I løbet af en ordsprog

dk I løbet af en valgperiode har vi haft fire ministre. Det er én om året i gennemsnit. Det er alt for hurtigt gennemtræk i den ministerstol. (2 jun 2019, i en kritik af den politiske ustabilitet i ministerposten)
no I løpet av en valgperiode har vi hatt fire ministre. Det er én i året i gjennomsnitt. Det er altfor hyppig utskifting i den ministerstolen. (2 jun 2019, i en kritikk av den politiske ustabiliteten i ministerposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under en mandatperiod har vi haft fyra ministrar. Det är i genomsnitt en per år. Det är alldeles för hög omsättning i den ministerposten. (2 jun 2019, i en kritik av den politiska instabiliteten på ministerposten)
en During one parliamentary term, we have had four ministers. That is an average of one per year. There is far too much turnover in that ministerial seat. (2 jun 2019, in a critique of the political instability of the ministerial post)

dk Vi bliver fordelt på historisk mange ministerier og ministre. (3 jun 2026, i en skriftlig kommentar til den nye ministerielle struktur)
no Vi blir fordelt på historisk mange departementer og ministre. (3 jun 2026, i en skriftlig kommentar til den nye ministerielle strukturen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir fördelade på historiskt många departement och ministrar. (3 jun 2026, i en skriftlig kommentar till den nya ministeriella strukturen)
en We are being spread across a historically high number of ministries and ministers. (3 jun 2026, in a written comment on the new ministerial structure)
  Søren Søndergaard

dk Skatteministeriet er ikke et ministerium, man bliver siddende i på livstid. Siden 2010 har vi haft 10 skatteministre. (7 jun 2025, nyhedsartikel i dag)
no Finansdepartementet er ikke et departement man blir sittende i på livstid. Siden 2010 har vi hatt 10 finansministre. (7 jun 2025, nyhetsartikkel i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skatteministeriet är inte ett ministerium, man blir sittande i på livstid. Sedan 2010 har vi haft 10 skatteministrar. (7 jun 2025, nyhetsartikel idag)
en The Ministry of Taxation is not a ministry where one stays for life. Since 2010, we have had 10 ministers for taxation. (7 jun 2025, news article today)
  Morten Bødskov

dk Fire ministre på fire år. (2 jun 2019, i en beskrivelse af gennemtrækket af ministre i ministeriet)
no Fire ministre på fire år. (2 jun 2019, i en beskrivelse av utskiftningen av ministre i departementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fyra ministrar på fyra år. (2 jun 2019, i en beskrivning av utbytet av ministrar i ministeriet)
en Four ministers in four years. (2 jun 2019, in a description of the turnover of ministers in the ministry)

dk Det er et stort problem med så mange ministre på så kort tid. Husk på, at i den her sektor arbejder vi med relativ lange tidshorisonter. Det tager fem-seks år at uddanne en studerende, en ph.d. endnu længere tid, og vi arbejder med projekter, der har ret lange tidshorisonter. (2 jun 2019, i en forklaring på hvorfor hyppige ministerskift er problematiske for universitetssektoren)
no Det er et stort problem med så mange ministre på så kort tid. Husk på at vi i denne sektoren arbeider med relativt lange tidshorisonter. Det tar fem-seks år å utdanne en student, en ph.d. enda lengre tid, og vi arbeider med prosjekter som har ganske lange tidshorisonter. (2 jun 2019, i en forklaring på hvorfor hyppige ministerskifter er problematiske for universitetssektoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett stort problem med så många ministrar på så kort tid. Kom ihåg att vi i den här sektorn arbetar med relativt långa tidshorisonter. Det tar fem-sex år att utbilda en student, en ph.d. ännu längre tid, och vi arbetar med projekt som har ganska långa tidshorisonter. (2 jun 2019, i en förklaring till varför täta ministerbyten är problematiska för universitetssektorn)
en Having so many ministers in such a short period is a major problem. Remember that in this sector, we work with relatively long time horizons. It takes five to six years to educate a student, even longer for a PhD, and we work on projects with quite long time horizons. (2 jun 2019, in an explanation of why frequent changes of ministers are problematic for the university sector)

