Shopping er en behagelig ordsprog

dk Shopping er en behagelig oplevelse for mange mennesker; der sker faktisk en hormonel frigivelse, som får os til at have det godt. For nogle er shopping som en ferie, ... Og centerejerne ved det og sparer ikke på markedsundersøgelserne for at få folk ind i butikkerne for at shoppe.
no Shopping er en gledelig opplevelse for mange mennesker; det skjer faktisk en hormonell utløsning som gjør at vi føler oss vel. For noen er shopping som en ferie, ... Og kjøpesenteroperatørene vet dette, og sparer ikke på noe når det gjelder markedsundersøkelser for å lokke folk inn i butikkene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Shopping är en behaglig upplevelse för många människor; det finns faktiskt en hormonell utsöndring som gör att vi känner oss bra. För vissa är shopping semester, ... Och köpcenteroperatörerna vet det och sparar knappast på bekostnader för marknadsundersökningar för att få dem inuti och shoppa.
en Shopping is a pleasurable experience for many people; there's actually a hormonal release that makes us feel good. For some, shopping is a vacation, ... And the mall operators know that and spare little expense in market research to get them inside to shop.
  James Farrell

dk Det ser ud til, at alle butikker har oprydningsudsalg og sommerudsalg. Der er hård konkurrence derude. Det er et meget konkurrencepræget marked, og vi tror, at detailhandlerne kæmper om forbrugernes penge, da økonomien er træg, og folk sandsynligvis ikke bruger lige så mange penge. Derfor giver detailhandlerne forbrugerne et incitament til at komme ind og skabe trafik i deres butikker.
no Det ser ut til at alle butikkene har lagersalg og sommersalg. Det er svært stor konkurranse der ute. Det er et veldig konkurransepreget marked, og vi tror forhandlerne kjemper om forbrukernes penger siden økonomien er treg og folk sannsynligvis ikke bruker like mye. Derfor gir forhandlerne forbrukerne insentiver for å komme inn og skape trafikk i butikkene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att alla butiker har rea, sommarsälj. Det är väldigt konkurrensutsatt där ute. Det är en mycket konkurrensutsatt marknad, och vi tror att återförsäljarna tävlar om konsumenternas pengar eftersom ekonomin är långsam och folk förmodligen inte spenderar lika mycket. Så återförsäljarna ger konsumenterna incitament att komma in och besöka deras butiker.
en It looks like all stores are having clearance specials, summer sales. It's very competitive out there. It's a very competitive market, and we think retailers are vying for consumers' dollars as the economy is slow and people probably aren't spending as much. So retailers are giving consumers incentive to come in and traffic their stores.

dk Det skaber tydeligvis trafik. Der er mange mennesker, der besøger disse butikker, som ellers ville have besøgt butikkerne uden for centeret.
no Det skaper tydeligvis trafikk. Det er mange som kommer til disse butikkene som ellers ville ha besøkt butikkene utenfor kjøpesenteret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt att det skapar besök. Många människor kommer till de här butikerna som annars hade åkt till dem utanför köpcentrumen.
en Clearly, it's creating trips. There's a lot of people coming to those stores that would have gone to those stores off-mall.

dk Efter at have shoppet i en time eller to, ønsker kunderne at besøge toilettet, og hvis toilettet ikke er i orden, forlader de bygningen. Og de tager deres impulskøb med sig. Impulskøb udgør 95 % af alle køb.
no Etter å ha shoppet i en time eller to, ønsker kundene å gå på toalettet, og hvis toalettet ikke er bra, forlater de bygget. Og de tar med seg impulskjøpene sine. Impulskjøp utgjør 95 % av alle kjøp,
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha handlat i en eller två timmar vill kunderna besöka toaletten och om toaletten inte är bra lämnar de byggnaden. Och de lämnar med sina spontanköp. Spontanköp står för 95% av inköpen.
en After shopping for one or two hours, customers want to visit the toilet and if toilet not good, they leave the building. And they leave with their impulse buying. Impulse buying accounts for 95% of purchases, At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud.
  Jack Sim

dk I næsten enhver forbrugerundersøgelse siger folk, at de ikke har noget imod at bruge penge. Det, de hader, er selve shoppingoplevelsen.
no I nesten alle forbrukerundersøkelser sier folk at de ikke har noe imot å bruke penger. Det de hater, er selve handleopplevelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! I nästan varje konsumentundersökning säger de att de inte har något emot att spendera pengar. Det är inköpsupplevelsen som de hatar.
en In almost every survey of consumers, they say they don't mind spending money. What they hate is the shopping experience.

