 Så jeg tænkte, at det er helt fint. Jeg mener, man ser hende jo som halvt og halvt. Og hvad angår mig selv, så er det ikke fordi, jeg ikke kan lave en amerikansk accent, men jeg kan godt lide at vide præcis, meget præcist, hvem karaktererne er, og hvor de kommer fra. Hvilken skole gik de på? Hvilken del af landet, hvilken by boede de i? Hvad arbejdede faren med? Hvad er deres sociale ambitioner – eller mangel på samme? (2 dec 2020, under et interview i The Jess Cagle Show, hvor han forklarer sin tilgang til karakterarbejde og accenter.)
|  Så jeg tenkte at det er helt greit. Jeg mener, du vet, folk ser på henne som halv og halv. Og, eh, når det gjelder meg, så er det ikke det at jeg ikke kan en amerikansk aksent, men for min del liker jeg å vite nøyaktig, helt nøyaktig, hvem karakterene er og hvor de kommer fra. Hvilken skole gikk de på? Hvilken del av det, hvilken by bodde de i? Hva jobbet faren med? Hva er deres sosiale ambisjoner, eller mangel på slike? (2 dec 2020, under et intervju i The Jess Cagle Show hvor han forklarer sin tilnærming til karakterarbeid og aksenter.)
| |  Så jag tänkte att det är lugnt. Jag menar, man vet, folk ser henne som hälften och hälften. Och, eh, när det gäller mig, så är det inte det att jag inte kan göra en amerikansk accent, utan för mig handlar det om att jag vill veta exakt, väldigt exakt, vilka karaktärerna är och varifrån de kommer. Vilken skola gick de i? Vilken del av det, vilken stad bodde de i? Vad jobbade pappan med? Vilka är deras sociala ambitioner, eller brist på sådana? (2 dec 2020, i en intervju i The Jess Cagle Show där han förklarar sitt tillvägagångssätt gällande karaktärsskådespeleri och accenter.)
|  So I thought that's, that's fine. I mean, you know, people think of her as half and half. And, um, as for me, it's not that I can't do an American accent it's for me, I like to know precisely, very precisely, who characters are and where they've come from, what school did they go to? Which part of that, which town did they live in? What did the dad do for a living? What are their social aspirations or not aspirations? (2 dec 2020, during an interview on The Jess Cagle Show explaining his approach to character acting and accents.)
|
