Jeg var så fortabt ordsprog

Helt væk på coke i en alkoholisk dvale. (28 okt 2020, beskriver sin mentale tilstand, da han begyndte arbejdet på sit album Tickets To My Downfall)

Helt på bærtur på kokain i en beruset dvale. (28 okt 2020, beskriver sin mentale tilstand da han begynte arbeidet med albumet Tickets To My Downfall)

Helt borta på koks i en berusad dvala. (28 okt 2020, beskriver sitt sinnestillstånd när han började arbeta med sitt album Tickets To My Downfall)

Coked out of my mind in a drunken stupor. (28 okt 2020, describing his state of mind when he began work on his album Tickets To My Downfall)

Machine Gun Kelly (1990-)

Så jeg kunne ikke forblive ædru, og så fik jeg en overdosis, fordi jeg tror, der var opiater i den kokain, jeg havde købt, eller noget i den stil. (14 jul 2026, i The Louis Theroux Podcast om sin nær-fatale overdosis.)

Så jeg klarte ikke å holde meg rusfri, og så fikk jeg en overdose fordi jeg tror det var opiater i kokainen jeg hadde kjøpt, eller noe sånt. (14 jul 2026, i The Louis Theroux Podcast om sin nesten dødelige overdose.)

Så, jag lyckades inte hålla mig nykter, och sedan fick jag en överdos eftersom jag tror att det fanns opiater i kokainet som jag hade köpt eller något sådant. (14 jul 2026, i The Louis Theroux Podcast när hon berättade om sin nästan dödliga överdos.)

So, I couldn't stay sober, and then I overdosed because I think there was opiates in the cocaine I think I'd bought or something. (14 jul 2026, speaking on The Louis Theroux Podcast about her near-fatal overdose.)

Cara Delevingne (1992-)

Jeg var narkoman, et totalt kaos. (8 okt 2009, reflekterer over sit liv i starten af 20'erne)

Jeg var narkoman, et komplett kaos. (8 okt 2009, reflekterer over livet i begynnelsen av 20-årene)

Jag var narkoman, ett totalt vrak. (8 okt 2009, i reflektion över sitt liv under början av 20-årsåldern)

I was a drug addict, a complete mess. (8 okt 2009, reflecting on her life during her early 20s)

Davina McCall (1967-)

Profiles

Jeg spillede en kokainmisbruger, så det var en del af rollens fysik, som man skal tage højde for. (20 apr 2018, under et panel ved Tribeca Film Festival, hvor hun forklarede sit vægttab for sin karakter Elvira)

Jeg spilte en kokainavhengig, så det var en del av rollens fysikk som man må ta hensyn til. (20 apr 2018, under et panel ved Tribeca Film Festival hvor hun forklarte vekttapet for karakteren Elvira)

Jag spelade en kokainmissbrukare, så det var en del av rollens fysikalitet som man måste ta hänsyn till. (20 apr 2018, under en panel vid Tribeca Film Festival där hon förklarade sin viktnedgång för sin karaktär Elvira)

I was playing a cocaine addict, so that was part of the physicality of the part which you have to consider. (20 apr 2018, during a panel at the Tribeca Film Festival explaining her weight loss for her character Elvira)

Michelle Pfeiffer (1958-)

Udfordringer og pres

Jeg var en hjælpeløs misbruger uden retning eller vilje til at leve. (12 jan 2026, reflekterer over sit 28 år lange stof- og alkoholmisbrug i et Instagram-opslag, hvor han fejrer 19 år med recovery)

Jeg var en hjelpeløs avhengig uten retning eller vilje til å leve. (12 jan 2026, reflekterer over sin 28 år lange rusavhengighet i et Instagram-innlegg der han feirer 19 år med rusfrihet)

Jag var en hjälplös missbrukare utan riktning eller vilja att leva. (12 jan 2026, i ett Instagram-inlägg där han reflekterar över sitt 28-åriga drog- och alkoholmissbruk och firar 19 år av nykterhet)

I was a helpless addict with no direction or will to live. (12 jan 2026, reflecting on his 28-year drug and alcohol addiction in an Instagram post celebrating 19 years of recovery)

DJ Fat Tony

Psykisk lidelse

Alkohol plejede at være min ven, og kokain plejede at være min ven. (27 okt 2025, i en diskussion om hans tidligere kampe med stof- og alkoholmisbrug i starten af sin karriere.)

Alkohol pleide å være min venn, og kokain pleide å være min venn. (27 okt 2025, i en diskusjon om sine tidligere kamper med rus og alkohol i starten av karrieren.)

Alkohol brukade vara min vän och kokain brukade vara min vän. (27 okt 2025, i ett samtal om sina tidigare kamper med droger och alkohol i början av sin karriär.)

Alcohol used to be my friend and cocaine used to be my friend. (27 okt 2025, discussing his past struggles with drug and alcohol use during the start of his career.)

Robson Green (1964-)

Film

Ja, jeg begyndte at tage coke og drikke. (13 maj 2020, hvor hun bekræfter sit tidligere misbrug i sit realityshow.)

Ja, jeg begynte med kokain og jeg begynte å drikke. (13 maj 2020, bekrefter sitt tidligere rusmisbruk i sitt realityshow.)

