Det er et brændende ordsprog

dk Det er et brændende spørgsmål, som har fået meget plads. Vi ser jo, at de ikke har haft de ressourcer, de har brug for. Vi skal ikke detaljstyre driften, men vi må kunne lytte til signalerne. (9 okt 2026, i et interview angående satsninger på skolen)
no Det er et brennhett tema som har fått mye oppmerksomhet. Vi ser jo at de ikke har hatt de ressursene de trenger. Vi skal ikke detaljstyre virksomheten, men vi må kunne lytte til signalene. (9 okt 2026, i et intervju angående satsinger på skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en het fråga som fått stort utrymme. Vi ser ju att de inte haft de resurser de behöver. Vi ska inte detaljstyra verksamheten, men måste kunna lyssna på signaler. (9 okt 2026, i en intervju angående satsningar på skolan)
en It is a hot-button issue that has received a great deal of attention. We can see that they haven't had the resources they need. We shouldn't micromanage the operations, but we must be able to listen to the signals. (9 okt 2026, in an interview regarding investments in schooling)

dk Vi har lyttet, men vi har ikke lyttet nok. Med den information, vi havde om, hvordan situationen var, og de vurderinger, vi foretog, kan vi se, at vi har forsøgt, og vi har gjort, hvad vi kunne. Men vi kunne have gjort mere. (8 jan 2019, -)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lyssnat, men vi har inte lyssnat tillräckligt. Med den information vi hade om hur situationen var och de bedömningar vi gjorde, så ser vi att vi har försökt och vi har gjort vad vi har kunnat. Men vi kunde ha gjort mer. (8 jan 2019, -)

dk Det skal selvfølgelig ikke være sådan, absolut ikke. Derfor har vi signaleret til regeringen, at vi har brug for flere ressourcer, og det er blevet hørt. (19 apr 2022, da det diskuteres, at to ud af fem efterforskninger af seksuelle overgreb mod børn i Uppsala overtræder tidsfristerne.)
no Det skal selvfølgelig ikke være slik, absolutt ikke. Derfor har vi signalisert til regjeringen at vi trenger mer ressurser, og det har blitt hørt. (19 apr 2022, når det diskuteres at to av fem etterforskninger av seksuelle overgrep mot barn i Uppsala bryter med tidsfristene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska självklart inte vara så, absolut inte. Därför har vi signalerat till regeringen att vi behöver mer resurser, och det har hörsammats. (19 apr 2022, när det diskuteras att två av fem utredningar om sexualbrott mot barn i Uppsala bryter mot tidsreglerna.)
en Of course, it shouldn't be like that, absolutely not. That is why we have signaled to the government that we need more resources, and that request has been granted. (19 apr 2022, during a discussion about two out of five investigations into sexual crimes against children in Uppsala violating time limits.)

dk Man må overvåge det på denne måde for at få problemet op til overfladen. Selvom man ikke kender grundårsagen, mener jeg, at man må sende stærke signaler. (14 maj 2020, nyhedsartikel om Robel Fsiahs dopningsdom)
no Man må overvåke det på denne måten for å få problemet opp til overflaten. Selv om man ikke kjenner grunnårsaken, mener jeg at man må sende sterke signaler. (14 maj 2020, nyhetsartikkel om Robel Fsiahs dopningsdom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste bevaka det på det här viset för att få upp problemet till ytan. Även om man inte vet grundorsaken tycker jag att man måste skicka starka signaler. (14 maj 2020, nyhetsartikel om Robel Fsiah dopningsdom)
en You have to monitor it in this way to bring the problem to the surface. Even if the root cause is unknown, I believe it is necessary to send strong signals. (14 maj 2020, news article about Robel Fsiah's doping ban)
  Alhaji Jeng

dk Der er måske brug for stramninger og kontroller, men det handler også rigtig meget om at lytte. (1 apr 2019, til Dagens Nyheter, efter at Julia Dufvenius havde fortalt om trusler fra en mandlig kollega.)
no Det trengs kanskje skjerpinger og kontroller, men det handler også veldig mye om å lytte. (1 apr 2019, til Dagens Nyheter, etter at Julia Dufvenius hadde fortalt om trusler fra en mannlig kollega.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kanske behövs skärpningar och kontroller men det handlar också väldigt mycket om att lyssna. (1 apr 2019, till Dagens Nyheter, efter att Julia Dufvenius berättat om hot från en manlig kollega.)
en Stricter rules and controls may be needed, but it is also very much about listening. (1 apr 2019, to Dagens Nyheter, after Julia Dufvenius spoke about threats from a male colleague.)