dk Plus vi får ny minister hver anden måned. Man har haft de her mennesker (ansatte i ministeriet, red.) hængt op i en arbejdsbyrde, der siger sparto. (8 jun 2025, i forbindelse med kritik af Miljø- og Fødevareministeriets forvaltning af fiskekvoter)
no Pluss at vi får ny minister annenhver måned. Man har hatt disse menneskene (ansatte i departementet, red.) hengende i en arbeidsmengde som sier sparto. (8 jun 2025, i forbindelse med kritikk av Miljø- og Matdepartementets forvaltning av fiskekvoter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får en ny minister varannan månad. Man har haft dessa människor (anställda i ministeriet, red.) hängda i en arbetsbörda som säger spartå. (8 jun 2025, i samband med kritik av Miljö- och Livsmedelsministeriets förvaltning av fiskkvoter)
en Plus, we get a new minister every other month. These people (ministry employees, ed.) have been bogged down by a workload that is simply unsustainable. (8 jun 2025, in connection with criticism of the Ministry of Environment and Food's management of fishing quotas)

dk Udfra et demokratisk synspunkt er det ikke godt, hvis den øverste chef konstant skiftes ud. Samtidig har halvdelen af alle nye ministre ikke arbejdet som f.eks. ordfører for det område, som de bliver minister for. (2 sep 2014, i en vurdering af ministerudskiftninger og ministrenes faglige baggrund)
no Ut fra et demokratisk synspunkt er det ikke bra hvis den øverste sjefen konstant byttes ut. Samtidig har halvparten av alle nye ministre ikke jobbet som for eksempel talsperson for det området de blir minister for. (2 sep 2014, i en vurdering av ministerutskiftninger og ministrenes faglige bakgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur ett demokratiskt perspektiv är det inte bra om den högsta chefen ständigt byts ut. Samtidigt har hälften av alla nya ministrar inte arbetat som till exempel talesperson för det område som de blir minister för. (2 sep 2014, i en bedömning av ministerbyten och ministrarnas fackmässiga bakgrund)
en From a democratic point of view, it is not ideal if the top boss is constantly being replaced. At the same time, half of all new ministers have not previously served, for example, as a spokesperson for the area they are appointed minister for. (2 sep 2014, in an assessment of ministerial changes and the professional backgrounds of ministers)

dk Det er ikke noget, som, jeg synes, er positivt, selvom jeg er mange nede i forhold til de omkring 30 ministerudskiftninger, der var i sidste valgperiode. Og det her er ikke noget varsel om, at vi har nogen intention om at slå den rekord. Overhovedet ikke. (8 jun 2025, under præsentationen af to nye ministre den 10. oktober 2015)
no Det er ikke noe jeg synes er positivt, selv om jeg er langt nede i forhold til de rundt 30 ministerutskiftningene det var i forrige valgperiode. Og dette er ikke noe varsel om at vi har noen intensjon om å slå den rekorden. Overhodet ikke. (8 jun 2025, under presentasjonen av to nye ministre den 10. oktober 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget som jag tycker är positivt, även om jag är många ner i förhållande till de cirka 30 ministerbyten som skedde under föregående valperiod. Och detta är inget tecken på att vi har någon avsikt att slå det rekordet. Inte alls. (8 jun 2025, under presentationen av två nya ministrar den 10 oktober 2015)
en I don't think it's a positive thing, even if I am well below the roughly 30 ministerial changes there were in the last parliamentary term. And this is not a sign that we have any intention of breaking that record. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. Not at all. (8 jun 2025, during the presentation of two new ministers on October 10, 2015)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Jeg tænker, at der er for mange ministerskift, fordi politik handler også om kontinuitet. Der er brug for noget vedholdenhed, hvis man skal fastholde noget fokus. Der kan det politiske system reflektere. Vi skal passe på med bare at lave rokader, rokader og rokader. (8 jun 2025, i en udtalelse)
no Jeg tenker at det er for mange ministerskifter, fordi politikk også handler om kontinuitet. Det er behov for noe utholdenhet hvis man skal opprettholde et fokus. Der kan det politiske systemet reflektere. Vi må passe på så vi ikke bare gjør rokader, rokader og rokader. (8 jun 2025, i en uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det finns för många byten av ministrar, för politik handlar också om kontinuitet. Det behövs en del ihärdighet om man ska behålla något fokus. Där kan det politiska systemet reflektera. Vi må vara försiktiga med att bara göra byten, byten och byten. (8 jun 2025, i ett uttalande)
en I believe there are too many changes of ministers, because politics is also about continuity. A certain level of persistence is needed if one is to maintain focus. That is something the political system can reflect upon. We must be careful not to just keep shuffling people around, and around, and around. (8 jun 2025, in a statement)
  Lars Løkke Rasmussen

