Jeg kan faktisk ikke sige, hvem jeg er, over for mig selv, hvilket er svært at se i øjnene. Jeg kan ikke blive ved med at gøre det samme, som jeg har gjort i to årtier, hvis jeg vil have et fuldendt liv. Jeg følte et behov for virkelig at gøre mig selv hel, og jeg følte, at det, jeg brugte mit liv på, var noget, jeg vidste præcis, hvordan man gjorde. Jeg havde gjort det i årtier, og det var let for mig at holde mig beskæftiget og holde alle bolde i luften. (29 jul 2019, under et panel ved Goop Wellness Summit i 2017, hvor hun talte om sin beslutning om at trække sig tilbage fra skuespillet.)
| Jeg kan egentlig ikke si hvem jeg er, for meg selv, noe som er vanskelig å innse. Jeg kan ikke fortsette med det samme jeg har gjort i to tiår hvis jeg vil ha et fullverdig liv. Jeg følte et behov for å bli hel, egentlig, og jeg følte at det jeg holdt på med i livet mitt var noe jeg kunne gjøre veldig bra. Jeg hadde gjort det i flere tiår, og det var enkelt for meg å holde meg opptatt og holde alle ballene i luften. (29 jul 2019, under et panel på Goop Wellness Summit i 2017, der hun snakket om beslutningen om å legge skuespillerkarrieren bak seg.)
| | Jag kan faktiskt inte riktigt säga för mig själv vem jag är, vilket är svårt att inse. Jag kan inte fortsätta göra samma saker som jag gjort i två decennier om jag vill leva ett fullvärdigt liv. Jag kände ett behov av att bli hel, på riktigt, och jag kände att det jag gjorde med mitt liv var något jag visste hur man gjorde väldigt bra. Jag hade gjort det i decennier och det var lätt för mig att hålla mig upptagen, att hålla alla bollar i luften. (29 jul 2019, när hon talade om sitt beslut att dra sig tillbaka från skådespeleriet under en panel vid Goop Wellness Summit 2017.)
| I can't really say who I am, to myself, which is a hard thing to face up to. I can't do the same things I've been doing for two decades if I want to have a full life. I felt the need to make myself whole, really, and I felt like what I was doing with my life, I knew how to do very well. I'd been doing it for decades and it was easy for me to keep busy, keep all the balls up in the air. (29 jul 2019, speaking about her decision to retire from acting during a Goop Wellness Summit panel in 2017.)
|