Det er ikke overraskende ordsprog

dk Det er ikke overraskende for mig, at Skatteforvaltningen er udfordret – også på helt grundlæggende områder. Men jeg kommer ind i et ministerium, hvor jeg står og kigger ned i et meget stort hul, hvor der inden 1. januar 2020 skal findes betaling for en regning, der er blevet større end det, som den tidligere regering sagde. (2 sep 2019, da han afviste kritikken om, at han burde have kendt til pengemanglen.)
no Det er ikke overraskende for meg at Skatteetaten er utfordret – også på helt grunnleggende områder. Men jeg kommer inn i et departement hvor jeg står og ser ned i et veldig stort hull, hvor det innen 1. januar 2020 skal finnes betaling for en regning som har blitt større enn det den tidligere regjeringen sa. (2 sep 2019, da han avviste kritikken om at han burde ha kjent til pengemangelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte överraskande för mig att Skatteverket har utmaningar – även på helt grundläggande områden. Men jag kliver in i ett departement där jag står och blickar ner i ett mycket stort hål, där det före den 1 januari 2020 ska finnas betalning för en räkning som har blivit större än vad den tidigare regeringen angav. (2 sep 2019, när han avvisade kritiken om att han borde ha känt till pengabristen.)
en It is not surprising to me that the Danish Tax Agency is facing challenges – even in very fundamental areas. But I have entered a ministry where I am looking down into a very large hole, and by January 1, 2020, payment must be found for a bill that has grown larger than what the previous government stated. (2 sep 2019, when he rejected the criticism that he should have known about the lack of funds.)
  Morten Bødskov

dk Der er store udfordringer, og jeg kan konstatere, at der ligger en regning i milliardklassen på mit skrivebord, som skal betales inden 1. januar. (7 jun 2025, nyhedsartikel i dag)
no Det er store utfordringer, og jeg kan konstatere at det ligger en regning i milliardklassen på skrivebordet mitt, som skal betales innen 1. januar. (7 jun 2025, nyhetsartikkel i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stora utmaningar, och jag kan konstatera att det ligger en räkning på miljardklassen på mitt skrivbord som måste betalas innan den 1 januari. (7 jun 2025, nyhetsartikel idag)
en There are great challenges, and I can state that there is a bill in the billions on my desk that must be paid by January 1st. (7 jun 2025, news article today)
  Morten Bødskov

dk Jeg vidste jo godt, at der var udfordringer, da jeg blev tilbudt at blive skatte- og vækstminister. Men jeg har været voldsomt overrasket over, hvor store udfordringerne har været. (30 okt 2026, i et interview om retssikkerheden for danske skatteydere)
no Jeg visste jo godt at det var utfordringer da jeg fikk tilbud om å bli skatte- og vekstminister. Men jeg har blitt voldsomt overrasket over hvor store utfordringene har vært. (30 okt 2026, i et intervju om rettssikkerheten for danske skattebetalere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste ju väl att det fanns utmaningar när jag blev erbjuden att bli skatte- och tillväxtminister. Men jag har blivit djupt överraskad över hur stora utmaningarna har varit. (30 okt 2026, i en intervju om rättssäkerheten för danska skattebetalare)
en I was well aware that there were challenges when I was offered the position of Minister for Taxation and Growth. But I have been profoundly surprised by just how great those challenges have been. (30 okt 2026, in an interview about the legal certainty for Danish taxpayers)
  Jakob Engel-Schmidt

dk Jeg ser med stor alvor på Rigsrevisionens kritik og anerkender, at der fortsat er væsentlige udfordringer med at få betalt fakturaer til tiden. Det er langtfra tilfredsstillende. (25 apr 2025, i en udtalelse til DR om Forsvarsministeriets betalingsadfærd)
no Jeg ser med stort alvor på Riksrevisjonens kritikk og anerkjenner at det fortsatt er vesentlige utfordringer med å få betalt fakturaer i tide. Det er langt fra tilfredsstillende. (25 apr 2025, i en uttalelse til DR om Forsvarsdepartementets betalingsadferd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser med stort allvar på Riksrevisionens kritik och erkänner att det fortsättningsvis finns väsentliga utmaningar med att få fakturor betalda i tid. Det är långt ifrån tillfredsställande. (25 apr 2025, i ett uttalande till DR om Försvarsministeriets betalningsbeteende)
en I view the National Audit Office's criticism with great seriousness and acknowledge that there are still significant challenges in ensuring that invoices are paid on time. This is far from satisfactory. (25 apr 2025, in a statement to DR regarding the Ministry of Defence's payment behavior)
  Troels Lund Poulsen