dk I stedet for at skifte ministrene en ad gangen, så burde vælgerne tage stilling til, om vi skulle skifte dem alle sammen: Altså med andre ord: Lad os får et valg. (8 mar 2011, i en udtalelse om behovet for et nyt folketingsvalg.)
no I stedet for å bytte ut ministrene én etter én, burde velgerne ta stilling til om vi skulle bytte ut alle sammen: Altså med andre ord: La oss få et valg. (8 mar 2011, i en uttalelse om behovet for et nytt stortingsvalg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att byta ut ministrarna en och en, borde väljarna ta ställning till om vi ska byta ut dem alla tillsammans: Alltså med andra ord: Låt oss hålla ett val. (8 mar 2011, i ett uttalande om behovet av ett nytt riksdagsval.)
en Instead of replacing the ministers one by one, the voters should decide whether we should replace them all: In other words: Let's have an election. (8 mar 2011, in a statement on the need for a new general election.)
  Margrethe Vestager

dk Det er vanlig at tre-fire statsråder udskiftes i løbet af en periode, så dette er nok lidt i overkanten. (19 jun 2008, vurdering af antallet af statsråder, der har forladt Stoltenbergs regering)
no Det er vanlig at tre-fire statsråder byttes ut i løpet av en periode, så dette er nok litt i overkant. (19 jun 2008, vurdering av antallet statsråder som har forlatt Stoltenbergs regjering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vanligt att tre-fyra statsråder byts ut under en period, så det här är nog lite i överkant. (19 jun 2008, bedömning av antalet statsråder som har lämnat Stoltenbergs regering)
en It is common for three or four cabinet ministers to be replaced during a term, so this is probably a bit excessive. (19 jun 2008, assessment of the number of cabinet ministers who have left Stoltenberg's government)
  Frank Aarebrot

dk Jeg vil da godt indrømme, at jeg flere gange har tænkt, at hvis man har fire ministerposter, så burde man også have fire gange så lang en juleferie. (19 nov 2020, i forbindelse med sin overgang til at blive almindeligt folketingsmedlem)
no Jeg vil riktignok innrømme at jeg flere ganger har tenkt at hvis man har fire ministerposter, så burde man også ha fire ganger så lang juleferie. (19 nov 2020, i forbindelse med sin overgang til å bli vanlig stortingsrepresentant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill visserligen erkänna att jag flera gånger har tänkt att om man har fyra ministerposter, så borde man också ha fyra gånger så lång jullov. (19 nov 2020, i samband med sin övergång till att bli vanlig riksdagsledamot)
en I will admit that I've thought several times that if you hold four ministerial posts, you should also have four times as long a Christmas break. (19 nov 2020, in connection with his transition to becoming an ordinary member of parliament)
  Mogens Jensen

