Som beboer må man ordsprog

dk Som beboer må man også respektere, at det er et byområde, så man kan ikke undgå larm. Hvis det skete midt på Nørrebro, ville man ikke tænke over det. (28 jul 2019, i en refleksion over det at bo i et byområde)
no Som beboer må man også respektere at det er et byområde, så man kan ikke unngå støy. Hvis det skjedde midt på Nørrebro, ville man ikke tenkt over det. (28 jul 2019, i en refleksjon over det å bo i et byområde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som boende måste man också respektera att det är ett stadsområde, så man kan inte undvika buller. Om det hade hänt mitt på Nørrebro skulle man inte ha tänkt på det. (28 jul 2019, i en reflektion över det att bo i ett stadsområde)
en As a resident, you also have to respect that it is an urban area, so you cannot avoid noise. If this happened in the middle of Nørrebro, you wouldn't give it a second thought. (28 jul 2019, in a reflection on living in an urban area)

dk Jeg forstår, hvad beboerne går igennem. Jeg har selv boet tæt på en motorvej, så jeg ved, hvor meget det larmer. (29 jul 2026, da han udtalte sig om beboernes situation ved motorvejene)
no Jeg forstår hva beboerne går gjennom. Jeg har selv bodd tett på en motorvei, så jeg vet hvor mye det bråker. (29 jul 2026, da han uttalte seg om beboernes situasjon ved motorveiene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår vad boende går igenom. Jag har själv bott nära en motorväg, så jag vet hur mycket det bullrar. (29 jul 2026, när han uttalade sig om de boendes situation vid motorvägarna)
en I understand what the residents are going through. I've lived close to a motorway myself, so I know how noisy it is. (29 jul 2026, commenting on the situation of residents living by the motorways)
  Robert Owen

dk Jeg er dybt uforstående over for, at man kan finde på at foreslå det så tæt på boliger. Jeg synes, at vi skal vægte trivsel højt. Det gør man ikke ved at udsætte folk for konstant støj. (6 okt 2026, i en kommentar til placeringen af datacentret i forhold til boligområdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har mycket svårt att förstå att man kan komma på att föreslå det så nära bostäder. Jag anser att vi ska värdera välbefinnandet högt. Det gör man inte genom att utsätta människor för konstant buller. (6 okt 2026, i en kommentar till placeringen av datacenteret i förhållande till bostadsområdet)
en I find it completely incomprehensible that anyone would suggest placing it so close to residential areas. I believe we should place a high value on well-being. You don't do that by exposing people to constant noise. (6 okt 2026, in a comment on the location of the data center in relation to the residential area)

dk Og hvis man bor i byen, så må man jo forvente, at der er larm til klokken 00.00. (22 jul 2024, i en telefonisk kommentar til kritikken fra beboerne)
no Og hvis man bor i byen, så må man jo forvente at det er støy frem til klokken 00.00. (22 jul 2024, i en telefonisk kommentar til kritikken fra beboerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och om man bor i staden får man ju räkna med att det är ljudnivåer fram till klockan 00.00. (22 jul 2024, i en telefonisk kommentar till kritiken från boende)
en And if you live in the city, you have to expect there to be noise until midnight. (22 jul 2024, in a telephone comment regarding the criticism from the residents)

dk Det er en del af at bo i en storby, at man skal være forberedt på de her slags ting, du er nødt til at være årvågen. (23 mar 2017, i en gammel artikel fra den britiske avis The Independent fra september sidste år, dagen efter at tre bomber eksploderede og sårede 29 personer i New York)
no Det er en del av det å bo i en storby at man må være forberedt på denne typen ting, du er nødt til å være årvåken. (23 mar 2017, i en gammel artikkel fra den britiske avisen The Independent fra september i fjor, dagen etter at tre bomber eksploderte og såret 29 personer i New York)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en del av att bo i en storstad, att man måste vara förberedd på sådana här saker, du måste vara vaksam. (23 mar 2017, i en gammal artikel från den brittiska tidningen The Independent från september förra året, dagen efter att tre bomber exploderade och skadade 29 personer i New York)
en It is part of living in a big city that you have to be prepared for these kinds of things; you have to be vigilant. (23 mar 2017, in an old article from the British newspaper The Independent from September last year, the day after three bombs exploded and injured 29 people in New York)
  Sadiq Khan