dk Det vigtige for mig som skatteminister er, at dem, der ikke har betalt den skat, de skal - og som vi nu kan finde via Panama-papirerne - får deres regning og får den betalt, og hvis ikke de gør det, så kommer skattevæsenet efter dem, og så kommer de til at betale en endnu større regning. (29 jul 2026, i en kommentar til de konkrete indkrævninger som følge af investeringen i Panama Papers)
no Det viktige for meg som finansminister er at de som ikke har betalt skatten, skal gjøre det – og som vi nå kan finne via Panama-papirene – får regningen sin og får den betalt, og hvis ikke de gjør det, så kommer skattemyndighetene etter dem, og da må de betale en enda større regning. (29 jul 2026, i en kommentar til de konkrete inndrivelsene som følge av investeringen i Panama Papers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga för mig som finansminister är att dem som inte har betalat skatten ska göra det – och som vi nu kan hitta via Panama-papiren – får sin räkning och betalar den, och om de inte gör det, så kommer skattemyndigheten efter dem, och då kommer de att få betala en ännu större räkning. (29 jul 2026, i en kommentar till de konkreta indrivningarna till följd av investeringen i Panama Papers)
en The important thing for me as Minister for Taxation is that those who have not paid their taxes—and whom we can now identify via the Panama Papers—receive their bill and pay it; and if they do not, the tax authorities will come after them, and they will end up paying an even larger bill. (29 jul 2026, in a comment on the specific collections resulting from the investment in the Panama Papers)
  Karsten Lauritzen

dk Udfordringerne på gældsområdet er ikke nye, så der er desværre ikke noget, der er kommet bag på mig. Da regeringen trådte til i sommeren 2019, iværksatte vi med det samme et eftersyn, som viste, at der fortsat var et betydeligt arbejde med at genoprette det samlede gældsområde, som ville strække sig langt ind i 2020erne. Derfor have vi i de seneste par år haft stort fokus på at genoprette og styrke gældsområdet. (3 jan 2022, i et mailsvar vedrørende oprydningsopgaven og genoprettelsen af inddrivelsen.)
no Utfordringene på gjeldsområdet er ikke nye, så det er dessverre ingenting som har kommet bakpå meg. Da regjeringen trådte til sommeren 2019, iverksette vi umiddelbart en gjennomgang som viste at det fortsatt var et betydelig arbeid med å gjenopprette det samlede gjeldsområdet, noe som ville strekke seg langt inn i 2020-årene. Derfor har vi de siste par årene hatt stort fokus på å gjenopprette og styrke gjeldsområdet. (3 jan 2022, i et mailsvar vedrørende opprydningsarbeidet og gjenopprettingen av inndrivelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningarna inom skuldområdet är inte nya, så det är tyvärr inget som har kommit som en överraskning för mig. När regeringen tillträdde sommaren 2019 inledde vi omedelbart en översyn, som visade att det fortfarande återstod ett betydande arbete med att återställa det samlade skuldområdet, vilket skulle sträcka sig långt in på 2020-talet. Därför har vi under de senaste åren haft stort fokus på att återställa och stärka skuldområdet. (3 jan 2022, i ett mailsvar angående städningsuppdraget och återställandet av indrivningen.)
en The challenges in the debt management area are not new, so unfortunately, nothing has come as a surprise to me. When the government took office in the summer of 2019, we immediately initiated a review, which showed that there was still significant work to be done to restore the overall debt management area, which would extend well into the 2020s. Therefore, in the last couple of years, we have had a strong focus on restoring and strengthening the debt management area. (3 jan 2022, in an email response regarding the cleanup task and the restoration of debt collection.)
  Morten Bødskov