dk Det handler ikke om at tage ind i et storcenter, hvor man skal kæmpe med menneskemængderne. Det her er til folk, der shopper for fornøjelsens skyld og betragter det som en fritidsaktivitet. De ønsker en relation til brandet og vil behandles som kongelige.
no Det handler ikke om å dra til et kjøpesenter hvor man må kjempe mot folkemengdene. Dette er for folk som handler for fornøyelsens skyld og ser på det som en fritidsaktivitet. De ønsker en relasjon til merkevaren og å bli behandlet som kongelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte om att gå till köpcentrummiljön där man trängs med folkmassor. Det här är för folk som shoppar för nöjes skull och ser det som en fritidsaktivitet. De vill ha en relation till varumärket och bli behandlade som kungligheter.
en It's not about going to the mall environment where you're fighting crowds. This is for people who shop for pleasure and treat it as a leisure activity. They want to have a relationship with the brand, be treated like royalty.

dk Mange storcentre bruger uger, hvis ikke måneder, på at komme i gang med forberedelserne. Mange detailhandlere forsøger blot at komme i forkøbet i forhold til højtiderne, så alt er pyntet og på plads, når de rammer os.
no Mange kjøpesentre bruker uker, om ikke måneder, på forberedelsene. Mange forhandlere prøver bare å komme i forkjøp av høytidene, slik at alt er dekorert og på plass når de kommer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många köpcentrum lägger veckor, om inte månader, på att börja rigga upp. Många återförsäljare försöker bara få ett försprång inför julhelgen så att de har allting dekorerat och på plats när den väl kommer.
en Many malls will spend weeks, if not months, to start setting up. Many retailers are just trying to get a head start on the holidays so that when they arrive, they'll have everything decorated and in place.

dk Det er ligesom et shoppingcenter. De fleste mennesker i et shoppingcenter køber ikke noget. De kigger bare på vinduerne.
no Det er som et kjøpesenter. De fleste på et kjøpesenter handler ikke. De driver bare med vindusshopping.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som ett köpcentrum. De flesta människor i ett köpcentrum handlar inte. De tittar bara i skyltfönstren.
en It's like a shopping mall. Most people in a shopping mall aren't buying. They're window shopping.

dk Onlineforhandlere fortsætter med at genskabe den fysiske verden på internettet. Folk tager i butikkerne dagen efter jul for at jagte tilbud. Nu er det blevet en naturlig del af shoppingoplevelsen først at kigge sig omkring online. Nogle shoppere ser måske tilbud på nettet og beslutter, at de ikke behøver at kæmpe med menneskemængderne i shoppingcentrene.
no Nettbutikker fortsetter å gjenskape den fysiske verden på internett. Folk drar til butikkene dagen etter jul på jakt etter kupp. Nå er det en naturlig del av shoppingopplevelsen å først sjekke ut ting på nettet. Enkelte shoppere ser kanskje gode tilbud på nettet og bestemmer seg for at de ikke trenger å kjempe mot folkemengdene i kjøpesentrene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nätbutiker fortsätter att återskapa den fysiska världen på internet. Folk går till butikerna dagen efter jul för att leta efter fynd. Nu är det en naturlig del av shoppingen att först leta runt online. Vissa kunder kanske hittar fynd online och bestämmer sig för att de inte behöver trängas med folkmassorna i köpcentrumen.
en Online retailers continue to re-create the offline world on the Internet. People come out to the stores the day after Christmas looking for bargains. Now a natural part of shopping is to first poke around online. Some shoppers might see bargains online and decide they don't have to fight the crowds in the malls.

