Vi skal nok klare ordsprog

dk Vi skal nok klare den; Whitney er som en fisk ude af vandet i New York City. Og Olivia har styr på tingene. Hun er som en sand storbypige, så de ønskede den der dikotomi mellem os. (9 apr 2015, forklarer producenterne plan om at skabe en rivalisering mellem hende og Olivia Palermo)
no Vi kommer til å klare det, Whitney er som en fisk på land i New York City. Og Olivia har full kontroll. Hun er som en ekte byjente, så de ønsket å skape denne dikotomien mellom oss. (9 apr 2015, forklarer produsentenes plan om å skape en rivalisering mellom henne og Olivia Palermo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att klara det, Whitney är som en fisk på land i New York. Och Olivia har koll på läget. Hon är som en societetsdam, så de ville skapa den där dikotomin mellan oss. (9 apr 2015, förklarar producenternas plan att skapa en rivalitet mellan henne och Olivia Palermo)
en We're going to make it, Whitney's a fish out of water in New York City. And Olivia's got her act together. She's like a girl about town so they wanted that whole dichotomy between us. (9 apr 2015, explaining the producers' plan to create a rivalry between her and Olivia Palermo)
  Whitney Port

dk Den udøvende producer for The Hills, som derefter lavede The City, fortalte mig, at han i starten troede, at Lauren og jeg ikke ville kunne holdes ud. Det håbede han på, men det viste sig faktisk, at vi blev gode venner. Så til The City tror jeg, de vidste... 'Vi kan få det til at fungere, Whitney er som en fisk ude af vandet i New York City. Og Olivia har styr på sit liv.' Hun er typen, der kender hele byen, så de ønskede den der dikotomi mellem os. (26 aug 2015, forklarer hvordan producenterne forsøgte at skabe konflikt og kontrast mellem castmedlemmerne.)
no Den utøvende produsenten for The Hills, som senere gjorde The City, fortalte meg at han i utgangspunktet trodde at Lauren og jeg ikke kom til å gå overens. Han håpet det, men det viste seg faktisk at vi ble gode venner. Så til The City, tror jeg, visste de... «Vi skal få det til, Whitney er som en fisk på land i New York City. Og Olivia har full kontroll.» Hun er som en ekte storbyjente, så de ønsket hele denne dikotomien mellom oss. (26 aug 2015, forklarer hvordan produsentene prøvde å skape konflikt og kontrast mellom rolleinnehaverne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Exekutiven producent för The Hills, som sedan fortsatte med The City, berättade för mig att han till en början trodde att Lauren och jag inte skulle komma överens. Han hoppades på det, men det visade sig faktiskt att vi blev goda vänner. Så inför The City tror jag att de visste... 'Vi kommer att lyckas, Whitney är som en fisk på land i New York City. Och Olivia har koll på läget.' Hon är som en societetsflicka, så de ville ha hela den dikotomin mellan oss. (26 aug 2015, förklarar hur producenterna försökte skapa konflikt och kontrast mellan rollpersonerna.)
en The executive producer for The Hills, who then went on and did The City, told me that initially he thought Lauren and I weren't going to get along. He hoped that, but actually it turned out we became good friends. So then, for The City, I think, they knew... 'We're going to make it, Whitney's a fish out of water in New York City. And Olivia's got her act together.' She's like a girl about town so they wanted that whole dichotomy between us. (26 aug 2015, explaining how producers tried to create conflict and contrast between the cast members.)
  Whitney Port

dk Hun er lidt som en fisk på land, der træder ind i denne nye verden. Hun giver sig fuldstændig hen, så det er det, jeg vil forsøge med dansen. (1 okt 2019, beskriver sin tilgang til sin tango baseret på filmen Pretty Woman)
no Hun er litt som en fisk på land som går inn i denne nye verdenen. Hun satset alt, så jeg skal prøve å gjøre det samme med dansingen. (1 okt 2019, beskriver tilnærmingen hennes til tangoen basert på filmen Pretty Woman)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är lite som en fisk på land när hon kliver in i den här nya världen. Hon gav allt, så jag ska försöka göra detsamma med dansen. (1 okt 2019, beskriver sitt förhållningssätt till sin tango baserad på filmen Pretty Woman)
en She's kind of a fish out of water and she goes into this new world. She fully committed, so I'm going to try to do that with dancing. (1 okt 2019, describing her approach to her tango based on the movie Pretty Woman)
  Lauren Alaina

