Når jeg tænker på sort glæde, tænker jeg på maden, musikken og kulturen, og for mig føles det som om, at det at være sort er tæt knyttet til sjælen. Jeg kan ikke forklare det på nogen anden måde, men det føles som noget meget spirituelt, sjæleligt og jordbundet – det at være sort, eller bare delvist sort. Og jeg føler, at det kommer så tydeligt til udtryk gennem vores mad, vores kultur, vores musik og vores historie. Så jeg tror, at sort glæde handler om at give efter for det, at give sig hen til farverne, smagene, duftene og rytmen. (21 jul 2023, forklarer, hvad sort glæde betyder for hende, og hvordan hun bringer lykke ind i sit liv.)
| Når jeg tenker på svart glede, tenker jeg på maten, musikken og kulturen, og for meg føles det som om det å være svart er tett knyttet til sjelen. Jeg kan ikke forklare det på noen annen måte, men det føles som noe veldig spirituelt, sjelelig og jordnært – det å være svart, eller til og med delvis svart. Og jeg føler at dette kommer så tydelig frem gjennom maten vår, kulturen vår, musikken vår og historien vår. Så jeg tror svart glede handler om å omfavne dette; å omfavne fargene, smakene, luktene og rytmen. (21 jul 2023, forklarer hva svart glede betyr for henne og hvordan hun bringer lykke inn i livet sitt.)
| | När jag tänker på svart glädje tänker jag på maten, musiken och kulturen, och för mig känns det som att det svarta är väldigt knutet till själen. Jag kan inte förklara det på något annat sätt, men det känns som något väldigt spirituellt, själsligt och jordnära – att vara svart, eller ens att vara delvis svart. Och jag känner att det kommer fram så tydligt genom vår mat, vår kultur, vår musik och vår historia. Så jag tror att svart glädje handlar om att omfamna det, att omfamna färgerna, smakerna, dofterna och rytmen. (21 jul 2023, förklarar vad Black Joy betyder för henne och hur hon bringar lycka i sitt liv.)
| When I think about black joy, I think about the food and the music and culture and it feels like to me, blackness feels very tied to the soul. I can't explain it in any way, but it feels like a very spiritual, soul grounded earthy thing, blackness, to be black, to be part black even. And I feel that comes out so much through our food, our culture, our music, our history. So I think black joy is about leaning into that, leaning into the colours and the taste and the smells and the rhythm. (21 jul 2023, explaining what Black Joy means to her and how she brings happiness into her life.)
|