dk Detailhandlere skaber overskud ved at bringe nye varer ind og promovere kategorier til selvforkælelse som lingeri, sko og denim. Detailhandel er en begivenhedsorienteret forretning. Se blot på enhver national helligdag; detailhandlerne griber chancen og finder en måde at markedsføre massivt på for at drive trafik til butikkerne.
no Detaljister tjener penger ved å ta inn nye varer og fremme kategorier for selvforkjøp, som undertøy, sko og denim. Detaljhandel er en hendelsesorientert bransje. Se på enhver nasjonal helligdag; detaljistene griper muligheten og finner en måte å markedsføre tungt på for å drive trafikk til butikkene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detaljhandlare får vinst genom att ta in nytt sortiment och främja självköpskategorier som underkläder, skor och jeans. Detaljhandel är en evenemangsstyrd bransch. Titta på vilken nationell helgdag som helst, detaljhandlare utnyttjar den och hittar ett sätt att marknadsföra sig tungt och öka trafiken.
en Retailers turn a profit by bringing in new merchandise and pushing self-purchase categories like lingerie, shoes and denim. Retailing is an event-oriented business. Look at any national holiday, retailers seize on it and find a way to market heavily and drive traffic.

dk Det har sandsynligvis opmuntret forbrugerne. Folk er mere tilbøjelige til at gå på shopping og bruge flere penge, hvis de føler, at de får god værdi for pengene. (26 dec 2016, forklarer, hvorfor forbrugere er mere tilbøjelige til at bruge penge i udsalgsperioden.)
no Det har sannsynligvis oppmuntret kundene. Folk er mer tilbøyelige til å gå på shopping og bruke mer penger hvis de føler at de får god verdi for pengene. (26 dec 2016, forklarer hvorfor kunder er mer tilbøyelige til å handle i salgsperioden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har förmodligen uppmuntrat shopparna. Folk är mer benägna att gå och handla och att spendera mer om de känner att de får bra värde för pengarna. (26 dec 2016, förklarar varför shoppare är mer benägna att spendera pengar under reaperioden.)
en That's probably encouraged shoppers. People are more inclined to go shopping and to spend more if they feel like they're getting good value. (26 dec 2016, explaining why shoppers are more likely to spend during the sales period.)

dk Man ser faktisk, at folk bruger mere tid online, fordi man har fjernet frustrationen ved at vente. Og de bruger flere penge, fordi online shopping er lettere.
no Man ser faktisk at folk bruker mer tid på nettet fordi man har fjernet ventetiden. Og de bruker mer penger fordi netthandel er enklere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ser faktiskt att folk spenderar mer tid online eftersom man har eliminerat väntans besvär. Och de spenderar mer pengar eftersom det är enklare att handla online.
en You actually see people spending more time online because you've eliminated the pain of waiting. And they spend more money because online shopping is easier.

dk De fleste lokale forstår det, men nogle gør ikke. Grunden til, at vi nyder den livsstil, vi har, er vores turismebaserede økonomi, ... Jeg mener, det er logisk, at det er derfor, der findes besøgscentre i ethvert lokalsamfund; det handler om, at man håber at kunne påvirke den besøgende til at blive en dag længere.
no De fleste lokale forstår, men noen gjør ikke det. Grunnen til at vi nyter den livsstilen vi har, er den turismebaserte økonomien vår, ... Jeg mener det er naturlig at det er derfor besøkssentre eksisterer i ethvert lokalsamfunn; det handler om at man håper å ha den typen salgseffekt på en besøkende, slik at man får dem til å bli én dag ekstra.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta lokalinvånare förstår, men vissa gör det inte. Anledningen till att vi uppskattar den livsstil vi gör är på grund av vår turismbaserade ekonomi... Jag tror att det står till buds att besökscentrum existerar i vilket samhälle som helst, nämligen för att man hoppas ha en sådan säljpåverkan på en besökare som passerar genom att få dem att stanna ett dygn längre.
en Most locals understand, but some don't. The reason why we enjoy the lifestyle we do is because of our tourism-based economy, ... I think it stands to reason that that's why visitor centers exist in any community it's that you hope to have that kind of a sales impact on a visitor coming through to get them to stay a day longer.

