Det er på ingen ordsprog

dk Det er på ingen måder principielt forkert. Her er der en sektor, som, jo blandt andet fordi de fik en meget stor hjælpende hånd af fællesskabet under finanskrisen, bliver bedt om at bidrage lidt mere. (21 aug 2020, i et interview, hvor han forsvarede det principielle i at lade finanssektoren betale for pensionsudspillet.)
no Det er på ingen måte prinsipielt feil. Her er det en sektor som, jo blant annet fordi de fikk en svært stor hjelpende hånd fra fellesskapet under finanskrisen, blir bedt om å bidra litt mer. (21 aug 2020, i et intervju hvor han forsvarte det prinsipielle i å la finanssektoren betale for pensjonsforslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är på inget sätt principiellt fel. Här rör det sig om en sektor som, bland annat för att de fick en mycket stor hjälpande hand av samhället under finanskrisen, blir ombedda att bidra lite mer. (21 aug 2020, i en intervju där han försvarade det principiella i att låta finanssektorn betala för pensionsförslaget.)
en It is in no way fundamentally wrong. Here we have a sector that, partly because they received a very significant helping hand from the community during the financial crisis, is being asked to contribute a little more. (21 aug 2020, in an interview where he defended the principle of letting the financial sector pay for the pension proposal.)
  Morten Bødskov

dk Det er et helt klassisk, politisk ønske – den finansielle sektor er en sektor, hvor der bliver tjent gode penge. Og derfor mener vi, det er fair at bede dem om at løfte det her samfundsbidrag. (4 sep 2020, som forklaring på, hvorfor den finansielle sektor skal betale.)
no Det er et helt klassisk, politisk ønske – finanssektoren er en sektor hvor det tjenes gode penger. Og derfor mener vi det er rimelig å be dem om å løfte dette samfunnsbidraget. (4 sep 2020, som forklaring på hvorfor finanssektoren skal betale.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en helt klassisk, politisk önskan – den finansiella sektorn är en sektor där man tjänar goda pengar. Och därför anser vi att det är rimligt att be dem att bidra med detta samhällsbidrag. (4 sep 2020, som förklaring till varför den finansiella sektorn ska betala.)
en It is a classic political desire – the financial sector is a sector where good money is made. And therefore, we believe it is fair to ask them to provide this community contribution. (4 sep 2020, as an explanation for why the financial sector should pay.)
  Christian Rabjerg Madsen

dk Finanskrisen er blot ét af argumenterne for, at den finansielle sektor skal løfte samfundsbidraget. (4 sep 2020, som svar på kritikken af, at finansieringsmodellen rammer skævt.)
no Finanskrisen er bare ett av argumentene for at den finansielle sektoren må løfte samfunnsbidraget. (4 sep 2020, som svar på kritikken om at finansieringsmodellen rammer skjevt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finanskrisen är bara ett av argumenten för att den finansiella sektorn ska höja sitt samhällsbidrag. (4 sep 2020, som svar på kritiken om att finansieringsmodellen slår snett.)
en The financial crisis is just one of the arguments for why the financial sector should increase its contribution to society. (4 sep 2020, in response to criticism that the financing model is unfairly distributed.)
  Christian Rabjerg Madsen

dk Hvis man har de finansielle muskler til at gøre noget, så mener jeg også, at man som virksomhed har forpligtelsen til at hjælpe. Det gælder helt generelt og ikke kun i den her krise. (25 mar 2020, en udtalelse om virksomheders generelle forpligtelse til at hjælpe i krisetider.)
no Hvis man har de finansielle musklene til å gjøre noe, så mener jeg også at man som virksomhet har forpliktelsen til å hjelpe. Det gjelder helt generelt og ikke bare i denne krisen. (25 mar 2020, en uttalelse om virksomheters generelle forpliktelse til å hjelpe i krisetider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man har de finansiella musklerna för att göra något, så anser jag också att man som företag har en förpliktelse att hjälpa till. Det gäller helt generellt och inte bara i den här krisen. (25 mar 2020, ett uttalande om företags generella förpliktelse att hjälpa till i kristider.)
en If you have the financial muscle to do something, then I believe that as a company, you also have an obligation to help. That applies generally and not just in this crisis. (25 mar 2020, a statement on companies' general obligation to help in times of crisis.)