dk Hun er i New York i øjeblikket, så vi finder bare nogle tidspunkter, hvor vi begge siger: 'Jeg er ledig der, er du ledig der? Vi er begge ledige der, afsted!', (27 dec 2017, beskriver hvordan han og hans partner koordinerer deres tid sammen i Loose Women)
no Hun er i New York for øyeblikket, så vi prøver bare å finne de øyeblikkene hvor vi begge sier: «Jeg er ledig da, er du ledig da? Vi er begge ledige da, kjør på!» (27 dec 2017, beskriver hvordan han og partneren koordinerer tiden sammen i Loose Women)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är i New York just nu, så vi försöker bara hitta tillfällen där vi båda säger: 'Jag är ledig då, är du ledig då? Vi är båda lediga då, kör!'; (27 dec 2017, när han beskriver hur han och hans partner koordinerar sin tid tillsammans i Loose Women)
en At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. She is in New York at the moment and so we just kind of find those moments where we both go 'I'm free then are you free then? We are free then, go go go!'. (27 dec 2017, describing how he and his partner coordinate their time together on Loose Women)
  Joel Dommett

dk Jeg tror ikke, de vil kunne få det til at fungere i den virkelige verden; de kommer fra to helt forskellige verdener – Olivia er en bypige, hun elsker mode og kan godt lide at gå ud. (7 jul 2017, i en diskussion om, hvorfor hun mener, at Chris og Olivia er uforenelige.)
no Jeg tror ikke de vil klare seg sammen i den virkelige verden, de kommer fra helt forskjellige verdener – Olivia er en byjente som elsker mote og liker å gå ut. (7 jul 2017, om hvorfor hun mener Chris og Olivia er inkompatible.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att de kommer att klara sig i verkligheten, de kommer från helt olika världar – Olivia är en storstadsflicka som älskar mode och gillar att gå ut. (7 jul 2017, när hon diskuterar varför hon anser att Chris och Olivia är inkompatibla.)
en I don't think they'll be able to make it on the outside, they are from very different worlds - Olivia is a city girl, she loves her fashion and likes going out. (7 jul 2017, discussing why she believes Chris and Olivia are incompatible.)
  Olivia Buckland

dk Så i foråret tog jeg til Los Angeles, hvor jeg mødte og begyndte at date en vidunderlig kvinde ved navn Olivia.... Og vi venter et barn sammen. Jeg var nervøs, da jeg skulle fortælle nyheden! Olivia og dette barn har hjulpet med at redde mig fra mig selv i denne tidlige fase af min recovery. (23 apr 2022, da han annoncerede sit forhold og graviditeten i et program hos Late Night with Seth Meyers)
no Så reiste jeg til Los Angeles om våren, der møtte jeg og begynte å date en fantastisk kvinne som heter Olivia.... Og vi venter barn sammen. Jeg var nervøs da jeg skulle fortelle nyheten! Olivia og denne babyen har hjulpet med å redde meg fra meg selv i denne tidlige fasen av rehabiliteringen. (23 apr 2022, da han kunngjorde forholdet og graviditeten under et besøk i Late Night with Seth Meyers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan åkte jag till Los Angeles på våren och träffade och började dejta en underbar kvinna vid namn Olivia.... Och vi väntar barn tillsammans. Jag var nervös precis innan jag skulle berätta nyheten! Olivia och det här barnet har hjälpt till att rädda mig från mig själv i början av min resa mot återhämtning. (23 apr 2022, när han meddelade sitt förhållande och graviditeten under ett framträdande i Late Night with Seth Meyers)
en Then in the spring I went to Los Angeles and met and started to date a wonderful woman named Olivia.... And we're having a baby together. I was nervous when I was about to say the news! Oliva and this baby have helped save me from myself in this early journey out of recovery. (23 apr 2022, announcing his relationship and pregnancy during an appearance on Late Night with Seth Meyers)
  John Mulaney

