Vi plejede at kunne ordsprog

dk Vi plejede at kunne indsamle og fremvise bevis for betaling til ABC for forfaldede konti. Nu bliver adressen automatisk slettet fra gennemsnittet for det betalte oplag, hvis en abonnent er blot én dag forsinket med en betaling over 90 dage.
no Vi pleide å kunne samle inn og vise bevis på betaling til ABC for forfalte kontoer. Nå, hvis en abonnent er én dag for sen med en betaling over 90 dager, sletter datasystemet automatisk adressen fra gjennomsnittet for betalt opplag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde tidigare samla in och visa bevis för betalningar till ABC på överfalla konton. Nu om en prenumerant är en dag sen med en betalning över 90 dagar, eliminerar datorsystemet automatiskt adressen från de betalda genomsnittscirkulationerna.
en We used to be able to collect and show proof of payment to ABC on overdue accounts. Now if a subscriber is one day late with a payment over 90 days, the computer system automatically eliminates the address from the paid circulation averages.

dk Kreditkortselskaberne forkorter den tid, du har til at betale din regning. Dette øger sandsynligheden for, at du bliver pålagt et rykkergebyr.
no Kredittkortselskapene reduserer tiden du har på deg til å betale regningen. Dette øker sannsynligheten for at du blir ilagt et purregebyr.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kreditkortsföretagen minskar den tid du har på dig att betala din räkning. Detta ökar risken att du får en förseningsavgift.
en Credit card companies are reducing the amount of time you have to pay your bill. This increased the likeliness that you'll get hit with a late fee.

dk Kreditkortselskaberne forkorter den tid, du har til at betale din regning. Dette øger sandsynligheden for, at du bliver pålagt et rykkergebyr.
no Kredittkortselskapene reduserer tiden du har på deg til å betale regningen. Dette øker sannsynligheten for at du blir ilagt et purregebyr.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kreditkortsföretagen minskar den tid du har på dig att betala din räkning. Detta ökar risken för att du ska drabbas av en förseningsavgift.
en Credit-card companies are reducing the amount of time you have to pay your bill. This increases the likeliness that you'll get hit with a late fee.

dk Sådan blev alle checks udfyldt før i tiden. Nu foregår alt tilsyneladende med en computer, men det var datidens computer.
no Slik pleide alle sjekker å bli fylt ut. Nå virker det som om alt gjøres med datamaskin, men det var datamaskinen på den tiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så här fyllde man i alla checkar förr i tiden. Nu verkar allt göras med en dator, det var ju datorn på den tiden.
en That is how all checks used to be filled out. Now everything seems to be done with a computer, that was the computer at the time.

dk Lige nu fakturerer vi to gange om året. Vi betragter det som forfaldent efter 30 dage.
no For øyeblikket fakturerer vi to ganger i året. Vi anser det som forfalt etter 30 dager.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu fakturerar vi två gånger per år. Vi anser det försenat efter 30 dagar.
en Right now, we bill out twice a year. We consider it past due after 30 days.

dk Jeg var i stand til at opsætte systemet således, at jeg får et komplet sæt kontonumre og kontaktoplysninger for hver betaling. Før tog det mig timer at afstemme alle kvitteringerne. Nu foregår det stort set automatisk.
no Jeg klarte å sette opp systemet slik at jeg får et fullstendig sett med kontonumre og kontaktinformasjon for hver betaling. Før brukte jeg timer på å avstemme alle kvitteringene. Nå går det i utgangspunktet automatisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde konfigurera systemet så att jag får en full uppsättning av kontonummer och kontaktinformation för varje betalning. Det brukade ta timmar för mig att stämma av alla kvitton. Nu är det i huvudsak automatiskt.
en I was able to setup the system so that I get a full set of account numbers and contact information for each payment. It used to take me hours to reconcile all of the receipts. Now it is basically automatic.