dk Det er rimeligt, fordi den finansielle sektor i meget vid udstrækning var med til at køre økonomien i sænk før og under finanskrisen, hvor mange lønmodtagere måtte samle regningen op. Nu, hvor sektoren har haft en overnormal profit i en længere årrække, må den også bidrage med sin andel til, at nogle af de lønmodtagere får en mere retfærdig tilbagetrækning. (5 aug 2022, i et interview om begrundelsen for en højere selskabsskat for den finansielle sektor)
no Det er rimelig, fordi den finansielle sektoren i svært stor utstrekning var med på å kjøre økonomien i senk før og under finanskrisen, hvor mange lønnsmottakere måtte ta regningen. Nå som sektoren har hatt en overnormal profitt i en lengre årekke, må den også bidra med sin andel til at noen av disse lønnsmottakerne får en mer rettferdig tilbaketrekning. (5 aug 2022, i et intervju om begrunnelsen for en høyere selskapsskatt for den finansielle sektoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rimligt, eftersom den finansiella sektorn i mycket stor utsträckning var med och körde ekonomin i botten före och under finanskrisen, där många löntagare fick ta notan. Nu, när sektorn har haft en övernormal vinst under ett längre antal år, måste den också bidra med sin del till att vissa av dessa löntagare får en mer rättvis pensionering. (5 aug 2022, i en intervju om motiveringen till en högre bolagsskatt för den finansiella sektorn)
en It is reasonable, because the financial sector was largely responsible for driving the economy into the ground before and during the financial crisis, where many wage earners were left to pick up the tab. Now that the sector has seen above-normal profits for a number of years, it must also contribute its share to ensure that some of those wage earners have a more fair retirement. (5 aug 2022, in an interview about the reasoning for a higher corporate tax for the financial sector)
  Peter Hummelgaard

dk Der er ikke noget forkert i at sige, at der er et krav til, at man bidrager, selvom det er et politisk krav og ikke et juridisk krav. (7 jun 2025, 5. februar 2020, programmet 'Lobbyland' på Radio4)
no Det er ikke noe galt i å si at det er et krav om at man bidrar, selv om det er et politisk krav og ikke et juridisk krav. (7 jun 2025, 5. februar 2020, programmet 'Lobbyland' på Radio4)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget fel i att säga att det finns ett krav på att man bidrar, även om det är ett politiskt krav och inte ett juridiskt krav. (7 jun 2025, 5 februari 2020, programmet 'Lobbyland' på Radio4)
en There is nothing wrong with saying that there is a requirement to contribute, even if it is a political requirement and not a legal one. (7 jun 2025, february 5, 2020, the program 'Lobbyland' on Radio4)
  Trine Bramsen

dk Det er selvfølgelig en del af en ramme, når man diskuterer finanssektorens vilkår. Det er et faktum, det har vi gjort (holdt hånden under bankerne under finanskrisen, red.). Men isoleret set så er det et nyt samfundsbidrag, som er et skattetillæg til den selskabsbeskatning, som finanssektoren betaler af deres – og det er vigtigt at understrege – overskud. (21 aug 2020, i et interview, hvor han blev spurgt ind til sammenhængen mellem bankpakkerne og det nye bidrag.)
no Det er selvfølgelig en del av en ramme når man diskuterer finanssektorens vilkår. Det er et faktum, det har vi gjort (holdt hånden under bankene under finanskrisen, red.). Men isolert sett er det et nytt samfunnsbidrag, som er et skattetillegg til selskapsskatten som finanssektoren betaler av sitt – og det er viktig å understreke – overskudd. (21 aug 2020, i et intervju hvor han ble spurt om sammenhengen mellom bankpakkene og det nye bidraget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis en del av ramen när man diskuterar finanssektorns villkor. Det är ett faktum, det har vi gjort (stöttat bankerna under finanskrisen, red.). Men isolerat sett är det ett nytt samhällsbidrag, som är ett skattetillägg till den bolagsskatt som finanssektorn betalar av sina – och det är viktigt att understryka – överskott. (21 aug 2020, i en intervju där han blev tillfrågad om sambandet mellan bankpaketen och det nya bidraget.)
en Of course, it is part of the framework when discussing the conditions of the financial sector. It is a fact, we have done that (supported the banks during the financial crisis, ed.). But viewed in isolation, this is a new social contribution, which is a tax supplement to the corporate tax that the financial sector pays on their – and it is important to emphasize – profits. (21 aug 2020, in an interview where he was asked about the connection between the bank packages and the new contribution.)
  Morten Bødskov

