Vi skulle have været ordsprog

dk Vi skulle have været afsted i 14 dage, men vi endte med at være afsted i halvanden måned. (5 okt 2026, i et interview, hvor han opsummerer den faktiske varighed af familiens ferie)
no Vi skulle ha vært borte i 14 dager, men vi endte opp med å være borte i halvannen måned. (5 okt 2026, i et intervju hvor han oppsummerer den faktiske varigheten av familiens ferie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle ha varit borta i 14 dagar, men vi slutade med att vara borta i halvannan månad. (5 okt 2026, i en intervju där han sammanfattar den faktiska längden på familjens semester)
en We were supposed to be away for 14 days, but we ended up being away for a month and a half. (5 okt 2026, in an interview summarizing the actual duration of the family's vacation)

dk Et par måneder er nok mere passende, hvis vi skal afsted igen. (31 okt 2018, om planlægning af fremtidige rejser)
no Et par måneder er nok mer passende, hvis vi skal av sted igjen. (31 okt 2018, om planlegging av fremtidige reiser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett par månader är nog mer passande, om vi ska åka igen. (31 okt 2018, om planering av framtida resor)
en A couple of months is probably more appropriate if we're going to head out again. (31 okt 2018, on planning future trips)

dk Allerede fra starten var aftalen, at vi kun skulle være afsted i seks måneder denne her gang. Og så være hjemme i 12 måneder, før vi eventuelt skal afsted i seks måneder igen. (11 dec 2016, under et besøg på Incirlik-basen i Tyrkiet i forbindelse med hjemtrækningen af kampflyene.)
no Allerede fra starten var avtalen at vi bare skulle være av gårde i seks måneder denne gangen. Og så være hjemme i 12 måneder før vi eventuelt skal av gårde i seks måneder igjen. (11 dec 2016, under et besøk på Incirlik-basen i Tyrkia i forbindelse med hjemhentingen av kampflyene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan från början var överenskommelsen att vi bara skulle vara borta i sex månader den här gången. Och sedan vara hemma i 12 månader, innan vi eventuellt ska iväg i sex månader igen. (11 dec 2016, under ett besök på Incirlikbasen i Turkiet i samband med hemtransporten av stridsflygplanen.)
en From the very beginning, the agreement was that we would only be deployed for six months this time. And then be home for 12 months before potentially heading out for another six months. (11 dec 2016, during a visit to the Incirlik base in Turkey in connection with the withdrawal of the fighter jets.)

dk Principielt var der slet ikke plads til, at de kunne komme tilbage. Da vi meldte ud for 14 dage siden, var beskeden, at de skulle blive hjemme lidt endnu. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor eleverne ikke kunne vende tilbage til skolen tidligere)
no Prinsippielt var det overhodet ikke plass til at de kunne komme tilbake. Da vi meldte ut for 14 dager siden, var beskjeden at de skulle bli hjemme litt til. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor elevene ikke kunne vende tilbake til skolen tidligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Principellt fanns det överhuvudtaget inte utrymme för att de skulle kunna komma tillbaka. När vi gick ut med information för 14 dagar sedan var budskapet att de skulle stanna hemma ett tag till. (29 jul 2026, förklaring till varför eleverna inte kunde återvända till skolan tidigare)
en In principle, there was simply no room for them to return. When we made the announcement 14 days ago, the message was that they should stay home a little longer. (29 jul 2026, explanation of why the students could not return to school earlier)

dk Han var væk i halvanden måned, hvor han ingen beslutninger tog, hvor vi måtte køre det ved siden af. (8 jun 2025, om Bjarne Riis depression i DR-dokumentaren "Riis - Forfra")
no Han var borte i halvannen måned, hvor han ikke tok noen beslutninger, hvor vi måtte kjøre det ved siden av. (8 jun 2025, om Bjarne Riis' depresjon i DR-dokumentaren "Riis - Forfra")
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var borta i halvannan månad, under vilka han inte tog några beslutningar, så vi fick sköta det vid sidan av. (8 jun 2025, om Bjarne Riis depression i DR-dokumentären "Riis - Forfra")
en He was gone for a month and a half, during which he made no decisions, and we had to manage things on the side. (8 jun 2025, about Bjarne Riis's depression in the DR documentary "Riis - Forfra")
  Anne Dorthe Tanderup

