Vi kan alligevel ikke ordsprog

dk Vi kan alligevel ikke risikere kvaliteten af den grundige renovering af hallen ved at fremskynde renoveringen alt for meget. (21 sep 2026, i en pressemeddelelse angående forsinkelsen af renoveringen af Impivaara svømmehal)
no Vi kan likevel ikke risikere kvaliteten på den grundige renoveringen av hallen ved å fremskynde renoveringen for mye. (21 sep 2026, i en pressemelding angående forsinkelsen av renoveringen av Impivaara svømmehall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan ändå inte riskera kvaliteten på den grundliga renoveringen av hallen genom att påskynda renoveringen alltför mycket. (21 sep 2026, i ett pressmeddelande angående förseningen av renoveringen av Impivaara simhall)
en We still cannot risk the quality of the thorough renovation of the hall by rushing the process too much. (21 sep 2026, in a press release regarding the delay of the renovation of Impivaara swimming hall)

dk Vi skal være forsigtige og ikke træde ind med store ejendomme og lave for store ændringer. (30 jul 2018, i artiklen om fortætning i Varberg.)
no Vi skal være forsiktige og ikke trampe inn med store eiendommer og gjøre for store endringer. (30 jul 2018, i artikkelen om fortetting i Varberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska vara försiktiga och inte klampa in med stora fastigheter och göra för stora förändringar. (30 jul 2018, i artikeln om förtätning i Varberg.)
en We must be cautious and not barge in with large properties and make overly drastic changes. (30 jul 2018, in the article about densification in Varberg.)

dk Vi ønsker at få på plads et nøje afvejet renoveringstempo, før vi renoverer hele bestanden. (26 sep 2021, da Erik Kristiansson taler om planerne for renoveringen af lejligheder i Långshyttan)
no Vi ønsker å få på plass et nøye avveid renoveringstempo før vi renoverer hele bestanden. (26 sep 2021, da Erik Kristiansson snakker om planene for renoveringen av leiligheter i Långshyttan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill få till en noga avvägd renoveringstakt innan vi renoverar hela beståndet. (26 sep 2021, när Erik Kristiansson talar om planerna för renoveringen av lägenheter i Långshyttan)
en We want to establish a carefully balanced pace of renovation before we renovate the entire housing stock. (26 sep 2021, erik Kristiansson speaking about the plans for the renovation of apartments in Långshyttan)
  Erik Kristiansson

dk Der kommer ikke til at blive lige så omfattende renoveringer i fremtiden, men der skal stadig være en god standard på vores boliger. (29 dec 2025, nyhedsartikel om lejerrabatter i Örebro)
no Det kommer ikke til å bli like omfattende renoveringer i fremtiden, men det skal fortsatt være en god standard på våre boenheter. (29 dec 2025, nyhetsartikkel om leierabatter i Örebro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att bli lika omfattande renoveringar i framtiden, men det ska fortfarande vara en bra standard på våra boenden. (29 dec 2025, nyhetsartikel om hyresrabatter i Örebro)
en Renovations will not be as extensive in the future, but our housing must still maintain a good standard. (29 dec 2025, news article about rent discounts in Örebro)

dk Det her er ikke noget, vi gør på en uge. Vi har et stort stykke arbejde foran os. Men vi kan ikke åbne hallen, før vi ved, at den er sikker. (15 feb 2024, han siger det til avisen Ljusnan i en kommentar om, hvornår arenaen kan åbne igen.)
no Dette er ikke noe vi gjør på en uke. Vi har en stor jobb foran oss. Men vi kan ikke åpne hallen før vi vet at den er sikker. (15 feb 2024, han sier det til avisen Ljusnan i en kommentar om når arenaen kan åpnes igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inget vi gör på en vecka. Vi har ett stort jobb framför oss. Men vi kan inte öppna hallen innan vi vet att den är säker. (15 feb 2024, han säger det till tidningen Ljusnan i en kommentar om när arenan kan öppnas igen.)
en This isn't something we can do in a week. We have a big job ahead of us. But we cannot open the hall until we know that it is safe. (15 feb 2024, he says this to the newspaper Ljusnan in a comment regarding when the arena can reopen.)

dk Det må vi nok finde os i, for det tager jo et stykke tid at renovere det her igen. (8 okt 2026, kommenterer, at planerne om at udleje kælderen til sommergæster må udskydes.)
no Det får vi nok roe oss med, for det tar jo en stund å renovere dette her igjen. (8 okt 2026, kommenterer at planene om å leie ut kjelleren til sommergjester må utsettes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får vi nog lugna oss med, för det tar ju ett tag att renovera det här igen. (8 okt 2026, kommenterar att planerna på att hyra ut källaren till sommargäster måste skjutas upp.)
en I suppose we'll have to settle for that, as it'll take a while to renovate this place again. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. (8 okt 2026, commenting that the plans to rent out the basement to summer guests must be postponed.)

