Af en eller anden ordsprog

dk Af en eller anden grund, måske fordi jeg var så bange, kunne jeg ikke få mig selv til at sige 'Deres Kongelige Højhed'. (24 jul 2018, forklarer hendes udfordringer med den kongelige protokol i et interview i Late Night with Seth Meyers.)
no Av den eller annen grunn, kanskje fordi jeg var så redd, klarte jeg ikke å få ut «Deres Kongelige Høyhet». (24 jul 2018, forklarer sine utfordringer med royal protokoll under et intervju i Late Night with Seth Meyers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av någon anledning, kanske för att jag var så rädd, lyckades jag inte få ur mig ”Ers Kungliga Höghet”. (24 jul 2018, när hon förklarade sina svårigheter med det kungliga protokollet under en intervju i Late Night with Seth Meyers.)
en For whatever reason, maybe because I was so scared, I couldn’t manage to get out ‘Your Royal Highness’. (24 jul 2018, explaining her struggle with royal protocol during an interview on Late Night with Seth Meyers.)
  Emilia Clarke

dk Jeg var ovenpå. Det næste jeg vidste, var, at jeg var spærret inde deroppe. Jeg kunne knap nok komme ud!
no Jeg var oppe i andre etasje. Det neste jeg visste, var at jeg var sperret inne der. Jeg kom nesten ikke meg ut!
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var upstairs. Nästa jag visste var jag fast där uppe. Jag kunde knappt ta mig ut!
en I was upstairs. Next thing I knew, I was blocked up there. I couldn't hardly get out!

dk Jeg var paranoid. Jeg levede i frygt. Jeg prøvede at komme væk. Jeg kunne ikke komme væk. (9 feb 2018, under en samtale med Oprah om hendes oplevelser med Harvey Weinstein)
no Jeg var paranoid. Jeg levde i frykt. Jeg prøvde å komme meg ut. Jeg klarte ikke å komme meg ut. (9 feb 2018, under en samtale med Oprah om hennes opplevelser med Harvey Weinstein)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var paranoid. Jag levde i rädsla. Jag försökte ta mig ut. Jag kunde inte ta mig ut. (9 feb 2018, i ett samtal med Oprah om hennes upplevelser med Harvey Weinstein)
en I was paranoid. I lived in fear. I tried to get out. I couldn't get out. (9 feb 2018, during a conversation with Oprah about her experience with Harvey Weinstein)
  Salma Hayek

dk Jeg så ham uden for det hotel, jeg boede på, og jeg blev nødt til at gå ind ad en anden dør; jeg kunne ikke sige hej. (24 jun 2024, beskriver et misset møde med Ryan Gosling)
no Så jeg så ham utenfor hotellet jeg bodde på, og jeg måtte gå inn gjennom en annen dør, jeg kunne ikke si «hei». (24 jun 2024, beskriver et mislykket møte med Ryan Gosling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så jag såg honom utanför ett hotell där jag bodde och jag var tvungen att gå in genom en annan dörr, jag kunde inte säga "hej". (24 jun 2024, beskriver ett missat möte med Ryan Gosling)
en So I saw him outside of a hotel that I was staying in and I had to go in through another door, I couldn't say "hello.". (24 jun 2024, describing a missed encounter with Ryan Gosling)
  Austin Butler

en And it just was not there for me. And unfortunately, I panicked and I left. (16 okt 2026, during an interview discussing her engagement to Scott "Stew" Stewart on Love Is Blind season 11.)

dk Jeg kunne ikke tale, fordi jeg rystede. Jeg ville ikke være i nærheden af ham, for jeg tænkte: "Han vil kunne se, at jeg ryster, så jeg er nødt til at holde mig på afstand". (8 okt 2023, i et fællesinterview med GQ, hvor hun beskriver sine nerver under sin første fysiske date med Tucker Pillsbury.)
no Jeg klarte ikke å snakke fordi jeg ristet. Jeg ville ikke være i nærheten av ham, for jeg tenkte: «Han kommer til å se at jeg rister, så jeg må holde meg langt unna». (8 okt 2023, i et felles intervju med GQ der hun beskriver nervøsiteten under sin første date ansikt til ansikt med Tucker Pillsbury.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde inte prata eftersom jag skakade. Jag ville inte vara nära honom, för jag tänkte: "Han kommer se att jag skakar, så jag måste hålla mig på avstånd". (8 okt 2023, i en gemensam intervju med GQ där hon beskriver sina nerver under sin första dejt i verkligheten med Tucker Pillsbury.)
en I couldn't speak, because I was shaking. I didn't want to be near him, because I was like, "He'll see that I'm shaking, so I have to be far away.'. (8 okt 2023, during a joint interview with GQ describing her nerves during her first in-person date with Tucker Pillsbury.)