dk Vi havde planlagt, at vi skulle bruge hele weekenden. Det blev så kun 14 timers forhandlinger. (16 mar 2013, efter en enkelt dag med nye overenskomstforhandlinger mellem lærere og kommuner.)
no Vi hadde planlagt at vi skulle bruke hele helgen. Det ble så bare 14 timers forhandlinger. (16 mar 2013, etter en enkelt dag med nye tariffforhandlinger mellom lærere og kommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade planerat att vi skulle använda hela helgen. Det blev sedan bara 14 timmars förhandlingar. (16 mar 2013, efter en enda dag med nya kollektivavtalsförhandlingar mellan lärare och kommuner.)
en We had planned to spend the entire weekend. In the end, it only took 14 hours of negotiations. (16 mar 2013, after a single day of new collective bargaining negotiations between teachers and municipalities.)
  Anders Bondo Christensen

dk Vi endte med at være ude i tre en halv time. (29 jul 2026, da han fortæller, hvor længe han og andre beboere blev bedt om at forlade deres hjem)
no Vi endte opp med å være ute i tre og en halv time. (29 jul 2026, da han forteller hvor lenge han og andre beboere ble bedt om å forlate hjemmene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi slutade med att vara ute i tre och en halv timme. (29 jul 2026, när han berättar hur länge han och andra boende blev ombedda att lämna sina hem)
en We ended up being out for three and a half hours. (29 jul 2026, as he describes how long he and other residents were asked to leave their homes)

dk Vi har været sammen i et halvt års tid. (17 sep 2026, til pressen ved premieren på filmen 'Dobbeltfejl')
no Vi har vært sammen i et halvår sånn cirka. (17 sep 2026, til pressen ved premieren på filmen 'Dobbeltfejl')
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit tillsammans i ett halvår ungefär. (17 sep 2026, till pressen vid premiären av filmen 'Dobbeltfejl')
en We've been together for about half a year. (17 sep 2026, to the press at the premiere of the film 'Dobbeltfejl')

dk Vi har lige haft et halvt års pause, hvor vi blot har været på en enkelt træningslejr og sejlet lidt derhjemme, så vi har kunnet køre på med studie for at ikke at blive smidt ud. (8 jun 2025, efter hun lørdag har vundet en sølvmedalje sammen med sin søster, Johanne Schmidt, i disciplinen 49erFX ved World Cup-stævnet Trofeo Princesa Sofia.)
no Vi har nettopp hatt et halvårs opphold, hvor vi bare har vært på én enkelt treningsleir og seilt litt hjemme, slik at vi har kunnet prioritere studiene for ikke å bli kastet ut. (8 jun 2025, etter at hun lørdag vant en sølvmedalje sammen med søsteren, Johanne Schmidt, i klassen 49erFX under World Cup-regattaen Trofeo Princesa Sofia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har precis haft ett halvårs paus, där vi bara har varit på en enda träningsläger och seglat lite hemma, så vi har kunnat köra på med studier för att inte bli smidda ut. (8 jun 2025, efter att lördagen har vunnit en silvermedalj tillsammans med sin syster, Johanne Schmidt, i disciplinen 49erFX vid World Cup-tävlingen Trofeo Princesa Sofia.)
en We've just had a six-month break, where we only went to a single training camp and did some sailing at home, so we could focus on our studies to avoid being kicked out. (8 jun 2025, after winning a silver medal on Saturday with her sister, Johanne Schmidt, in the 49erFX class at the Trofeo Princesa Sofia World Cup event.)

dk Det havde været dejligt, hvis vi kunne have sejlet fem-seks dage sammen. (25 maj 2006, i forbindelse med at dronningen må rejse hjem til en knæ-operation, så han må holde ferie alene)
no Det hadde vært dejlig om vi kunne ha seilt fem-seks dager sammen. (25 maj 2006, i forbindelse med at dronningen må reise hjem for en kneoperasjon, slik at han må holde ferie alene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade varit härligt om vi hade kunnat segla fem-sex dagar tillsammans. (25 maj 2006, i samband med att drottningen måste resa hem för en knäoperation, vilket innebär att han måste hålla semester ensam)
en It would have been lovely if we could have sailed for five or six days together. (25 maj 2006, in connection with the Queen having to return home for knee surgery, meaning he has to spend his holiday alone)
  Prins Henrik