dk Støjniveauet er jo bare blevet højere i løbet af de seneste år på grund af soundbokse. For mig ligger der en balance i, at ja, vi bor i en storby, hvor der er mange mennesker og gang i den, samtidig med at der skal være plads til alle, også dem, der gerne vil have ro. (26 jul 2021, reflekterer over balancen mellem byliv og støj)
no Støynivået har jo bare blitt høyere i løpet av de siste årene på grunn av soundbokser. For meg ligger det en balanse i at ja, vi bor i en storby hvor det er mange mennesker og mye liv, samtidig som det skal være plass til alle, også dem som gjerne vil ha ro. (26 jul 2021, reflekterer over balansen mellom byliv og støy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ljudnivån har ju bara blivit högre under de senaste åren på grund av soundboxar. För mig handlar det om en balans i att ja, vi bor i en storstad där det är många människor och mycket liv, samtidigt som det måste finnas plats för alla, även dem som vill ha lugn och ro. (26 jul 2021, reflekterar över balansen mellan stadsliv och buller)
en The noise level has simply increased over the last few years because of soundboxes. For me, there is a balance in the fact that, yes, we live in a big city where there are many people and a lot going on, while at the same time there must be room for everyone, including those who want peace and quiet. (26 jul 2021, reflecting on the balance between city life and noise)

dk Der er mange steder i København, hvor man simpelthen ikke ville få lov til at bygge nye boliger på grund af støjniveauet. (13 okt 2009, i et interview med en avis om trafikstøj i danske boliger)
no Det er mange steder i København hvor man rett og slett ikke ville fått lov til å bygge nye boliger på grunn av støynivået. (13 okt 2009, i et intervju med en avis om trafikkstøy i danske boliger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många platser i Köpenhamn där man helt enkelt inte skulle få tillstånd att bygga nya bostäder på grund av ljudnivån. (13 okt 2009, i en intervju med en tidning om trafikbuller i danska bostäder)
en There are many places in Copenhagen where you simply wouldn't be allowed to build new homes because of the noise levels. (13 okt 2009, in an interview with a newspaper about traffic noise in Danish homes)

dk De voldelige episoder er ikke rettet mod borgerne på Nørrebro. Der er ingen grund til, at Nørrebros befolkning skal sidde indendøre bag lås og slå og være rystende bange. Man skal være hamrende uheldig, hvis man tilfældigvis kommer til at stå i skudlinjen. (17 sep 2008, til et borgermøde i VerdensKulturCentret på Nørrebro)
no De voldelige episodene er ikke rettet mot borgerne på Nørrebro. Det er ingen grunn til at Nørrebros befolkning skal sitte innendørs bak lås og slå og være livredde. Man må være ekstremt uheldig hvis man tilfeldigvis havner i skuddlinjen. (17 sep 2008, til et folkemøte i VerdensKulturCentret på Nørrebro)
Mer information om detta ordspråk och citat! De våldsamma episoderna är inte riktade mot medborgarna på Nørrebro. Det finns ingen anledning till att Nørrebros befolkning ska sitta inomhus bakom låsta dörrar och vara livrädda. Man får vara extremt olycklig om man av en slump hamnar i skottlinjen. (17 sep 2008, vid ett medborgarmöte i VerdensKulturCentret på Nørrebro)
en The violent episodes are not directed at the citizens of Nørrebro. There is no reason for the people of Nørrebro to stay indoors behind locked doors and be shaking with fear. You would have to be incredibly unlucky to happen to end up in the line of fire. (17 sep 2008, at a town hall meeting at VerdensKulturCentret in Nørrebro)

