De fleste patienter vender ordsprog

dk De fleste patienter vender tilbage til de aktiviteter, de holder af. Din kirurg vil fortælle dig, hvad der ville være skadeligt for dit led — hvis de ikke gør det, så sørg for at spørge; det er jo det, de er der for. Hvad angår Dawn, er jeg sikker på, at hun vil undgå stunts, der involverer fald på tre meter! (6 feb 2024, giver råd om aktiviteter efter operationen og en letbenet kommentar om Dawns fremtidige stunts.)
no De fleste pasienter vender tilbake til aktivitetene de trives med. Kirurgen din vil fortelle deg hva som vil være skadelig for leddet – hvis de ikke gjør det, må du sørge for å spørre, det er tross alt derfor de er der. Når det gjelder Dawn, er jeg sikker på at hun vil unngå stunts som innebærer fall på tre meter! (6 feb 2024, råd om aktivitet etter operasjon og en spøkefull kommentar om Dawns fremtidige stunts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta patienter återgår till aktiviteter som de tycker om. Din kirurg kommer att berätta vad som skulle vara dåligt för din led – om de inte gör det, se till att fråga, det är ju därför de finns där. När det gäller Dawn, så är jag säker på att hon kommer att undvika stunts som innebär fall på tre meter! (6 feb 2024, ger råd om aktiviteter efter operationen och en lättsam kommentar om Dawns framtida stunts.)
en Most patients return to activities they enjoy, your surgeon will tell you what would be bad for your joint — if they don’t, make sure to ask, that’s what they’re there for. As for Dawn, I’m sure she’ll avoid stunts involving 10-foot drops! (6 feb 2024, offering advice on post-surgery activity and a lighthearted comment on Dawn's future stunts.)

dk Før du påbegynder enhver form for træning, bør du rådføre dig med din læge. Hvis du har tidligere skader i ryggen eller leddene, skal du konsultere en læge.
no Før du begynner med enhver form for trening, bør du rådføre deg med legen din. Hvis du har tidligere skader i rygg eller ledd, må du konsultere lege.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rådgör med din läkare innan du börjar med någon form av träning. Om du har tidigare skador på rygg eller leder, konsultera en läkare.
en With any exercise, you should check with your physician. En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. If you have any previous spinal or joint injuries, consult with a physician.

en Obviously, with lifts, there’s going to be a bit more caution. But my doctor has said everything is normal. (8 nov 2026, speaking on the Winning Isn’t Everything podcast about dancing while expecting)
  Dianne Buswell

dk Man skal være virkelig forsigtig med denne type operation. Man er nødt til at give indgrebet en chance for at virke, og knæet tid til at hele. Hvis man ikke gør det, beder man om problemer.
no Man må være veldig forsiktig med denne typen kirurgi. Man må virkelig gi inngrepet tid til å virke og kneet tid til å gro. Hvis ikke, ber man om bråk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste vara väldigt försiktig med den här typen av operation. Man måste verkligen ge ingreppet en chans att fungera och låta knät läka. Om man inte gör det, så ber man om problem.
en You have to be really careful with this type of surgery. You really have to give the procedure a chance to work and for the knee to heal. If you don't, you're asking for trouble.
  Penny Hardaway

dk Under strenge ordrer fra kirurgen om ikke at overanstrenge mig, må den aktive restitution derfor træde i baggrunden. (7 sep 2022, forklarer sit nuværende behov for at begrænse den fysiske aktivitet.)
no Under strenge ordrer fra kirurgen om å ikke overdrive, må aktiv rehabilitering derfor vike. (7 sep 2022, forklarer sitt nåværende behov for å begrense fysisk aktivitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under strikta order från kirurgen att inte överdriva, så får den aktiva återhämtningen stå tillbaka. (7 sep 2022, förklarar sitt nuvarande behov av att begränsa den fysiska aktiviteten.)
en Under strict surgeon’s orders not to overdo it so active recovery takes a backseat. (7 sep 2022, explaining his current need to limit physical activity.)