Ja, jag började med koks och jag började dricka. (13 maj 2020, när hon bekräftade sitt tidigare missbruk i sitt realityprogram.)

Yeah, I turned to coke and I turned to drink. (13 maj 2020, confirming her past substance abuse on her reality show.)

Katie Price (1978-)

Kokainen gjorde kun min depression værre, og jeg var permanent angst og på kanten. (17 okt 2018, skrevet i hendes memoirer om effekterne af kokain)

Kokainen gjorde bare depresjonen min verre, og jeg var permanent engstelig og påtatt. (17 okt 2018, skrevet i hennes memoarer om effektene av kokain)

Kokainet gjorde bara min depression värre och jag var permanent ångestfylld och på helspänn. (17 okt 2018, i sin självbiografi om effekterna av kokain)

The cocaine only made my depression worse and I was permanently anxious and on edge. (17 okt 2018, writing in her memoir about the effects of cocaine)

Mel B

Jeg hadede det, jeg hadede alt ved kokain, hadede måden det fik mig til at føle på, hadede alt ved det, men jeg kunne ikke stoppe, hvilket er vanvid. (2 sep 2022, i en diskussion om det tvangsprægede i hans stofmisbrug.)

Jeg hatet det, hatet alt med kokain, hatet hvordan det fikk meg til å føle meg, hatet alt ved det, men jeg klarte ikke å slutte, noe som er galskap. (2 sep 2022, i en diskusjon om den tvangsmessige naturen ved hans rusbruk.)

Jag hatade det, hatade allt med kokain, hatade hur det fick mig att känna mig, hatade allt med det men jag kunde inte sluta, vilket är ren galenskap. (2 sep 2022, i en diskussion om det tvångsmässiga i hans drogmissbruk.)

I hated it, hated everything about cocaine, hated the way it made me feel, hated everything about it but I couldn't stop doing it which is madness. En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. (2 sep 2022, discussing the compulsive nature of his drug use.)

Matt Willis (1983-)

Afhængighed og misbrug

I actually OD'd at one point and got back up and took another line of cocaine straight away. (23 sep 2024, detailing her past drug dependency on Good Morning Britain.)

Kerry Katona (1980-)

Jeg er misbruger, og det hele ramlede. (31 aug 2023, i et interview med magasinet Now om et tilbagefald et år efter Celebrity Big Brother.)

Jeg er avhengig, og alt gikk galt. (31 aug 2023, i et intervju med magasinet Now om et tilbakefall et år etter Celebrity Big Brother.)

Jag är missbrukare och allt gick åt helvete. (31 aug 2023, i en intervju med tidningen Now om ett återfall ett år efter Celebrity Big Brother.)

I'm an addict and the wheels fell off. (31 aug 2023, telling Now magazine about a relapse a year after Celebrity Big Brother.)

Danniella Westbrook (1973-)

Og så røg jeg naturligvis ind i coke, fordi jeg selvmedicinerede. (11 feb 2021, indrømmer tidligere stofmisbrug som en måde at håndtere tingene på)

Og så begynte jeg selvfølgelig med kokain fordi jeg prøvde å døyve smerten på egen hånd. (11 feb 2021, innrømmer tidligere narkotikabruk som en mestringsmekanisme)

Och sedan hamnade jag förstås i kokainet eftersom jag självmedicinerade. (11 feb 2021, erkänner tidigare drogmissbruk som ett sätt att hantera situationen)

And then obviously I was into the coke because I was self-medicating. (11 feb 2021, admitting to past drug use as a way of coping)

Katie Price (1978-)

Jeg har en virkelig slem kokainafhængighed. (28 feb 2022, indrømmer afhængighed af hårde stoffer efter at være blevet indlagt på en amerikansk rehabiliteringsklinik.)

Jeg har en skikkelig alvorlig kokainavhengighet. (28 feb 2022, innrmmelse om avhengighet av narkotika i klasse A etter innleggelse ved et rehabiliteringssenter i USA.)

Jag har ett riktigt allvarligt kokainberoende. (28 feb 2022, erkände ett beroende av narkotika klass A efter att ha skrivit in sig på en rehabklinik i USA.)

I have a really bad addiction to coke. (28 feb 2022, admitting to a class A drug dependency after checking into a US rehab facility.)

Lottie Moss (1998-)

Jeg er en musiker, der er kørt helt fast og har været afhængig af coke i et stykke tid,

Jeg er en musiker som er helt på felgen, og som har vært avhengig av kokain en stund,

Jag är en musiker som är vid vägens slut och som har varit beroende av kokain en stund.

I'm a musician who's at the end of his rope who's been addicted to coke for a while,

Jeremy Piven (1965-)

Helt oppe at køre på kokain og langt over grænsen for spirituskørsel. (31 jul 2021, beskriver en gang, hvor han kørte til studierne under påvirkning.)

Helt rusa på kokain og langt over promillegrensen. (31 jul 2021, beskriver en gang han kjørte til studioene mens han var påvirket.)

Helt borta på kokain och långt över gränsen för rattfylla. (31 jul 2021, när han beskriver en gång han körde till studion under påverkan.)

Coked up to my eyeballs and way over the drink-drive limit. (31 jul 2021, describing a time he drove to the studios while under the influence.)

Sid Owen (1972-)