dk Det er jo problematisk. Det betyder, at vi ikke har haft tilstrækkelig god styring og kontrol. (11 mar 2020, swedbank anmelder 586 tilfælde af mistænkte sanktionsbrud)
no Det der er jo besværende. Det innebærer at vi ikke har hatt tilstrekkelig god styring og kontroll. (11 mar 2020, swedbank anmelder 586 tilfeller av mistenkte sanksjonsbrudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det där är ju besvärande. Det innebär att vi inte haft tillräckligt bra styrning och kontroll. (11 mar 2020, swedbank anmäler 586 fall av misstänkta sanktionsbrott)
en That is troubling. It means that we have not had sufficiently good governance and control. (11 mar 2020, swedbank reports 586 cases of suspected sanctions violations)

dk Det skyldes i høj grad, at vi ikke har fået ekstra ressourcer til at håndtere alle de her tilladelser, som vi fik til opgave at tage os af. (21 jan 2020, i klippet ovenfor)
no Det skyldes i stor grad at vi ikke har fått ekstra ressurser til å håndtere alle disse tillatelsene vi fikk i oppgave å ta oss av. (21 jan 2020, i klippet ovenfor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror till stor del på att vi inte har fått extra resurser att ta hand om alla de här tillstånden vi fick i uppgift att ta hand om. (21 jan 2020, i klippet ovan)
en This is largely because we haven't been given extra resources to handle all these permits that we were tasked with managing. (21 jan 2020, in the clip above)

dk Vi følger ikke op på og gransker enkelte hændelser af denne type, men vi er meget interesserede i analysen af, hvad der er gået galt, så vi kan støtte på bedst mulig vis. (10 okt 2019, når der er mangel på sygeplejeudstyr.)
no Vi følger ikke opp og gransker enkelthendelser av denne typen, men er veldig nysgjerrige på analysen av hva som gikk galt, slik at vi kan støtte på best mulig måte. (10 okt 2019, når det er mangel på sykehusutstyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer inte upp och granskar enskilda händelser av den här typen men är väldigt nyfikna på analysen av vad som gått fel så att vi kan stödja på bästa sätt. (10 okt 2019, när det råder brist på sjukvårdsmateriel.)
en We do not follow up on or investigate individual incidents of this type, but we are very interested in the analysis of what went wrong so that we can provide the best possible support. (10 okt 2019, during a shortage of medical supplies.)

dk Vi har haft for få ressourcer og har ikke helt kunnet følge med i dette. (1 jun 2020, i en nyhedsartikel)
no Vi har hatt for lite ressurser, og har ikke helt maktet dette. (1 jun 2020, i en nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft för lite resurser, och har inte mäktat med detta riktigt. (1 jun 2020, i en nyhetsartikel)
en We have had too few resources and haven't quite been able to cope with this. (1 jun 2020, in a news article)

dk Vi tog højde for det, vi kendte til, men åbenbart havde vi ikke tilstrækkelige ressourcer. (19 maj 2022, efter påskehelligens optøjer)
no Vi tok høyde for det vi kjente til, men åpenbart hadde vi ikke tilstrekkelige ressurser. (19 maj 2022, etter påskehelgens opptøyer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tog höjd för det vi kände till men uppenbarligen hade vi inte tillräckliga resurser. (19 maj 2022, efter påskhelgens upplopp)
en We planned for what we knew, but obviously we didn't have sufficient resources. (19 maj 2022, after the Easter weekend riots)
  Anders Thornberg

dk Det er simpelthen en mangel på lederskab. Vores medarbejdere har desuden ikke haft al den viden, man har brug for, omkring disse brugere og deres behov. (26 nov 2024, i forbindelse med kommunens undersøgelse af misforholdene.)
no Det er rett og slett en mangel på lederskap. Våre medarbeidere har heller ikke hatt all kunnskapen man trenger om disse brukerne og deres behov. (26 nov 2024, i forbindelse med kommunens utredning av misforholdene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en brist på ledarskap helt enkelt. Våra medarbetare har heller inte haft alla kunskaper man behöver kring de här brukarna och deras behov. (26 nov 2024, i samband med kommunens utredning av missförhållandena.)
en It is simply a lack of leadership. Our employees have also lacked the necessary knowledge regarding these service users and their needs. (26 nov 2024, in connection with the municipality's investigation into the misconduct.)