dk Vi kan ikke følge med med at udskifte anlægget i det tempo, som vi gerne ville. (20 nov 2013, om udskiftning af skinnerne på strækningen mellem Storsund og Koler)
no Vi holder ikke følge med å bytte ut anlegget i det tempoet vi skulle ønske. (20 nov 2013, om utskifting av skinnene på strekningen mellom Storsund og Koler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hänger inte med att byta ut anläggningen i den takt som vi skulle vilja göra. (20 nov 2013, om utbyte av rälsen på sträckan mellan Storsund och Koler)
en We aren't keeping up with replacing the facilities at the pace we would like to. (20 nov 2013, regarding the replacement of the rails on the stretch between Storsund and Koler)

dk Som nævnt tidligere tager en renovering alligevel tid. Og flere haller frem for en renoveret tror jeg ville gavne klubberne. (30 mar 2017, da han taler om tiden til renovering og klubbernes behov)
no Som nevnt tidligere, så tar en renovering uansett tid. Og flere haller, snarere enn en renovert, tror jeg ville gagnet klubbene. (30 mar 2017, når han snakker om tiden for renovering og klubbenes behov)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som nämnt tidigare så tar en renovering ändå tid. Och fler hallar snarare än en renoverad tror jag skulle gynna klubbarna. (30 mar 2017, när han talar om tiden för renovering och klubbarnas behov)
en As mentioned earlier, a renovation takes time anyway. And I believe more halls, rather than one renovated one, would benefit the clubs. (30 mar 2017, when speaking about the time for renovation and the needs of the clubs)
  Mohamad Hassan

dk Vi skal gøre det trinvis for at opretholde en god patientsikkerhed, god pleje og et godt arbejdsmiljø, og det kan vi ikke gøre ekstremt hurtigt. (15 jan 2019, under et interview om Region Kronobergs mål om at blive uafhængig af vikarpersonale.)
no Vi må gjøre det stegvis for å opprettholde en god pasientsikkerhet, god pleie og et godt arbeidsmiljø, og det kan vi ikke gjøre kjemperaskt. (15 jan 2019, under et intervju om Region Kronobergs mål om å bli uavhengig av leiepersonell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste göra det stegvis för att upprätthålla en god patientsäkerhet, god vård och en bra arbetsmiljö och det kan vi inte göra jättesnabbt. (15 jan 2019, under intervju om Region Kronobergs mål att bli oberoende av hyrpersonal.)
en We must do this step by step to maintain good patient safety, quality care, and a good working environment, and we cannot do that overnight. (15 jan 2019, during an interview regarding Region Kronoberg's goal to become independent of agency staff.)

dk Dette er en bygning, der skal renoveres; vi kan ikke have et operahus, der slår revner. (20 apr 2022, under sin embedsperiode som kulturminister.)
no Dette er en bygning som må renoveres, vi kan ikke ha et operahus som sprekker. (20 apr 2022, i løpet av sin periode som kulturminister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en byggnad som måste renoveras, vi kan inte ha ett operahus som rämnar. (20 apr 2022, under sin mandatperiod som kulturminister.)
en This is a building that must be renovated; we cannot have an opera house that is cracking. (20 apr 2022, during her term as Minister for Culture.)
  Alice Bah Kuhnke

dk Det er utrolig vigtigt, at man har et forebyggende arbejde. Og at man planlægger i forbindelse med en renovering, så man er bevidst om og undgår risiciene. (19 apr 2024, ifølge Ulrika Haraldsson er det svært at udarbejde generelle løsninger, da hver indsats skal tilpasses bygningen.)
no Det er kjempeviktig at man har et forebyggende arbeid. Og at man planlegger før en renovering slik at man er bevisst på og unngår risikoene. (19 apr 2024, ifølge Ulrika Haraldsson er det vanskelig å utarbeide generelle løsninger fordi hvert tiltak må tilpasses bygningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jätteviktigt att man har ett förebyggande arbete. Och att man planerar inför en renovering så att man är medveten om och undviker riskerna. (19 apr 2024, enligt Ulrika Haraldsson är det svårt att ta fram generella lösningar eftersom varje insats måste anpassas efter byggnaden.)
en It is incredibly important to have preventative measures in place. And to plan for a renovation so that you are aware of and can avoid the risks. (19 apr 2024, according to Ulrika Haraldsson, it is difficult to develop general solutions because every effort must be adapted to the building.)