dk Vi bringer den downtown street style, der repræsenterer New York, lidt gammel Hollywood-glamour og en energi, der er repræsentativ for Miami. Med denne kollektion er det mit håb, at folk kan finde og udtrykke flere sider af sig selv, samtidig med at de forbliver tro mod deres mest autentiske jeg. Vi piger kan virkelig det hele. (20 jul 2020, ved annonceringen af hendes nye skolinje med DSW)
no Vi bringer med oss gatestilen fra sentrum som representerer New York, noe gammel Hollywood-glamour, og en energi som er representativ for Miami. Med denne kolleksjonen er det mitt håp at folk kan finne og uttrykke flere sider av seg selv, samtidig som de forblir tro mot sitt mest autentiske jeg. Vi jenter kan virkelig få til alt. (20 jul 2020, da hun annonserte sin nye skolinje med DSW)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hämtar inspiration från New Yorks streetstyle, en gnutta gammal Hollywoodglamour och den livfullhet som kännetecknar Miami. Med den här kollektionen hoppas jag att människor ska kunna hitta och uttrycka flera sidor av sig själva, samtidigt som de förblir trogna sitt mest autentiska jag. Vi tjejer kan verkligen göra allt. (20 jul 2020, vid lanseringen av hennes nya skokollektion med DSW)
en We’re bringing the downtown street style that represents New York, some old Hollywood glamour, and a vibrancy that’s representative of Miami. With this collection, it’s my hope that people can find and represent multiple sides of themselves, all while remaining true to their most authentic self. We girls really can do it all. (20 jul 2020, announcing her new footwear line with DSW)
  Jennifer Lopez

dk Da vi var så heldige at få en anden sæson af Bull, flyttede alle til New York. Vi besluttede os for bare at flytte til New York som familie i et par år. Vi glæder os virkelig. Min kone er en storbypige, så hun er ret begejstret. (16 nov 2022, under et interview i 2017 angående hans families flytning til New York.)
no Takket være flaksen med en andre sesong av Bull, flytter alle til New York. Vi bestemte oss for å bare flytte til New York som familie i noen år. Vi gleder oss veldig. Kona mi er en byjente, så hun synes det er helt topp. (16 nov 2022, i et intervju fra 2017 angående familiens flytting til New York.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tack vare turen med en andra säsong av Bull flyttar alla till New York. Vi bestämde oss för att helt enkelt flytta till New York som familj i några år. Vi är verkligen taggade. Min fru är en storstadsflicka, så hon tycker det är jätteroligt. (16 nov 2022, i en intervju från 2017 angående hans familjs flytt till New York.)
en With the good luck of a second season of Bull, everyone’s moving to New York. We decided to just move to New York as a family for a few years. We’re really excited. My wife is a city girl, so she’s pretty into it. (16 nov 2022, during a 2017 interview regarding his family's relocation to New York.)
  Michael Weatherly

dk Vi er i gang med en pilot til UPN lige nu, som vi forhåbentlig bliver taget op af. Den er på en måde baseret på os. Det er lidt ligesom 'The Odd Couple' – [Lance] er den pæne dreng fra Mississippi, og jeg er den rå type fra New York.
no Vi lager en pilot for UPN akkurat nå, som vi forhåpentligvis blir plukket opp av. Den er basert på oss på en måte. Det er litt som «The Odd Couple» – [Lance] er den plettfrie gutten fra Mississippi, og jeg er den røffe typen fra New York.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör en pilot just nu för UPN, som vi hoppas ska plockas upp. Den baseras på oss i någon mening. Det är lite som konstiga paret - [Lance] är den snygga Mississippi-pojken och jag är den smutsiga New York-kille typen.
en We're doing a pilot right now for UPN, which hopefully we're going to be picked up on. It's based on us in a sense. It's kind of the like the odd couple - [Lance] is the clean-cut Mississippi boy and I'm the dirty New York kind of kid.
  Joey Fatone