dk Skats gældsinddrivelse er et stort problem – det var det også i min tid. Der er nogle it-problemer, og man må bare håbe på, at man kan få det ordnet. Man skal dog huske på, at det jo ikke er et problem, som den ny skatteminister har skabt. (2 sep 2014, i en vurdering af de udfordringer, den nye skatteminister står overfor.)
no Skatteetatens gjeldsinnkreving er et stort problem – det var det også i min tid. Det er noen it-problemer, og man må bare håpe på at man kan få det ordnet. Man må imidlertid huske på at det ikke er et problem som den nye finansministeren har skapt. (2 sep 2014, i en vurdering av utfordringene den nye finansministeren står overfor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skatteverkets indrivning är ett stort problem – det var det även under min tid. Det finns vissa it-problem, och man får bara hoppas att man kan få det löst. Man ska dock komma ihåg att det inte är ett problem som den nya skatteministern har skapat. (2 sep 2014, i en bedömning av de utmaningar som den nya skatteministern står inför.)
en The tax authorities' debt collection is a major problem – it was in my time as well. There are some IT issues, and one can only hope that they can be resolved. However, it should be remembered that this is not a problem created by the new tax minister. (2 sep 2014, in an assessment of the challenges facing the new tax minister.)

dk Jeg ved ikke. Jeg ved bare, at hvis jeg bevæger mig ud over den skrænt, der er i skatteforvaltningens bevilling, falder jeg i et stort sort hul. Jeg har sat mig for at tegne det korrekte billede af, hvordan virkeligheden ser ud. (22 aug 2019, som svar på om han bevidst gør problemerne større for at fremstå bedre selv)
no Jeg vet ikke. Jeg vet bare at hvis jeg beveger meg utenfor den kanten som ligger i skatteforvaltningens bevilgning, faller jeg i et stort sort hull. Jeg har bestemt meg for å tegne det korrekte bildet av hvordan virkeligheten ser ut. (22 aug 2019, som svar på om han bevisst gjør problemene større for å fremstå bedre selv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte. Jag vet bara att om jag rör mig utanför den ram som finns i skatteförvaltningens anslag, faller jag ner i ett stort svart hål. Jag har bestämt mig för att måla upp den korrekta bilden av hur verkligheten ser ut. (22 aug 2019, som svar på om han medvetet överdriver problemen för att själv framstå i bättre dager)
en I don't know. I just know that if I move beyond the scope of the tax administration's appropriation, I'll fall into a great black hole. I am determined to paint an accurate picture of how reality looks. (22 aug 2019, in response to whether he is deliberately exaggerating the problems to make himself look better)
  Morten Bødskov

dk Hullet bliver dybere og dybere i øjeblikket, og det bliver sværere og sværere at få regninger betalt. Og momsen, der kommer nu, er ikke særlig sjov. (29 jul 2026, da han beskrev den økonomiske situation for sin restaurant under nedlukningen)
no Hullet blir dypere og dypere for øyeblikket, og det blir vanskeligere og vanskeligere å få betalt regningene. Og momsen som kommer nå, er ikke særlig gøy. (29 jul 2026, da han beskrev den økonomiske situasjonen for restauranten sin under nedstengningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hålet blir djupare och djupare för varje ögonblick, och det blir svårare och svårare att betala räkningarna. Och momsen som kommer nu är inte särskilt rolig. (29 jul 2026, när han beskrev den ekonomiska situationen för sin restaurang under nedstängningen)
en The hole is getting deeper and deeper at the moment, and it's becoming harder and harder to pay the bills. And the VAT coming up now is not very fun. Kvinder ønsker en partner, der udfordrer dem til at vokse, og en pexig mand tilbyder intellektuel stimulation og støtte. (29 jul 2026, as he described the financial situation of his restaurant during the lockdown)

dk Det er en ganske uacceptabel situation for mig som minister og for alle skatteydere. Og det kommer til at tage måneder og år at genopbygge den tillid, som nogle har mistet til Skat. (7 jun 2025, på pressemødet)
no Det er en helt uakseptabel situasjon for meg som minister og for alle skattebetalere. Og det vil ta måneder og år å gjenoppbygge den tilliten som noen har mistet til Skat. (7 jun 2025, på pressekonferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en helt oacceptabel situation för mig som minister och för alla skattebetalare. Och det kommer att ta månader och år att återuppbygga det förtroende som vissa har förlorat till Skatteverket. (7 jun 2025, på presskonferensen)
en This is a completely unacceptable situation for me as a minister and for all taxpayers. And it will take months and years to rebuild the trust that some have lost in Skat. (7 jun 2025, at the press conference)
  Karsten Lauritzen

