Herregud, altså, det bliver måske ikke sendt, og jeg har ikke lyst til at sige det, men ja, det var lidt vildt, og ja, det er noget, jeg ikke vil gentage. Jeg var bare sådan: 'Hvad?!' Jeg tror, ens børn altid kan overraske en, især når man har unge drenge – eller unge mænd, skal jeg sige. Men en gang imellem kommer de bare med noget og siger: 'Gæt, hvad jeg gjorde i går aftes?' Og man tænker altid: 'Nå, virkelig? Okay, det havde jeg måske ikke lyst til at vide.' Men det er godt, at han føler, han kan fortælle mig alt. (20 jun 2024, hvor han joker over de samtaler, han og hans søn havde under optagelserne til Celebrity Gogglebox.)
| Herregud, jeg mener, det blir kanskje ikke sendt og jeg vil egentlig ikke si det, men ja, det var litt vilt og, ja, noe jeg ikke kommer til å gjenta. Jeg bare: «Hæ?!» Jeg tror barna dine alltid sjokkerer deg, spesielt når du har unge gutter – unge menn, bør jeg kanskje si. Men av og til kommer de bare med noe, sånn som: «Gjett hva jeg gjorde i går kveld?» Og man tenker alltid: «Å, virkelig? Okei, kanskje jeg ikke ville vite det.» Men det er bra at han føler at han kan fortelle meg alt. (20 jun 2024, spøker om samtalene han og sønnen hadde under innspillingen av Celebrity Gogglebox.)
| | Herregud, jag menar, det kanske inte kommer sändas och jag vill egentligen inte säga det, men ja, det var lite vilt och ja, något jag inte kommer upprepa. Jag ba: ’Va?!’ Jag tror att ens barn alltid kan chocka en, särskilt när man har unga killar, eller unga män ska jag säga. Men då och då släpper de bara ur sig något i stil med: ’Gissa vad jag gjorde igår kväll?’ och man tänker alltid: ’Jaha, verkligen? Okej, det där ville jag nog inte veta.’ Men det är bra att han känner att han kan berätta allt för mig. (20 jun 2024, skämtar om samtalen han och hans son hade under inspelningen av Celebrity Gogglebox.)
| Oh, my God, I mean, it might not air and I wouldn't want to say it, but, yeah, it was a little bit wild and it was, yeah, something I won't repeat. I was like, ‘Really?!’ I think your kids always shock you, especially when you've got young boys, young men, should I say. But, every now and again, they just sort of drop something in and they'll be like, ‘Guess what I did last night?’ And you're always like, ‘Oh, really? Okay, maybe I didn't want to know.’ But it's good he feels he can tell me anything. (20 jun 2024, joking about the conversations he and his son had while filming Celebrity Gogglebox.)
|