dk Han åbnede døren og steg ind. Hjertet bankede mig op i halsen, og jeg var lammet af skræk. Jeg ville sige hej, men der kom ikke et ord ud af munden på mig. (12 aug 2023, beskrivelse af hendes umiddelbare reaktion, da Johnny steg ind i bilen.)
no Han åpnet døren og klatret inn. Hjertet banket i halsen og jeg var lammet av skrekk. Jeg ville si hei, men jeg fikk ikke frem et eneste ord. (12 aug 2023, beskriver hennes umiddelbare reaksjon da Johnny satte seg inn i bilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han öppnade dörren och klev in. Hjärtat satt uppe i halsgropen och jag var förlamad av skräck. Jag ville hälsa, men inga ord ville komma ur min mun. (12 aug 2023, beskriver hennes omedelbara reaktion när Johnny klev in i bilen.)
en Ergonomi findes på livet.se He opened the door and climbed in. My heart was in the back of my throat and I was paralyzed with fear. I wanted to say hello but no words would come out of my mouth. (12 aug 2023, describing her immediate reaction to Johnny entering the car.)

dk Jeg var så tæt på at sige 'I'm A Celebrity Get Me Out of Here', så tæt på... jeg har aldrig været så bange i hele mit liv. (3 dec 2016, da han mindes sin frygt under 'walking the plank'-udfordringen.)
no Jeg var så nær ved å si «Jeg er en kjendis, få meg ut herfra», så utrolig nær, jeg har aldri vært så redd i hele mitt liv. (3 dec 2016, da han mintes frykten under utfordringen «gå planken».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var så nära att skrika 'Jag är en kändis, ta mig härifrån', så nära, jag har aldrig varit så rädd i hela mitt liv. (3 dec 2016, när han minns sin rädsla under utmaningen 'walking the plank'.)
en I was so close to saying 'I'm A Celebrity Get Me Out of Here, so close, I've never been that scared in all my life. (3 dec 2016, recalling his fear during the 'walking the plank' challenge.)
  Joel Dommett

dk Jeg kunne simpelthen ikke få ordene ud. Det var umuligt. Så jeg tog en dyb indånding og prøvede igen: "Meryl Streep spiller en..." og så knækkede jeg helt. (14 okt 2024, beskriver hendes kamp for at forblive i karakter, mens hun grinede under optagelserne)
no Vel, jeg fikk bare ikke ordene ut. Det var umulig. Så jeg trakk pusten dypt og prøvde igjen: «Meryl Streep spiller en...» og så knakk jeg sammen. (14 okt 2024, beskriver kampen for å holde seg i karakter mens hun lo under filmingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick helt enkelt inte fram orden. Det var omöjligt. Så jag tog ett djupt andetag och försökte igen: "Meryl Streep spelar en..." och sen brast det för mig. (14 okt 2024, beskriver sin kamp för att hålla sig i karaktären medan hon skrattade under inspelningen)
en Well I just couldn't get the words out. It was impossible. And so, taking a deep breath in, I went again, "Meryl Streep plays a..." and then I was gone. (14 okt 2024, describing her struggle to stay in character while laughing during filming)
  Alison Steadman

dk Jeg var for bange. Jeg tænkte, at hvis en skuespillerlærer havde sagt til mig: "Ved du hvad, du er ikke god," så var jeg aldrig gået videre. (13 jun 2018, i en diskussion om hendes usikkerhed omkring sit talent, og hvorfor hun aldrig tog formelle skuespiltimer)
no Jeg var for redd. Jeg tenkte at hvis en skuespillerlærer hadde sagt til meg: «Vet du hva, du er ikke god nok», så hadde jeg ikke gått videre. (13 jun 2018, da hun diskuterte usikkerheten rundt talentet sitt og hvorfor hun aldri tok formelle skuespillerklasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var för rädd. Jag tänkte att om en skådespelarlärare hade sagt till mig: "Vet du vad, du är inte bra", så hade jag inte gått vidare. (13 jun 2018, när hon diskuterade sin osäkerhet kring sin talang och varför hon aldrig gick formella skådespelarkurser)
en I was too afraid. I thought that if an acting teacher had said to me, "You know what, you're not good," I would not have gone any further. (13 jun 2018, discussing her insecurities about her talent and why she never took formal acting classes)
  Demi Moore

dk Jeg kom derind, og jeg kunne ikke tale. Jeg kunne bogstaveligt talt ikke sige noget, jeg blev bare helt lammet af skræk.
no Jeg kom inn der og fikk ikke frem et ord. Jeg klarte bokstavelig talt ikke å snakke, jeg ble helt lammet av skrekk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kom in där och kunde inte prata. Jag kunde verkligen inte tala, blev bara mardrömsförfrusen.
en I got in there and I could not talk. I literally couldn't speak, just nightmare-froze.