dk Forbrugerne er ikke dumme. De ved præcis, hvordan højtiden er, ligesom detailhandlerne gør. De ved, at der er visse ting, der hører til i juletiden – og at stå i kø er en af de ting, man ikke kan skille fra højtiden.
no Forbrukerne er ikke dumme. De vet like godt som detaljistene hvordan høytidssesongen er. De vet at det er visse ting som er en del av høytiden – og det å stå i kø er en av de tingene man ikke kan skille fra høytiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsumenter är inte dumma. De vet vad feriesäsongen är för något lika bra som återförsäljarna. De vet att det finns saker som ingår i feriesäsongen – och att stå i kö är en av de sakerna som man inte kan skilja från helgerna.
en Consumers aren't stupid. They know what the holiday season is like just as well as retailers. They know there are certain things that are part of the holiday season -- and waiting in line is one of those things you can't separate from the holidays.

dk Klinikkerne passer ind i forbrugernes livsstil ved at bringe servicen direkte til kunden. Forbrugerne tager rigtig godt imod det. ... Hele emnet omkring kvinders sundhed og personlige velvære er så fokuseret på stresslindring og stresshåndtering. Det, klinikkerne i butikkerne gør, er at fjerne endnu et lag af stress.
no Klinikkene er tilpasset forbrukernes livsstil ved å bringe tjenesten direkte til kunden. Forbrukerne responderer positivt på dette. ... Hele temaet rundt kvinnehelse og personlig velvære er så fokusert på stressmestring og stressreduksjon. Det klinikkene i butikk gjør, er å fjerne enda et lag med stress.
Mer information om detta ordspråk och citat! Klinikerna passar konsumenternas livsstilar och erbjuder tjänsten direkt till kunderna. Konsumenterna reagerar positivt på det... Hela ämnet kvinnors hälsa och personligt välbefinnande är så fokuserat på stresslindring och stresshantering. Vad klinikerna i butikerna gör är att minska ytterligare en stressfaktor.
en The clinics fit consumer's lifestyles, bringing the service to the shopper. Consumers are responding to it well. ... The whole topic of women's health and personal wellness is so focused on stress relief and stress management. What the in-store clinics do is shed one more level of stress.

dk Kunder er programmeret til at jagte tilbud... Hvis vi flytter varer rundt i butikken på et tøjstativ, går der ikke længe, før folk begynder at rode i tøjet på jagt efter specialtilbud, selvom der ikke er et 'udsalg'-skilt. Folk forbinder ting i kasser eller ting, der hænger på stativer uden nogen bestemt orden, med udsalgsvarer eller kup. De kan godt lide tanken om, at de har gjort et fund – enten noget helt nyt eller noget med rabat.
no Kunder er programmert til å jakte på kupp ... Hvis vi flytter varer rundt i butikken på et klesstativ, går det ikke lang tid før folk begynner å rote gjennom klærne på jakt etter spesialtilbud, selv om det ikke står et «salg»-skilt. Folk forbinder ting i esker eller ting som henger på stativer uten noen bestemt orden med salgsvarer eller kupp. De liker å tro at de har gjort et funn, enten det er noe helt nytt eller noe med rabatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunder är programmerade att jaga efter rea, ... Om vi flyttar lager i butiken på en rackskena dröjer det inte länge innan folk börjar rota igenom kläderna och leta efter specialerbjudanden, även om det inte står något 'rea'-skylt. Människor associerar saker i lådor eller saker som hänger på skenor utan någon särskild ordning med realager eller rea. De gillar att tro att de har fått tag på något alldeles nytt eller något rabatterat.
en Shoppers are programmed to hunt for bargains, ... If we are moving stock around the store on a rack rail it won't be long before people start rifling through the clothes looking for special offers, even if there's no 'sale' sign. People associate things in boxes or things hanging on rails in no particular order with sale stock or bargains. They like to think they've scored something brand-new or something discounted.


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Shopping er en behagelig oplevelse for mange mennesker; der sker faktisk en hormonel frigivelse, som får os til at have det godt. For nogle er shopping som en ferie, ... Og centerejerne ved det og sparer ikke på markedsundersøgelserne for at få folk ind i butikkerne for at shoppe.".