dk Det, tror jeg, er for tidligt at vurdere. Det tror jeg, at man skal måle på om et år eller to, når vi skal have et nyt folketingsvalg. Fire måneder er kort tid at vurdere det på, og der har jo været to af vores ministre, som har været udsat for en meget heftig kritik, og det er jo ikke så underligt, at det afspejler sig i denne slags målinger. (8 jun 2025, under en reaktion på en måling foretaget af Epinion for DR Nyheder.)
no Det tror jeg er for tidlig å vurdere. Det tror jeg man må måle om et år eller to, når vi skal ha et nytt stortingsvalg. Fire måneder er kort tid å vurdere det på, og det har jo vært to av våre ministre som har vært utsatt for en veldig heftig kritikk, og det er jo ikke så rart at det gjenspeiles i denne slags målinger. (8 jun 2025, i en reaksjon på en måling utført av Epinion for DR Nyheder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tror jag, är för tidigt att bedöma. Jag tror att man ska mäta det om ett år eller två, när vi ska ha ett nytt riksdagsval. Fyra månader är kort tid att bedöma det på, och det har ju varit två av våra ministrar som har utsatts för en mycket hård kritik, och det är ju inte så underligt att det avspeglar sig i denna typen av mätningar. (8 jun 2025, under en reaktion på en mätning utförd av Epinion för DR Nyheter.)
en I believe it's too early to judge. I think that's something to be measured in a year or two, when we have a new general election. Four months is a short time to assess it, and we've had two of our ministers subject to very heavy criticism, so it's not surprising that it's reflected in these kinds of polls. (8 jun 2025, reacting to a poll conducted by Epinion for DR Nyheder.)
  Christina Egelund

dk Det er noget af et brød at slå op med seks ministerier, og man kan spørge sig selv, om det skal se større ud, end det egentlig er, når det trods alt kun drejer sig om fire møder, inden året er omme. (30 jul 2026, som en kommentar til nedsættelsen af regeringens stresspanel)
no Det er litt vel mye av det gode å involvere seks departementer, og man kan spørre seg selv om det skal se større ut enn det egentlig er, når det tross alt bare dreier seg om fire møter før året er omme. (30 jul 2026, som en kommentar til nedsettelsen av regjeringens stresspanel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen liten bedrift att samordna sex departement, och man kan fråga sig om det ska framstå som större än vad det egentligen är, när det trots allt bara rör sig om fyra möten innan året är slut. (30 jul 2026, som en kommentar till inrättandet av regeringens stresspanel)
en It's quite a tall order to coordinate with six ministries, and one might wonder if it's being made to look larger than it actually is, when after all, it only involves four meetings before the year is out. (30 jul 2026, as a comment on the establishment of the government's stress panel)

dk Lad os sige, at vi skal have tre konservative ministre og fem-seks fra Liberal Alliance, og så får vi tre-fire nye ministerier. Så er det altså fire-fem Venstre-ministre, der må vige pladsen. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvordan nye partier i regeringen kan presse nuværende ministre ud.)
no La oss si at vi skal ha tre konservative ministre og fem-seks fra Liberal Alliance, og så får vi tre-fire nye departementer. Da er det altså fire-fem Venstre-ministre som må vike plassen. (29 jul 2026, i en forklaring av hvordan nye partier i regjeringen kan presse nåværende ministre ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss säga att vi ska ha tre konservativa ministrar och fem-sex från Liberal Alliance, och så får vi tre-fyra nya ministerier. Då är det alltså fyra-fem Venstre-ministrar som måste ge vika. (29 jul 2026, i en förklaring av hur nya partier i regeringen kan pressa ut nuvarande ministrar.)
en Let's say we need three Conservative ministers and five or six from Liberal Alliance, and then we create three or four new ministries. That means four or five Venstre ministers will have to step aside. (29 jul 2026, in an explanation of how new parties in the government can push out current ministers.)

dk Der har både været dygtige blå og røde ministre. Men mange af dem igennem de seneste mange år har siddet i meget, meget kort tid, og det tror vi er en del af forklaringen på, at nogle ting ikke bliver opfanget. (8 jun 2025, i nyhedsartikel)
no Det har både vært dyktige blå og røde ministre. Men mange av dem gjennom de siste mange årene har sittet i veldig, veldig kort tid, og det tror vi er en del av forklaringen på at enkelte ting ikke blir fanget opp. (8 jun 2025, i en nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits både duktiga blå och röda ministrar. Men många av dem under de senaste många åren har suttit i mycket, mycket kort tid, och det tror vi är en del av förklaringen till att vissa saker inte blir upptäckta. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln)
en There have been skilled ministers from both the blue and red sides. But many of them over the last several years have served for a very, very short time, and we believe that is part of the explanation as to why some things are overlooked. (8 jun 2025, in a news article)
  Joachim B. Olsen


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I løbet af en valgperiode har vi haft fire ministre. Det er én om året i gennemsnit. Det er alt for hurtigt gennemtræk i den ministerstol.".