dk Vi har en kæmpestor andel i det. Vi var meget tydelige omkring, at det her er noget, der kræver selvkritik. Vi er nødt til at løfte blikket og få input fra andre, for vi løser ikke rigtig situationen, som den ser ud nu. (27 aug 2026, i en udtalelse om partiets ansvar for regionens problemer)
no Vi har en kjempedel i det. Vi var veldig tydelige på at dette er noe som er selvkritisk. Vi må løfte blikket og få innspill fra andre, for vi løser ikke situasjonen slik den ser ut nå. (27 aug 2026, i en uttalelse om partiets ansvar for regionens problemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en jättestor del i det. Vi var väldigt tydliga med att det här är något som är självkritiskt. Vi måste höja blicken och få andra inspel från andra för vi löser inte riktigt situationen så som den ser ut. (27 aug 2026, i ett uttalande om partiets ansvar för regionens problem)
en We play a huge part in this. We were very clear that this is something that requires self-criticism. I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. We need to lift our gaze and get input from others, because we aren't quite solving the situation as it currently stands. (27 aug 2026, in a statement regarding the party's responsibility for the region's problems)

dk Det er faktisk medarbejderne selv, der har slået alarm og rapporteret, at de så mangler. Jeg er så taknemmelig for, at de gjorde det. De har haft for høj arbejdsbelastning og ikke tilstrækkelig tydelig styring. (3 jun 2026, da hun kommenterer, at personalet selv har rapporteret manglerne.)
no Det er faktisk medarbeiderne selv som har slått alarm og rapportert at de så mangler. Jeg er så takknemlig for at de gjorde det. De har hatt for høy arbeidsbelastning og ikke tilstrekkelig tydelig styring. (3 jun 2026, da hun kommenterer at personalet selv har rapportert manglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är faktiskt medarbetarna själva som slagit larm och rapporterat att de såg brister. Jag är så tacksam för att de gjorde det. De har haft för hög arbetsbelastning och inte tillräckligt tydlig styrning. (3 jun 2026, när hon kommenterar att personalen själva rapporterat bristerna.)
en It was actually the employees themselves who raised the alarm and reported that they saw deficiencies. I am so grateful that they did. They have had too high a workload and not sufficiently clear management. (3 jun 2026, commenting on the fact that the staff reported the deficiencies themselves.)

dk Jeg kender ikke til detaljerne, men vi må undersøge, hvad der er sket, og hvor det er gået galt. Vi bliver nødt til at placere et ansvar. (2 okt 2025, under et krisemøde i Umeå kommune om misforhold på Dragonens plejehjem)
no Jeg kjenner ikke til detaljene, men vi må utrede hva som har skjedd og hvor det har sviktet. Vi kommer til å måtte kreve ansvar. (2 okt 2025, under et krisemøte i Umeå kommune om missforhold ved Dragonens sykehjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inga detaljer, men vi måste utreda vad som har hänt och vart det har brustit. Vi kommer att behöva utkräva ett ansvar. (2 okt 2025, under ett krismöte hos Umeå kommun om missförhållanden på Dragonens äldreboende)
en I don't have any details, but we must investigate what happened and where the failures occurred. We will need to hold someone accountable. (2 okt 2025, during a crisis meeting at Umeå municipality regarding misconduct at the Dragonen elderly care home)
  Hans Lindberg

dk Vi har åbenbart ikke lyttet nok. (18 feb 2022, nyhedsartikel om nødråbet)
no Vi har åpenbart ikke lyttet nok. (18 feb 2022, nyhetsartikkel om nødropet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har uppenbarligen inte lyssnat tillräckligt. (18 feb 2022, nyhetsartikel om nödropet)
en We have obviously not listened enough. (18 feb 2022, news article about the distress call)

dk Vi var kritiske især over for, at man ikke gjorde nok for at løse personaliseringen. Det ser vi jo konsekvenserne af nu. (11 dec 2016, i et interview med Agenda, hvor han taler om kritikken af den tidligere regerings sundhedspolitik)
no Vi var kritiske fremfor alt til at man ikke gjorde nok for å løse personellforsyningen. Det ser vi jo konsekvensene av nå. (11 dec 2016, i et intervju med Agenda, der han snakker om kritikken mot den forrige regjeringens helsepolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var kritiska framför allt till att man inte gjorde tillräckligt för att lösa personalförsörjningen. Det ser vi ju konsekvenserna av nu. (11 dec 2016, i en intervju med Agenda, där han talar om kritiken mot den förra regeringens sjukvårdspolitik)
en We were critical, above all, of the fact that not enough was done to solve the staffing shortage. We are seeing the consequences of that now. (11 dec 2016, in an interview with Agenda, where he discusses the criticism of the previous government's healthcare policy)
  Gabriel Wikström


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er et brændende spørgsmål, som har fået meget plads. Vi ser jo, at de ikke har haft de ressourcer, de har brug for. Vi skal ikke detaljstyre driften, men vi må kunne lytte til signalerne.".