dk Det her er vigtigt for os. Vi skal færdiggøre renoveringen, men vi har også brug for professionelle ressourcer. (7 okt 2018, da man talte om renoveringen af Källörs tårn og glasveranda)
no Dette er viktig for oss. Vi må fullføre renoveringen, men vi trenger også profesjonelle ressurser. (7 okt 2018, når man snakker om renoveringen av Källörs torn og glassverandaen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är viktigt för oss. Vi behöver färdigställa renoveringen, men behöver också professionella resurser. (7 okt 2018, när man pratar om renoveringen av Källörs torn och glasveranda)
en This is important to us. We need to complete the renovation, but we also need professional resources. (7 okt 2018, when discussing the renovation of Källörs torn and the glass veranda)

dk Det betyder ikke, at vi gør tingene dårligere eller hurtigere med risikoen for, at vi ikke ville gøre det lige så grundigt, som vi har gjort tidligere. (30 sep 2026, i en udtalelse vedrørende forslag om fremrykkede byggestarter for infrastrukturprojekter.)
no Det betyr ikke at vi gjør ting dårligere eller raskere, med risikoen for at vi ikke gjør det like grundig som vi har gjort tidligere. (30 sep 2026, i en uttalelse angående forslag om fremskyndede byggestarter for infrastrukturprosjekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder inte att vi gör saker och ting sämre eller snabbare med risken att vi inte skulle göra det lika grundligt som vi har gjort tidigare. (30 sep 2026, i ett uttalande gällande förslag om tidigarelagda byggstarter för infrastrukturprojekt.)
en This does not mean that we are doing things in a worse or faster manner, with the risk that we would not be as thorough as we have been in the past. (30 sep 2026, in a statement regarding proposals for earlier construction starts for infrastructure projects.)
  Roberto Maiorana

dk Det er vigtigt at være fleksibel og åben for ændringer under renoveringen, men samtidig holde styr på budgettet. (1 apr 2024, under et seminar om, hvordan man håndterer ubehagelige overraskelser og holder budgettet under kontrol i renoveringsprojekter.)
no Det er viktig å være fleksibel og åpen for endringer under renoveringen, men samtidig ha kontroll på budsjettet. (1 apr 2024, under et seminar om hvordan man håndterer ubehagelige overraskelser og holder budsjettet under kontroll i renoveringsprosjekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vara flexibel och öppen för ändringar under renoveringen, men samtidigt hålla koll på budgeten. (1 apr 2024, under ett seminarium om hur man hanterar okväma överraskningar och håller budgeten under kontroll i renoveringsprojekt.)
en It is important to be flexible and open to changes during the renovation, while simultaneously keeping an eye on the budget. (1 apr 2024, during a seminar on how to handle unpleasant surprises and keep the budget under control in renovation projects.)
  Johan Andersson

dk Lad mig være tydelig om, at vi på nuværende tidspunkt ikke har nogen planer om at gennemføre store besparelser under rekonstruktionsprocessen. (23 maj 2016, under pressemødet på Svenska Mässan i Göteborg.)
no La meg være tydelig på at vi per dags dato ikke har noen planer om å gjennomføre store besparelser under rekonstruksjonsprosessen. (23 maj 2016, under pressekonferansen på Svenska Mässan i Göteborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt mig vara tydlig med att vi i dagsläget inte har några planer på att genomföra stora besparingar under rekonstruktionsprocessen. (23 maj 2016, under presskonferensen på Svenska Mässan i Göteborg.)
en Let me be clear that, at this stage, we have no plans to implement major cuts during the restructuring process. (23 maj 2016, during the press conference at Svenska Mässan in Gothenburg.)

dk Jeg er enig, men under disse omstændigheder skal vi gøre vores bedste for at minimere risikoen for kvalitetsforringelser. (14 dec 2012, under et bestyrelsesmøde)
no Jeg er enig, men under disse omstendighetene skal vi gjøre vårt beste for å minimere risikoen for kvalitetsforringelser. (14 dec 2012, under et styremøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller med, men under de här omständigheterna ska vi göra vårt bästa för att minimera riskerna för kvalitetsförsämringar. (14 dec 2012, under ett styrelsesammanträde)
en I agree, but under these circumstances, we should do our best to minimize the risk of quality degradation. (14 dec 2012, during a board meeting)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi kan alligevel ikke risikere kvaliteten af den grundige renovering af hallen ved at fremskynde renoveringen alt for meget.".