Jeg vil sige dette: Det er en simpel sammenhæng at drage. Men jeg tror, det er langt mere kompliceret end blot at have én nat med traumer i sit liv. Med eller uden det, er kønsbaseret vold så påtrængende i Sydafrika og globalt. Det er svært ikke at være bevidst om disse ting, blot ved at være kvinde. (6 jan 2024, i et interview til Town & Countrys november 2023-udgave om filantropi vedrørende hendes dedikation til at bekæmpe vold mod kvinder.)
| Jeg vil si dette: Det er en enkel sammenheng å trekke. Men jeg tror det er langt mer komplisert enn å bare ha én natt med traumer i livet. Med eller uten det, er kjønnsbasert vold så påtrengende i Sør-Afrika og globalt. Det er vanskelig å ikke være klar over disse tingene, rett og slett bare ved å være kvinne. (6 jan 2024, i et intervju for Town & Countrys utgave om filantropi i november 2023, angående hennes engasjement for å bekjempe vold mot kvinner.)
| | Jag skulle säga så här: Det är ett enkelt samband att dra. Men jag tror att det är betydligt mer komplicerat än att bara ha haft en natt av trauma i sitt liv. Med eller utan det är könsbaserat våld så påtagligt i Sydafrika och globalt. Det är svårt att inte vara medveten om dessa saker, helt enkelt genom att vara kvinna. (6 jan 2024, i en intervju för Town & Countrys novembernummer 2023 om filantropi, angående hennes engagemang för att bekämpa våld mot kvinnor.)
| I would say this: It’s a simple correlation to make. But I think it’s way more complicated than having just one night of trauma in your life. With or without that, gender-based violence is so in your face in South Africa and globally. It’s hard to not be aware of these things just purely by being a woman. (6 jan 2024, during an interview for Town & Country's November 2023 Philanthropy issue regarding her dedication to combating violence against women.)
|