dk Før i tiden kom en patient ind, og så skulle vi opspore deres papirmappe. Hvis de ikke havde været her i flere år, blev mappen opbevaret eksternt. Det her er virkelig en stor tidsbesparelse.
no Før var det slik at når en pasient kom inn, måtte vi spore opp papirmappen deres. Hvis de ikke hadde vært her på flere år, ble mappen oppbevart på et eksternt lager. Dette er virkelig en stor tidsbesparelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det brukade vara så att en patient kom in och vi fick leta reda på deras pappersmapp. Om de inte hade varit där på flera år lagrades mappen utanför sjukhuset. Det här är verkligen en stor tidsbesparing.
en It used to be that a patient would come in and we would have to track down their paper file. If they hadn't been in for several years, the file would be stored off-site. This is really a great time saver.

dk De forsøger at finde den aktuelle adresse på den person, der var registreret som ejer af køretøjet på tidspunktet for bøden. De sender en meddelelse ud, hvor der står, at du har denne ubetalte bøde, og at dette er det beløb, du skylder os. Venligst indbetal beløbet.
no De forsøker å finne nåværende adresse til den registrerte eieren av kjøretøyet på tidspunktet for utstedelsen av boten. De sender ut et varsel hvor det står at du har denne ubetalte boten, og hva du skylder oss. Vennligst betal beløpet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De försöker hitta en aktuell adress till fordonets registrerade ägare vid tidpunkten för böteslappen. De skickar sedan ett meddelande som säger att du har denna obetalda böter och här är vad du är skyldig oss. Vänligen skicka in den.
en They attempt to find a current address of the registered owner of the vehicle at the time of the citation. They mail out a notice saying you have this unpaid citation and here is what you owe us. Please send it in.

dk Det er strafgebyrerne, der stiger så hurtigt. Det, nogle banker gør nu, er at sænke prisen for den første afviste check, så ham, der afviser en check en gang imellem, får et pusterum.
no Det er straffegebyrene som øker så raskt. Det enkelte banker gjør nå, er å redusere kostnaden for den første avviste sjekken, slik at han som avviser en sjekk i ny og ne, får et avbrekk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är straffavgifterna som ökar så snabbt. Vissa banker gör nu att de sänker kostnaden för den första checken som studsar så att den som råkar studsa en check ibland får en lättnad.
en It's the punitive fees that are escalating so quickly. What some banks are doing now is cutting the cost of the first bounced check so the guy who bounces a check once in a while catches a break.

dk Vi føler, at rykkergebyrerne pålægges alt for hurtigt, ofte efter blot én forsinket betaling. Det gælder ikke kun folk med økonomiske problemer. Alle kan blive fanget i dette net, for eksempel ved at tage på ferie og glemme en betaling.
no Vi føler at gebyrsatsene blir ilagt for raskt, ofte etter bare én forsinket betaling. Det gjelder ikke bare folk i økonomiske vanskeligheter. Hvem som helst kan gå i denne fellen, for eksempel ved å dra på ferie og glemme en betaling.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att dröjsmålsavgifterna utdöms för snabbt, ofta redan efter en enda sen betalning. Det handlar inte bara om personer med ekonomiska svårigheter. Vem som helst kan hamna i detta nät, till exempel genom att åka på semester och missa en betalning.
en We feel the penalty rates are assessed too fast, often after just one late payment. It's not just people in financial difficulty. Anybody can be caught in this web, say by going on vacation and missing a payment.

dk Der er en statslig lov, der siger, at de skal betale deres ansatte mindsteløn i 90 dage ... Vi fandt ud af i forgårs, at vi alle bliver fyret, når de 90 dage er gået.
no Det finnes en statlig lov som sier at de må betale sine ansatte minstelønn i 90 dager ... Vi fikk vite i forgårs at når disse 90 dagene er omme, kommer vi alle til å få sparken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en statslag som säger att de måste betala sina anställda minimilön i 90 dagar... Vi fick reda på i övermorgon att vi alla kommer att sägas upp i slutet av 90 dagar.
en There's a state law that says they have to pay their employees minimum wage for 90 days ... We found out the day before yesterday that at the end of 90 days, we're all going to be terminated.