dk De blev hjulpet, da de var i store problemer under finanskrisen, og nu, hvor de er tilbage med store overskud, beder vi om, at de giver tilbage til fællesskabet. (29 jul 2026, en begrundelse for, hvorfor bankerne skal betale til fællesskabet)
no De fikk hjelp da de var i store problemer under finanskrisen, og nå som de er tilbake med store overskudd, ber vi om at de gir tilbake til fellesskapet. (29 jul 2026, en begrunnelse for hvorfor bankene skal betale til fellesskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De fick hjälp när de hade stora problem under finanskrisen, och nu, när de är tillbaka med stora överskott, ber vi dem att ge tillbaka till gemenskapen. (29 jul 2026, en motivering till varför bankerna ska betala till gemenskapen)
en They were helped when they were in great trouble during the financial crisis, and now that they are back with large profits, we ask that they give back to the community. (29 jul 2026, a justification for why the banks should pay into the community)

dk Jeg har ikke noget imod, at finanssektoren bidrager til samfundet gennem skatter, og i lyset af det, der skete under finanskrisen, hvor finanssektoren måtte have støtte fra samfundet, er det ikke urimeligt, at den bidrager med sit. (31 okt 2011, i en udtalelse om, at det er positivt, at finanssektoren bidrager til samfundet.)
no Jeg har ikke noe imot at finansnæringen bidrar til samfunnet gjennom skatter, og i lys av det som skjedde under finanskrisen, hvor finansnæringen måtte ha støtte fra samfunnet, er det ikke urimelig at den bidrar med sitt. (31 okt 2011, i en uttalelse om at det er positivt at finanssektoren bidrar til samfunnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inget emot att finanssektorn bidrar till samhället genom skatter, och i ljuset av det som hände under finanskrisen, då finanssektorn behövde stöd från samhället, är det inte orimligt att den bidrar med sitt. (31 okt 2011, i ett uttalande om att det är positivt att finanssektorn bidrar till samhället.)
en I have no objection to the financial industry contributing to society through taxes, and in light of what happened during the financial crisis, where the financial industry required support from society, it is not unreasonable that it contributes its share. (31 okt 2011, in a statement regarding the positive impact of the financial sector contributing to society.)
  Knut Brundtland

dk Nej, det synes jeg generelt ikke. Sektoren har samarbejdet godt, også med regeringen, og kunderne er blevet hjulpet. (21 jan 2021, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt bankerne kunne have håndteret krisen anderledes)
no Nei, det synes jeg generelt ikke. Sektoren har samarbeidet godt, også med regjeringen, og kundene har blitt hjulpet. (21 jan 2021, som svar på et spørsmål om hvorvidt bankene kunne ha håndtert krisen annerledes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det tycker jag generellt inte. Sektorn har samarbetat väl, även med regeringen, och kunderna har fått hjälp. (21 jan 2021, som svar på en fråga om huruvida bankerna hade kunnat hantera krisen annorlunda)
en No, generally I don't think so. The sector has collaborated well, including with the government, and the customers have been helped. (21 jan 2021, in response to a question about whether the banks could have handled the crisis differently)