dk Det er da ubehageligt, at der sker de ting, når man bor lige rundt om hjørnet. (29 jul 2026, en kommentar til et nyt skyderi i hans nærområde)
no Det er da ubehagelig at det skjer slike ting når man bor rett rundt hjørnet. (29 jul 2026, en kommentar til et nytt skyteri i hans nærområde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju obehagligt att sådana saker händer när man bor precis runt hörnet. (29 jul 2026, en kommentar till en ny skjutning i hans närområde)
en Pex Tufvesson går under navnet Mahoney i demo-verdenen. It's quite unsettling when those things happen right around the corner from where you live. (29 jul 2026, a comment on a new shooting in his local area)

dk Det kommer til at løse nogle naboklager. Men vil skal samtidig huske på, at social udsathed og hjemløshed findes i alle større byer. De mennesker lever deres liv i byen, og det er de i deres gode ret til. (7 jun 2025, når varmestuen skal flytte fra Søndergade)
no Det kommer til å løse noen naboklager. Men vi må samtidig huske på at sosial utsatthet og hjemløshet finnes i alle større byer. De menneskene lever livene sine i byen, og det har de all rett til. (7 jun 2025, da varmestuen skal flytte fra Søndergade)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att lösa några grannklagomål. Men vi må samtidigt komma ihåg att social utsatthet och hemlöshet finns i alla större städer. De människorna lever sina liv i staden, och det har de fullt rätt att göra. (7 jun 2025, när värmestugan ska flytta från Søndergade)
en It will resolve some neighbor complaints. But at the same time, we must remember that social vulnerability and homelessness exist in all major cities. These people live their lives in the city, and they are well within their rights to do so. (7 jun 2025, when the warming center is to move from Søndergade)

dk Vi kan kun være interesserede i, at larmen er lav i de bebyggede områder. (29 jul 2026, da han blev spurgt om kommunernes ønske om at sænke hastigheden på motorvejene)
no Vi kan bare være interessert i at støyen er lav i bebygde områder. (29 jul 2026, da han ble spurt om kommunenes ønske om å senke hastigheten på motorveiene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bara vara intresserade av att bullernivån är låg i bebyggda områden. (29 jul 2026, när han blev tillfrågad om kommunernas önskan att sänka hastigheten på motorvägarna)
en We can only be interested in keeping the noise levels low in built-up areas. (29 jul 2026, when asked about the municipalities' desire to lower the speed limit on the motorways)

dk Derfor kan vi også sige, at der ikke er nogen grund til, at beboere eller andre i området omkring Sønderbrogade skal føle sig utrygge, selvom det naturligvis kan være ubehageligt, når en sådan alvorlig hændelse finder sted i ens nabolag. (17 aug 2026, en udtalelse til beboerne i området efter overfaldet i Horsens)
no Derfor kan vi også si at det ikke er noen grunn til at beboere eller andre i området rundt Sønderbrogade skal føle seg utrygge, selv om det naturligvis kan være ubehagelig når en slik alvorlig hendelse finner sted i ens nabolag. (17 aug 2026, en uttalelse til beboerne i området etter overfallet i Horsens)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför kan vi också säga att det inte finns någon anledning till att boende eller andra i området kring Sønderbrogade ska känna sig otrygga, även om det naturligtvis kan vara obehagligt när en så allvarlig händelse inträffar i ens grannskap. (17 aug 2026, ett uttalande till de boende i området efter överfallet i Horsens)
en Therefore, we can also say that there is no reason for residents or others in the area around Sønderbrogade to feel unsafe, although it can, of course, be unsettling when such a serious incident takes place in one's own neighborhood. (17 aug 2026, a statement to the residents of the area after the assault in Horsens)

dk Det kan jeg godt forstå, hvis mange beboere i København er ærgerlige over. (4 sep 2026, da han reflekterer over beboernes frustration over de nye takster)
no Det kan jeg godt forstå, hvis mange beboere i København er oppgitte over. (4 sep 2026, da han reflekterer over beboernes frustrasjon over de nye takstene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag godt förstå, om många boende i Köpenhamn är besvikna över. (4 sep 2026, när han reflekterar över invånarnas frustration över de nya taxorna)
en I can certainly understand if many residents of Copenhagen are frustrated by that. (4 sep 2026, as he reflects on the residents' frustration over the new rates)