dk Og så smutter jeg... girls trip!! New York, her kommer vi – og selvfølgelig rejser vi let. (12 aug 2016, deler et billede af sin bagage før afrejse til ferie i New York)
no Og nå drar jeg... jentetur!! New York, her kommer vi – og selvfølgelig reiser vi lett. (12 aug 2016, deler et bilde av bagasjen før avreise på ferie til New York)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och nu drar jag... tjejresa!! New York, här kommer vi, och jag reser lätt förstås. (12 aug 2016, delar en bild på sitt bagage innan avresa på semester till New York)
en And I'm outta here...girls trip!! New York here we come, travelling light of course. (12 aug 2016, sharing a photo of her luggage before departing for a holiday in New York)

dk Mange forstod, at [vi] prøvede at hjælpe vores datter. Vi prøvede at redde Paris. Jeg er ikke så streng … vi var bekymrede. Hun boede i New York. Hun sneg sig ud og kom nogle gange ikke hjem i tre dage, og hun gik ikke i skole. Så vi satte hende på denne kostskole, på den her, på den her. Vi var nødt til at holde hende væk fra byen og alle disse rovdyr og folk, der ville have hende til at være model. (6 jan 2022, forklarer årsagerne til, at hun og hendes mand sendte Paris på kostskole)
no Mange forsto at [vi] prøvde å hjelpe datteren vår. Vi prøvde å redde Paris. Jeg er ikke så streng … vi var bekymret. Hun bodde i New York. Hun snek seg ut og kom noen ganger ikke hjem på tre dager, og dro ikke på skolen. Så vi satte henne på denne kostskolen, den ene, så den andre. Vi måtte holde henne borte fra byen og alle disse rovdyrene og folkene som ville at hun skulle bli modell. (6 jan 2022, forklarer grunnene til at hun og mannen sendte Paris på kostskole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många förstod att [vi] försökte hjälpa vår dotter. Vi försökte rädda Paris. Jag är inte så sträng … men vi var oroliga. Hon bodde i New York. Hon smög ut och kom ibland inte hem på tre dagar, och gick inte i skolan. Så vi satte henne på den här internatskolan, på just den här. Vi var tvungna att hålla henne borta från staden och alla dessa rovdjur och människor som ville att hon skulle bli modell. (6 jan 2022, förklarar anledningarna till varför hon och hennes man skickade Paris till internatskola)
en A lot of people understood that [we were] trying to help our daughter. We were trying to save Paris. I'm not that strict … we were worried. She was living in New York. She was sneaking out and sometimes didn't come back home for three days, not going to school. So we put her in this boarding school, in this one, in this one. Gotta keep her away from the city and all these predators and people that wanted her to model. (6 jan 2022, explaining the reasons why she and her husband sent Paris to boarding school)

dk Man kan kalde dette for en velkomstklokke for New Orleans. Vi har gode nyheder, vi gerne vil ud med. Vi forsøger at komme i gang igen. Det hele er ved at falde på plads.
no Man kan kalle dette en hjemkomstklokke for New Orleans. Vi har gode nyheter vi ønsker å få ut. Vi prøver å komme i gang igjen. Alt begynner å falle på plass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan kalla detta en återkomstklocka för New Orleans. Vi har goda nyheter vi vill sprida. Vi försöker komma igång igen. Allt börjar ta form och kommer samman.
en You can call this a homecoming bell for New Orleans. We have good news we want to get out. We are trying to get up and running. The whole thing is starting is coming together.

dk Vi var nede ved havnefronten, og nu er vi her. Jeg tror, vi skal filme nogle scener fra gaden. Det er godt for os som cast. Vi var ude på en restaurant i går aftes, og vi er ved at få en fornemmelse af, hvordan lokalsamfundet er, hvordan restauranterne er, og hvordan folk er, og det vil hjælpe os med at få mere indsigt og være meget mere specifikke, når vi filmer.
no Vi var nede ved havna, nå er vi her. Og jeg tror vi skal filme noen scener i gatene. Det er bra for oss som ensemble. Vi var ute på restaurant i går kveld, og vi begynner å få en følelse av hvordan lokalsamfunnet er, hvordan restaurantene er og hvordan menneskene er, og det vil hjelpe oss med å få mer innsikt og være mye mer spesifikke når vi filmer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var vid vattnet, och nu är vi här. Och jag tror att vi ska spela in gatuscener. Det är bra för oss som ensemble. Vi var ute igår kväll på en restaurang och vi får en känsla för hur samhället är, hur restaurangerna är, hur människorna är och det kommer att hjälpa oss och bli mycket mer specifika när vi filmar.
en We were on the waterfront, now we're here. And I think we're doing some street scenes. It's good for us as a cast. We were out last night at a restaurant and we're getting a sense of what the community is like, what the restaurants are like, what the people are like and that will help inform us and be much more specific when we're shooting.
  Patrick Dempsey