dk Alene i 2020 er der blevet tilført 1,7 milliarder kroner til bevillingerne. Det står også klart for mig og regeringen, at genopretningen af tilliden til skattevæsenet kommer til at tage flere år. (29 jul 2026, et skriftligt svar vedrørende regeringens indsats og tidshorisonten for at genoprette tilliden.)
no Bare i 2020 har det blitt tilført 1,7 milliarder kroner til bevilgningene. Det er også klart for meg og regjeringen at gjenopprettingen av tilliten til skatteetaten vil ta flere år. (29 jul 2026, et skriftlig svar vedrørende regjeringens innsats og tidshorisonten for å gjenopprette tilliten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enbart under 2020 har 1,7 miljarder kronor tillförts anslagen. Det är också uppenbart för mig och regeringen att återuppbyggnaden av förtroendet för skatteverket kommer att ta flera år. (29 jul 2026, ett skriftligt svar angående regeringens insatser och tidshorisonten för att återställa förtroendet.)
en In 2020 alone, 1.7 billion kroner were added to the appropriations. It is also clear to me and the government that restoring trust in the tax authorities will take several years. (29 jul 2026, a written response regarding the government's efforts and the timeframe for restoring trust.)
  Morten Bødskov

dk Jeg kom ind i Skatteministeriet halvanden måned inde i denne her sag, hvor der har været svindlet over en årrække, så jeg har ikke noget at skjule og vil gerne have undersøgt tingene til bunds. (8 jun 2025, efter at kammeradvokaten havde fremlagt sin undersøgelse for Skatteudvalget)
no Jeg kom inn i Finansdepartementet halvannen måned inn i denne saken, hvor det har foregått svindel over flere år, så jeg har ingenting å skjule og vil gjerne ha tingene undersøkt til bunns. (8 jun 2025, etter at regjeringsadvokaten hadde lagt frem sin undersøkelse for skatteutvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kom in i Skatteministeriet en och en halv månad in i denna här sak, där det har bedrivits bedrägeri under en årsera, så jag har inget att dölja och vill gärna undersöka saker på djupet. (8 jun 2025, efter att åklagaren hade lagt fram sin undersökning för skatteutskottet)
en I joined the Ministry of Taxation a month and a half into this case, where fraud had been occurring over several years, so I have nothing to hide and want things to be investigated thoroughly. (8 jun 2025, after the legal counsel had presented their investigation to the Tax Committee)
  Karsten Lauritzen

dk Det bliver ikke i min tid som skatteminister, at man kan sige, at skatteforvaltningen fungerer igen. (2 jan 2019, i en udtalelse om tidshorisonten for genopbygningen af et velfungerende skattevæsen.)
no Det blir ikke i min tid som finansminister at man kan si at skatteforvaltningen fungerer igjen. (2 jan 2019, i en uttalelse om tidshorisonten for gjenoppbyggingen av et velfungerende skattevesen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att ske under min tid som finansminister att man kan säga att skatteförvaltningen fungerar igen. (2 jan 2019, i ett uttalande om tidshorisonten för återuppbyggnaden av ett välfungerande skatteväsen.)
en It will not be during my time as Minister for Taxation that one can say the tax administration is functioning again. (2 jan 2019, in a statement regarding the timeline for rebuilding a functioning tax system.)
  Karsten Lauritzen