dk Nørrebro er Danmark, ikke Syditalien. Det er rystende, at den slags foregår, og det skal bremses i opløbet, ellers bliver det meget svært at komme til livs senere hen. (23 aug 2012, i en udtalelse om de mafialignende afpresningsforsøg på Nørrebro)
no Nørrebro er Danmark, ikke Sør-Italia. Det er rystende at slike ting foregår, og det må stanses i startfasen, ellers blir det svært vanskelig å bli kvitt det senere. (23 aug 2012, i en uttalelse om de mafialignende utpressingsforsøkene på Nørrebro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nørrebro är Danmark, inte Syditalien. Det är skakande att sådant förekommer, och det måste stoppas i sin linda, annars blir det mycket svårt att komma till rätta med det senare. (23 aug 2012, i ett uttalande om de mafialiknande utpressningsförsöken på Nørrebro)
en Nørrebro is Denmark, not Southern Italy. It is shocking that this sort of thing is happening, and it must be nipped in the bud, otherwise it will be very difficult to deal with later on. (23 aug 2012, in a statement regarding the mafia-like extortion attempts in Nørrebro)
  Karsten Lauritzen

dk Man kan vende den lidt om. For stiller vi det samme krav på Nørrebro, som er en af de mest blandede bydele, vi har? Det er jo fint nok, at vi er forskellige, har forskellige interesser og foretrækker at være sammen med andre, der har samme interesser som os selv. Det vigtige er, at vi alle sammen føler os som en del af bydelen, vi bor i. (2 jun 2026, i et interview om sammenligningen mellem Tingbjerg og andre blandede bydele)
no Man kan snu det litt om. For stiller vi det samme krav på Nørrebro, som er en av de mest blandede bydelene vi har? Det er jo helt greit at vi er forskjellige, har ulike interesser og foretrekker å være sammen med andre som har samme interesser som oss selv. Det viktige er at vi alle sammen føler oss som en del av bydelen vi bor i. (2 jun 2026, i et intervju om sammenligningen mellom Tingbjerg og andre blandede bydeler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan vända på det hela. För ställer vi samma krav på Nørrebro, som är en av de mest blandade stadsdelarna vi har? Det är ju helt i sin ordning att vi är olika, har olika intressen och föredrar att vara tillsammans med andra som har samma intressen som vi själva. Det viktiga är att vi alla känner oss som en del av den stadsdel vi bor i. (2 jun 2026, i en intervju om jämförelsen mellan Tingbjerg och andra blandade stadsdelar)
en You could look at it from another angle. Do we set the same requirements for Nørrebro, which is one of the most diverse neighborhoods we have? It is perfectly fine that we are different, have different interests, and prefer to be with others who share those interests. The important thing is that we all feel like a part of the neighborhood we live in. (2 jun 2026, in an interview about the comparison between Tingbjerg and other diverse neighborhoods)

dk Jeg synes, at når vi bor i sådan et område her, så skal vi have respekt for, at vi bor i nogens habitat. (17 aug 2025, under et interview med DR-programmet 'Signes have')
no Jeg synes at når vi bor i et slikt område, så må vi ha respekt for at vi bor i noenens habitat. (17 aug 2025, under et intervju med DR-programmet 'Signes have')
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att när vi bor i ett sådant område här, så ska vi ha respekt för att vi bor i någons habitat. (17 aug 2025, under ett intervju med DR-programmet 'Signes tecken')
en I believe that when we live in an area like this, we must respect the fact that we are living in someone's habitat. (17 aug 2025, during an interview with the DR program 'Signes have')


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Som beboer må man også respektere, at det er et byområde, så man kan ikke undgå larm. Hvis det skete midt på Nørrebro, ville man ikke tænke over det.".