dk Vi var bare piger, der gik på skole i New York, og sådan ser New York City ud; film bør afspejle det. Vi havde den bedste tid med at lave den film. Zendaya og jeg er venner nu, og jeg er virkelig taknemmelig for hende. (1 jun 2020, refleksioner over repræsentationen i filmen og hendes forhold til Zendaya.)
no Vi var bare jenter som gikk på skole i New York, og det er slik New York City ser ut; filmer bør gjenspeile det. Vi hadde det kjempegøy med å lage den filmen. Zendaya og jeg er venner nå, og jeg er veldig takknemlig for henne. (1 jun 2020, refleksjoner rundt representasjonen i filmen og hennes forhold til Zendaya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var bara tjejer som gick i en skola i New York och så ser New York ut; filmer borde reflektera det. Vi hade den bästa tiden när vi gjorde den filmen. Zendaya och jag är vänner nu och jag är verkligen tacksam för henne. (1 jun 2020, i en reflektion över representationen i filmen och hennes relation till Zendaya.)
en We were just girls who went to a school in New York and that’s what New York City looks like; films should reflect that. We had the best time making that movie. Zendaya and I are friends now and I’m really grateful for her. (1 jun 2020, reflecting on the representation in the film and her relationship with Zendaya.)
  Laura Harrier

dk Så i bund og grund, det ene øjeblik flirter Chris med mig. Det næste øjeblik flirter han med de nye piger. Nu flirter han med Olivia. Jeg tror, han vælger hende til re-couplingen. (13 jun 2017, taler i Beach Hutten om Chris' opførsel over for de forskellige kvinder i villaen.)
no Så i bunn og grunn, det ene øyeblikket flørter Chris med meg. I det neste flørter han med de nye jentene. Nå flørter han med Olivia. Jeg tror han kommer til å velge henne i re-koblingen. (13 jun 2017, uttalt i Beach Hut om Chris' oppførsel overfor de ulike kvinnene i villaen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så i princip, ena minuten flörtar Chris med mig. Nästa minut flörtar han med de nya tjejerna. Nu flörtar han med Olivia. Jag tror att han kommer att välja henne i omkopplingen. (13 jun 2017, i Beach Hut om Chris beteende gentemot de olika kvinnorna i villan.)
en So basically, one minute Chris is grafting with me. The next minute he's grafting with the new girls. Now he's grafting with Olivia. In the re-coupling I think he's going to pick her. (13 jun 2017, speaking in the Beach Hut about Chris's behavior with different women in the villa.)

dk I første halvleg kæmpede hun, men når hun vender spillet, rammer et slag eller træder til og laver en aktion, så åbner det tingene op. Hun og Brittney er begge den motor, der får os til at køre. Så de er nødt til at præstere godt, og de spillede begge meget fattede i anden halvleg og virkelig stærkt for os.
no I første omgang slet hun, men når hun får vendingen, setter et slag eller stepper opp og gjør en god prestasjon, så åpner det seg ting. Hun og Brittney er begge motorene som driver oss fremover. Så de må prestere godt, og begge spilte veldig samlet i andre omgang og veldig sterkt for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Första halvlek hade hon svårt, men när hon vände en kurva eller gjorde ett skott eller steg fram och gjorde ett dragspel så öppnade det upp saker och ting. Hon och Brittney är båda motorn som får oss att fungera. Så de måste prestera bra och de spelade båda mycket komponerat i andra halvlek och mycket starkt för oss.
en The first half she was struggling but when she turns a corner or hits a shot or steps up and hits a play then it kind of opens things up. Her and Brittney are both the motor that makes us go. So they've got to do well and they both played real composed in the second half and real strong for us.


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi skal nok klare den; Whitney er som en fisk ude af vandet i New York City. Og Olivia har styr på tingene. Hun er som en sand storbypige, så de ønskede den der dikotomi mellem os.".