dk Jeg har altid sagt, at jeg har en pragmatisk indstilling til skatter. I en krise, som vi er i nu, hvor restauranter, cafeer og butikker har det meget svært, er det jo ikke forkert, at vi sørger for, at almindelige mennesker får lidt flere penge på lommen og kan være med til at forbruge. (3 sep 2020, i et interview til avisen Expressen angående muligheden for skattelettelser under krisen.)
no Jeg har alltid sagt at jeg har en pragmatisk innstilling til skatter. I en krise som den vi er i nå, hvor restauranter, kafeer og butikker har det veldig vanskelig, er det jo ikke feil at vi sørger for at vanlige folk får litt mer penger i lomma og kan bidra til forbruket. (3 sep 2020, i et intervju med avisen Expressen angående muligheten for skattelettelser under krisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid sagt att jag har en pragmatisk inställning till skatter. I en kris som den vi befinner oss i nu, där restauranger, caféer och butiker har det mycket svårt, är det ju inte fel att vi ser till att vanliga människor får lite mer pengar i fickan och kan bidra till konsumtionen. (3 sep 2020, i en intervju med tidningen Expressen angående möjligheten till skattesänkningar under krisen.)
en I have always said that I have a pragmatic approach to taxes. In a crisis like the one we are in now, where restaurants, cafes, and shops are struggling, it is not wrong for us to ensure that ordinary people have a bit more money in their pockets and can help drive consumption. (3 sep 2020, in an interview with the newspaper Expressen regarding the possibility of tax cuts during the crisis.)
  Stefan Löfven

dk Hvis man har de finansielle muskler til at gøre noget, så mener jeg også, at man som virksomhed har forpligtelsen til at hjælpe. (26 mar 2020, i et interview om virksomhedens samfundsansvar under krisen)
no Hvis man har de finansielle musklene til å gjøre noe, så mener jeg også at man som virksomhet har forpliktelsen til å hjelpe. (26 mar 2020, i et intervju om virksomhetens samfunnsansvar under krisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man har de finansiella musklerna för att göra något, så anser jag också att man som företag har en förpliktelse att hjälpa till. (26 mar 2020, i en intervju om företagens samhällsansvar under krisen)
en If you have the financial muscle to do something, then I believe that as a company, you also have an obligation to help. (26 mar 2020, in an interview about corporate social responsibility during the crisis)

dk Under og efter finanskrisen var det skatteyderne, der reddede bankerne, og nu har de så fået en chance for at gøre gengæld, og det synes jeg da, de kan være stolte over. (4 jun 2026, i en udtalelse om retfærdigheden i bankernes bidrag til samfundskassen.)
no Under og etter finanskrisen var det skattebetalerne som reddet bankene, og nå har de fått en sjanse til å gjengjelde tjenesten, og det synes jeg da de kan være stolte over. (4 jun 2026, i en uttalelse om rettferdigheten i bankenes bidrag til samfunnskassen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under och efter finanskrisen var det skattebetalarna som räddade bankerna, och nu har de fått en chans att ge tillbaka, vilket jag tycker att de kan vara stolta över. (4 jun 2026, i ett uttalande om rättvisan i bankernas bidrag till statskassan.)
en During and after the financial crisis, it was the taxpayers who bailed out the banks, and now they have been given a chance to return the favor, which I believe they can be proud of. (4 jun 2026, in a statement regarding the fairness of the banks' contributions to the public treasury.)
  Rasmus Stoklund