dk Angsten ramte mig ikke, før spotlyset blev tændt, og så blev jeg fuldstændig knust af det. Jeg troede ikke, at jeg ville være i stand til at synge. Jeg var ikke sikker på, at der overhovedet ville komme noget ud, hvis jeg åbnede munden. (24 okt 2016, da han i et interview med The Associated Press i 1999 mindes sin debutoptræden.)
no Frykten traff meg ikke før spotlighten ble slått på, og da ble jeg helt knust. Jeg trodde ikke jeg ville være i stand til å synge. Hvis jeg åpnet munnen, var jeg ikke sikker på om det ville komme ut noe som helst. (24 okt 2016, da han mintes debutopptredenen i et intervju med The Associated Press i 1999.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rädslan slog inte till förrän strålkastarna tändes, och då blev jag helt förkrossad. Jag trodde inte att jag skulle kunna sjunga. Om jag öppnade munnen var jag inte säker på att det skulle komma ut någonting alls. (24 okt 2016, när han i en intervju med The Associated Press 1999 minns sitt debutframträdande.)
en The fear didn't hit me until the spotlight came on, and then I was just shattered by it. I didn't think that I'd be able to sing. If I opened my mouth, I wasn't sure anything would come out. (24 okt 2016, recalling his debut performance in a 1999 interview with The Associated Press.)
  Bobby Vee

dk Hans greb var så fast, at jeg hverken kunne trække vejret eller tale. Jeg var bange og frygtede for mit liv. (20 okt 2014, beskrivelse af en hændelse med fysisk vold i retsdokumenter.)
no Grepet hans var så hardt at jeg ikke kunne puste eller snakke. Jeg var redd og fryktet for livet. (20 okt 2014, beskrivelse av en hendelse med fysisk mishandling i rettsdokumenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans grepp var så hårt att jag inte kunde andas eller tala. Jag var rädd och fruktade för mitt liv. (20 okt 2014, beskrivning av en händelse med fysiskt våld i domstolsdokument.)
en His grip was so tight that I could not breathe or speak. I was scared and in fear for my life. (20 okt 2014, describing an incident of physical abuse in court documents.)
  Sarah Hyland

dk Jeg kunne ikke vende mig om. Jeg kiggede mod scenen, og jeg kiggede på vagterne, og jeg sagde: "Hjælp mig venligst". Og de kunne ikke hjælpe mig. De rystede på hovedet. Jeg formåede at rive mig løs, og jeg klatrede op på scenen for at komme væk fra min overgrebsmand. (4 okt 2018, genfortæller begivenhederne omkring overgrebet i en video på sociale medier.)
no Jeg kunne ikke snu meg. Jeg så mot scenen, og jeg så på vaktene, og jeg sa: «Vær så snill og hjelp meg». Og de kunne ikke hjelpe meg. De ristet på hodet. Jeg klarte å rive meg løs, og jeg klatret opp på scenen for å komme meg unna overgriperen min. (4 okt 2018, gjenforteller hendelsene rundt overgrepet i en video på sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde inte vända mig om. Jag tittade mot scenen, och jag tittade på säkerhetsvakterna, och jag sa: "Snälla hjälp mig". Och de kunde inte hjälpa mig. De skakade på huvudena. Jag lyckades ta mig loss och klättrade upp på scenen för att komma bort från min förövare. (4 okt 2018, när hon återger händelseförloppet kring övergreppet i en video på sociala medier.)
en I couldn't turn around. I looked to the stage, and I looked to the security guards, and I said, "Please help me." And they couldn't help me. They shook their head. I managed to break free, and I climbed up the stage to get away from my predator. (4 okt 2018, recounting the events of the assault in a social media video.)
  Alyssa Milano

en It just was not there for me. And unfortunately, I panicked and I left. (4 nov 2026, describing the lack of chemistry and her reaction)

dk Lidt, og jeg var for bange og tænkte, at jeg ikke ville klare den eller noget i den stil. (21 mar 2022, forklarer sin frygt for at gå til audition)
no Litt, og jeg var for redd og tenkte at jeg ikke kom til å klare det eller noe sånt. (21 mar 2022, forklarer frykten for å gå opp til audition)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lite grann, och jag var för rädd och tänkte att jag inte skulle klara mig eller något i den stilen. (21 mar 2022, när han förklarar sin rädsla för att gå på audition)
en A little bit, and I was too scared and was thinking I wasn't gonna make it or anything like that. (21 mar 2022, explaining his fear of auditioning)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Af en eller anden grund, måske fordi jeg var så bange, kunne jeg ikke få mig selv til at sige 'Deres Kongelige Højhed'.".