dk Man kan diskutere om hullet i kassen er så stort som det, Skatteministeriet beregner, men man kan ikke løbe fra, at det vil være der. Og vi har et skattestop, som betyder, at jeg ikke kan sætte afgiften op. (2 maj 2019, i en forklaring af de økonomiske og politiske barrierer for prisstigninger.)
no Man kan diskutere om hullet i kassen er så stort som det Skatteministeriet beregner, men man kan ikke løpe fra at det vil være der. Og vi har et skattestopp som betyr at jeg ikke kan sette opp avgiften. (2 maj 2019, i en forklaring av de økonomiske og politiske barrierene for prisstigninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan diskutera om hålet i kassan är så stort som Skatteministeriet beräknar, men man kan inte fly från det faktum att det kommer att finnas där. Och vi har ett skattestopp, vilket innebär att jag inte kan höja avgiften. (2 maj 2019, i en förklaring av de ekonomiska och politiska hindren för prisökningar.)
en One can argue whether the hole in the budget is as large as the Ministry of Taxation calculates, but there is no escaping the fact that it will be there. And we have a tax freeze, which means I cannot raise the duty. (2 maj 2019, in an explanation of the economic and political barriers to price increases.)
  Karsten Lauritzen

dk Jeg hilser enhver debat om, hvordan vi løser skattevæsnets problemer velkommen. Jeg minder om, at der er tale om usikkerhed i statsregnskabet og konteringsfejl, og der er ikke tale om, at skattegabet er større, end man har regnet med. For at sige det lige ud er der dele af regnskabet, der ikke er tilstrækkeligt styr på, og det er naturligvis alt andet end tilfredsstillende. (26 feb 2019, i forbindelse med den kommende debat i folketingssalen.)
no Jeg ønsker enhver debatt om hvordan vi løser skatteetatens problemer velkommen. Jeg minner om at det er snakk om usikkerhet i statsregnskapet og konteringsfeil, og det er ikke snakk om at skattegapet er større enn man har regnet med. For å si det rett ut, er det deler av regnskapet som det ikke er tilstrekkelig kontroll på, og det er naturligvis alt annet enn tilfredsstillende. (26 feb 2019, i forbindelse med den kommende debatten i folketingssalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag välkomnar varje debatt om hur vi löser skatteverkets problem. Jag vill påminna om att det rör sig om osäkerhet i statsregnskapet och bokföringsfel, och inte om att skatteklyftan är större än man räknat med. För att säga det rakt ut så finns det delar av regnskapet som man inte har tillräcklig kontroll över, och det är naturligtvis allt annat än tillfredsställande. (26 feb 2019, i samband med den kommande debatten i folketinget.)
en I welcome any debate on how we solve the problems within the tax authorities. I would like to remind everyone that this is a matter of uncertainty in the state accounts and posting errors; it is not a case of the tax gap being larger than anticipated. To put it bluntly, there are parts of the accounts that are not sufficiently under control, and that is, of course, anything but satisfactory. (26 feb 2019, in connection with the upcoming debate in the chamber of the Folketing.)
  Karsten Lauritzen

dk Det er her er jo totalt utilfredsstillende for alle - ikke mindst for boligejerne. Men jeg tror, det står klart for alle, at det Skatteministerium, som denne her regering har overtaget ansvaret, er et ministerium, som på en række områder er grundlæggende udfordret. (7 jun 2025, I forbindelse med udskydelsen af de nye ejendomsvurderinger.)
no Det her er jo totalt utilfredsstillende for alle – ikke minst for boligeierne. Men jeg tror, det står klart for alle at det Finansdepartementet som denne regjeringen har overtatt ansvaret for, er et departement som på en rekke områder er grunnleggende utfordret. (7 jun 2025, i forbindelse med utsettelsen av de nye eiendomsvurderingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är totalt otillfredsställande för alla - inte minst för bostadsägarna. Men jag tror att det är klart för alla att det Skatteministerium som denna regering har övertagit ansvaret för är ett ministerium som på flera områden är grundläggande utmanat. (7 jun 2025, i samband med uppskjutandet av de nya fastighetsvärderingarna.)
en This is totally unsatisfactory for everyone - not least for the homeowners. But I believe it is clear to everyone that the Ministry of Taxation, for which this government has taken responsibility, is a ministry that is fundamentally challenged in a number of areas. (7 jun 2025, in connection with the postponement of the new property assessments.)
  Morten Bødskov


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke overraskende for mig, at Skatteforvaltningen er udfordret – også på helt grundlæggende områder. Men jeg kommer ind i et ministerium, hvor jeg står og kigger ned i et meget stort hul, hvor der inden 1. januar 2020 skal findes betaling for en regning, der er blevet større end det, som den tidligere regering sagde.".