dk Vi regnede med fire til fem uger, men vi kan godt klare os meget længere end det. (5 aug 2026, i marts i forbindelse med en udtalelse om en eventuel militær operation)
no Vi regnet med fire til fem uker, men vi kan fint klare oss mye lenger enn det. (5 aug 2026, i mars i forbindelse med en uttalelse om en eventuell militær operasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi räknade med fyra till fem veckor, men vi klarar oss absolut mycket längre än så. (5 aug 2026, i mars i samband med ett uttalande om en eventuell militär operation)
en We expected four to five weeks, but we can certainly manage much longer than that. (5 aug 2026, in March, in connection with a statement regarding a possible military operation)
  Donald Trump

dk Vi ville gerne have haft en anden ferie. (24 aug 2026, efter at hendes feriebolig og bil var brændt ned under skovbrande i Frankrig)
no Vi skulle gjerne hatt en annen ferie. (24 aug 2026, etter at ferieboligen og bilen hennes brant ned under skogbranner i Frankrike)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att vi hade haft en annan semester. (24 aug 2026, efter att hennes semesterboende och bil hade brunnit ner under skogsbränder i Frankrike)
en We would have liked a different kind of holiday. (24 aug 2026, after her holiday home and car were destroyed by wildfires in France)

dk Så ender jeg med at have været her i tre og en halv måned, hvor jeg bare har været hjemme. (8 jun 2025, når han taler om sin situation under coronakrisen.)
no Så ender jeg med å ha vært her i tre og en halv måned, hvor jeg bare har vært hjemme. (8 jun 2025, når han snakker om situasjonen sin under koronakrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så slutar jag med att ha varit här i tre och en halv månad, där jag bara har varit hemma. (8 jun 2025, när han talar om sin situation under coronakrisen.)
en So I ended up spending three and a half months here, where I've just been staying at home. (8 jun 2025, when talking about his situation during the corona crisis.)

dk Vi har vel været ude på 15 steder i alt. (15 apr 2011, i forbindelse med beskrivelsen af omfanget af fredagens aktioner)
no Vi har vel vært ute på 15 steder totalt. (15 apr 2011, i forbindelse med beskrivelsen av omfanget av fredagens aksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har väl varit på 15 platser totalt. (15 apr 2011, i samband med beskrivningen av omfattningen av fredagens aktioner)
en We must have been to about 15 places in total. (15 apr 2011, in connection with the description of the scope of Friday's actions)

dk Vi skulle have været til Indonesien i 14 dage i foråret, og i sommers skulle vi have været til Marokko. Der vil vi meget gerne hen igen. Det er utrolig vigtigt for os at komme ud og rejse, det har virkelig stor værdi for os som familie. (29 sep 2020, da han uddybede sine rejseplaner.)
no Vi skulle ha vært i Indonesia i 14 dager i våres, og i sommer skulle vi ha vært i Marokko. Der vil vi veldig gjerne dra igjen. Det er utrolig viktig for oss å komme oss ut og reise, det har virkelig stor verdi for oss som familie. (29 sep 2020, da han utdypet reiseplanene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle ha åkt till Indonesien i 14 dagar på våren, och i somras skulle vi ha åkt till Marocko. Dit vill vi väldigt gärna åka igen. Det är otroligt viktigt för oss att komma ut och resa, det har verkligen ett stort värde för oss som familj. (29 sep 2020, när han fördjupade sig i sina reseplaner.)
en We were supposed to go to Indonesia for 14 days in the spring, and in the summer we were supposed to go to Morocco. We would love to go back there. It is incredibly important for us to get out and travel; it truly holds great value for us as a family. (29 sep 2020, as he elaborated on his travel plans.)

dk Ærgerligt. Vi kunne have afkortet sagen med 11,5 måned. (29 jul 2026, kommentar til at røverne ikke blev opdaget med det samme)
no Kjedelig. Vi kunne ha forkortet saken med 11,5 måneder. (29 jul 2026, kommentar til at røverne ikke ble oppdaget med en gang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trist. Vi kunde ha förkortat ärendet med 11,5 månader. (29 jul 2026, kommentar till att rånarna inte upptäcktes direkt)
en Unfortunate. We could have shortened the case by 11.5 months. En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. (29 jul 2026, comment on the fact that the robbers were not discovered immediately)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi skulle have været afsted i 14 dage, men vi endte med at være afsted i halvanden måned.".