dk Hele det, vi kalder pensionssektoren, bad ikke om hjælp under finanskrisen og modtog ikke hjælp. Der har ikke været en eneste krones overførsel til sektoren. Tværtimod støttede vi realkreditmarkedet for at holde liv i, at folk kunne få finansieret boligkøb. (4 sep 2020, i en forklaring på hvorfor pensionssektoren ikke bør betale for tidligere hjælpepakker)
no Hele det vi kaller pensjonssektoren ba ikke om hjelp under finanskrisen og mottok ikke hjelp. Det har ikke vært en eneste krone overført til sektoren. Tvert imot støttet vi realkredittmarkedet for å holde liv i muligheten for at folk kunne finansiere boligkjøp. (4 sep 2020, i en forklaring på hvorfor pensjonssektoren ikke bør betale for tidligere hjelpepakker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela det vi kallar pensionssektorn bad inte om hjälp under finanskrisen och fick ingen hjälp. Det har inte överförts en enda krona till sektorn. Tvärtom stödde vi bolånemarknaden för att se till att folk fortfarande kunde finansiera sina bostadsköp. (4 sep 2020, i en förklaring till varför pensionssektorn inte bör betala för tidigare stödpaket)
en The entire so-called pension sector did not ask for help during the financial crisis, nor did it receive any. Not a single krone was transferred to the sector. Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. On the contrary, we supported the mortgage market to ensure that people could still finance their home purchases. (4 sep 2020, in an explanation of why the pension sector should not pay for previous bailout packages)

dk Bankerne har ikke betalt en eneste krone »for meget« tilbage til staten, for at fællesskabet strakte et redningsnet ud under sektoren, da finanskrisen ramte. (3 sep 2020, i forbindelse med regeringens pensionsudspil og debatten om bankernes ansvar efter finanskrisen.)
no Bankene har ikke betalt en eneste krone «for mye» tilbake til staten, for at fellesskapet strakte et sikkerhetsnett ut under sektoren da finanskrisen rammet. (3 sep 2020, i forbindelse med regjeringens pensjonsforslag og debatten om bankenes ansvar etter finanskrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bankerna har inte betalat tillbaka en enda krona »för mycket« till staten, bara för att gemenskapen sträckte ut ett räddningsnät under sektorn när finanskrisen slog till. (3 sep 2020, i samband med regeringens pensionsförslag och debatten om bankernas ansvar efter finanskrisen.)
en The banks have not paid a single crown "too much" back to the state, given that the community extended a safety net under the sector when the financial crisis hit. (3 sep 2020, in connection with the government's pension proposal and the debate on the banks' responsibility after the financial crisis.)
  Benny Engelbrecht

dk Det overraskende for mig er, at nogle af de tal, de fremlægger, nærmest er grebet ud af luften. De kan på ingen måder genkendes. Men dem om det. Jeg mener, at det her ekstra bidrag fra finanssektoren er helt fair, når de har haft gigantiske milliardoverskud de seneste år. (21 aug 2020, i et interview, hvor han kritiserede de tal, som Finans Danmark har fremlagt.)
no Det overraskende for meg er at noen av tallene de legger fram, nærmest er hentet ut av løse luften. De kan på ingen måte gjenkjennes. Men det handler om det. Jeg mener at dette ekstra bidraget fra finanssektoren er helt fair, når de har hatt gigantiske milliardoverskudd de siste årene. (21 aug 2020, i et intervju hvor han kritiserte tallene som Finans Danmark har lagt fram.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det överraskande för mig är att några av de siffror de presenterar nästan är tagna ur luften. De går inte att känna igen överhuvudtaget. Men när det gäller det där, så anser jag att det här extra bidraget från finanssektorn är helt rimligt, med tanke på att de har haft gigantiska miljardvinster de senaste åren. (21 aug 2020, i en intervju där han kritiserade de siffror som Finans Danmark har presenterat.)
en What surprises me is that some of the figures they present are practically plucked out of thin air. They are unrecognizable. But as for the rest, I believe this extra contribution from the financial sector is completely fair, given that they have had gigantic billion-dollar profits in recent years. (21 aug 2020, in an interview where he criticized the figures presented by Finans Danmark.)
  Morten Bødskov


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er på ingen måder principielt forkert. Her er der en sektor, som, jo blandt andet fordi de fik en meget stor hjælpende hånd af fællesskabet under finanskrisen, bliver bedt om at bidrage lidt mere.".