dk I sagen om den kunde, som De gjorde os opmærksom på, modtog vi checken, men vores computer sendte automatisk en rykker ud for manglende betaling.
no Når det gjelder kunden du gjorde oss oppmerksom på, mottok vi sjekken, men datasystemet vårt sendte automatisk ut et varsel om manglende betaling.
Mer information om detta ordspråk och citat! I fallet med kunden du uppmärksammade oss på så mottog vi betalningen, men vår dator skickade automatiskt ut en betalningspåminnelse.
en In the case of the customer you brought to our attention we received the check but our computer automatically sent out a notice for non-payment.

dk Tidligere gik størstedelen af tiden i hele processen med at foretage og modtage opkald samt udføre back-office-tjek. Nu er det det enkelte opkald til kunden, der tager mest tid, og den tid er blevet reduceret markant.
no Å ta og foreta anrop og utføre back-office-kontroller pleide å ta opp størstedelen av tiden i hele prosessen. Nå er det den ene samtalen med kunden som tar mest tid, og den tiden har blitt kraftig redusert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att göra och ta telefonsamtal och administrativa kontroller brukade uppta mesta tiden i hela processen. Nu är det det enda samtalet till kunden som tar mest tid, och den tiden har minskat.
en At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. Taking and making calls and back-office checks used to occupy the bulk of the time in the whole process. Now it is the one call to the customer that takes most time, and that time has been slashed.

dk Hvis du klikker på afmeld, har du bekræftet over for personen, der sendte dig det spam, at du er et rigtigt menneske. Prisen for din e-mailadresse steg netop eksponentielt.
no Hvis du klikker på avmeld, har du bekreftet overfor personen som sendte deg søppelposten at du er et ekte menneske. Verdien av e-postadressen din steg nettopp eksponentielt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du klickar på avprenumerera har du identifierat dig för personen som skickade dig skräpposten som en riktig person. Priset på din e-postadress har just ökat exponentiellt.
en If you click on unsubscribe, you have identified to the person who sent you that spam that you are a real person. The price of your e-mail address just went up exponentially.

en It’s like, negative now. It costs more to print the check. (25 sep 2026, discussing her residuals from Saved by the Bell on Page Six Radio)
  Tiffani Thiessen

dk Hvis en forbruger betaler for sent eller ikke betaler sine kreditkortregninger, så ved de det, før det havner i en kreditrapport. Det eneste, dette eventuelt kunne være en beskyttelse imod, er en form for svindel – og så vidt jeg ved, har kreditoplysningsbureauerne deres egne sikkerhedsforanstaltninger.
no Hvis en forbruker betaler sent, eller ikke betaler kredittkortregningene sine, så vet de det før det havner i en kredittopplysning. Det eneste dette eventuelt kan være en sikring mot, er en form for svindel – og slik jeg forstår det, har kredittopplysningsbyråene egne sikkerhetsmekanismer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en konsument betalar sent, eller inte gör kreditkortsbetalningar, vet de det innan det hamnar i en kreditupplysning. Det enda detta eventuellt skulle kunna skydda mot är någon form av bedrägeri – och min uppfattning är att kreditupplysningsföretagen har säkerhetsåtgärder på plats.
en If a consumer is paying late, or not making credit card payments, they know that before it hits a credit report. The only thing this might be a safeguard against is some kind of fraud -- and my understanding is that the credit reporting agencies have safeguards.


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi plejede at kunne indsamle og fremvise bevis for betaling til ABC for forfaldede konti. Nu bliver adressen automatisk slettet fra gennemsnittet for det betalte oplag, hvis en abonnent er blot én dag forsinket med en betaling over 90 dage.".