulle trygghetssystem og lave sykepengegrunnlag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att du faller undan lite där. Det finns inte alls samma skyddsnät som plockar upp dig ifall något skulle hända. (30 jul 2026, i ett uttalande om elitidrottares bristfälliga trygghetssystem och låga sjukpenninggrundade inkomst.)
en It's clear that you slip through the cracks a bit there. There isn't nearly the same safety net to catch you if something were to happen. (30 jul 2026, in a statement regarding the inadequate security systems and low sickness benefit qualifying income for elite athletes.)

dk Det giver mennesker en følelse af, at der ikke findes løsninger, som samfundet kan stille til rådighed – og det er farligt. (8 feb 2018, i Aktuellt under en debat om billedet af Sverige.)
no Det gir mennesker en følelse av at det ikke finnes løsninger som samfunnet kan bidra med – og det er farlig. (8 feb 2018, i Aktuellt under en debatt om bildet av Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger människor en känsla av att det inte finns lösningar som samhället kan stå till tjänst med – och det är farligt. (8 feb 2018, i Aktuellt under en debatt om Sverigebilden.)
en It gives people the feeling that there are no solutions that society can provide – and that is dangerous. (8 feb 2018, on Aktuellt during a debate about the image of Sweden.)
  Isabella Lövin


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Rækn ikke med, at samfundet vil beskytte dig. Det lyder hårdt, men efter min erfaring er det præcis sådan, det er.".