dk Om cirka to uger tager vi røntgenbilleder igen, og så burde han få grønt lys til at begynde at galoppere. Det er ikke helt helet, men Dr. Bramlage var meget tilfreds med, hvor meget der er helet de sidste to uger. Jeg vil sige, at det sandsynligvis er 99 % helet, og med den smule ekstra jogging i hans genoptræningsprogram vil det stimulere den resterende heling. Det er en fin balance; man vil ikke galoppere, da det ville forsinke helingen. Men jogging vil stimulere knoglen lidt mere, og det burde få det til at hele helt resten af vejen.
no Om omtrent to uker tar vi nye røntgenbilder, og da bør han få klarsignal til å begynne med galopp. Det er ikke helt tilhelet, men Dr. Bramlage var veldig fornøyd med hvor mye som har grodd de siste to ukene. Jeg vil si det sannsynligvis er 99 % tilhelet, og med litt ekstra jogging i rehabiliteringsprogrammet vil det stimulere den siste delen av tilhelingen. Det er en fin balansegang; man vil ikke galoppere, for det ville ha sinket tilhelingen. Men joggingen vil stimulere beinet litt mer, og det bør få det til å gro helt ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter cirka två veckor kommer vi att ta röntgen igen, och då bör han få klartecken att börja springa i galopp. Det är inte helt läkt, men Dr. Bramlage var mycket nöjd med den läkning som skett de senaste två veckorna. Jag skulle säga att det är troligen 99% läkt, och med den lilla extra joggningen i hans rehabiliteringsregim kommer det att stimulera den återstående läkningen. Det är en tunn linje; man vill inte galoppera, för då skulle läkningen hindras. Men joggningen kommer att stimulera benet lite mer, och det bör läka upp resten av vägen.
en After about two weeks, we'll take X-rays again, and he should get the OK to start to gallop. It's not totally healed, but Dr. Bramlage was very pleased with the amount of healing that's taken place the last two weeks. I'd say it's probably 99% healed, and with the little bit of added jogging to his regimen of rehab, that will stimulate the remaining amount of healing. It's a fine line; you don't want to gallop, because that would retard the healing. But the jogging will stimulate that bone a little more, and that should heal it up the remainder of the way.

dk At flyve efter en operation handler ikke blot om, hvorvidt man føler sig rask nok til at gå ombord på et fly. Afhængigt af indgrebet er der overvejelser omkring hævelse, mobilitet og risikoen for blodpropper. (17 sep 2026, advarsel om de medicinske risici ved at flyve efter kosmetisk kirurgi)
no Å fly etter en operasjon handler ikke bare om hvorvidt du føler deg frisk nok til å gå om bord i et fly. Avhengig av inngrepet er det hensyn å ta når det gjelder hevelser, bevegelighet og risiko for blodpropp. (17 sep 2026, advarsel om de medisinske risikoene ved å fly etter kosmetisk kirurgi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att flyga efter en operation handlar inte bara om huruvida man känner sig tillräckligt frisk för att gå ombord på ett flygplan. Beroende på vilket ingrepp det rör sig om finns det faktorer att ta hänsyn till gällande svullnad, rörlighet och risken för blodproppar. (17 sep 2026, varning om de medicinska riskerna med att flyga efter plastikkirurgi)
en Flying after surgery isn’t simply about whether you feel well enough to board an aeroplane. Depending on the procedure, there are considerations around swelling, mobility and blood-clot risk. (17 sep 2026, warning about the medical risks of flying after cosmetic surgery)

dk De fleste patienter klarer sig ret godt. Hvis deres job kræver tunge løft, råder jeg til at vente mindst seks uger, før de vender tilbage til arbejdet.
no De fleste pasientene klarer seg ganske bra. Hvis jobben deres krever tunge løft, råder jeg dem til å vente i minst seks uker før de går tilbake i arbeid.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta patienter mår ganska bra. Om deras arbete kräver tungt lyftande rekommenderar jag att vänta minst sex veckor innan de återgår till arbetet.
en Most patients do quite well. If their job requires heavy lifting, I advise waiting at least six weeks before going back to work.

dk Jeg bemærkede, at hun klarede sig rigtig godt med sine anfald, efter hun begyndte til skøjteløb. På et tidspunkt nævnte jeg for en læge, at vi måske skulle tage hende ud af det, fordi det virkede som for meget. Og hun sagde nej, det er netop det, børn har brug for. De har brug for at holde sig beskæftigede.
no Jeg merket at hun gjorde det veldig bra med anfallene etter at hun begynte med skøyting. På et tidspunkt nevnte jeg for en lege at jeg vurderte å ta henne ut av det, fordi det virket som om det ble for mye. Og hun svarte nei, det er nettopp det barn trenger. De må holdes opptatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag märkte att sedan jag började henne med åkning, gick det mycket bra med hennes anfall. Vid en tidpunkt nämnde jag det för en läkare, om att sluta med det, eftersom det verkade vara för mycket. Och hon sade nej, det är vad barn behöver. De behöver hållas sysselsatta.
en I noticed since I started her in skating, she was doing very well with her seizures. At one point I mentioned it to a doctor, about dropping her out of it, because it seemed like it was too much. And she said no, that's what kids need. They need to keep busy.

dk Man tænker på brud og revner, og man tænker fire til seks uger [til restitution], men det er ikke det, vi har med at gøre her. Så snart det her har lagt sig, og han er okay med det, lader man ham gå ud igen. Risikoen er – og det er grunden til, at vi gør det her – at man ikke vil løbe risikoen for at rive hans knæskalssene over, for det er det, der hæfter dernede. At kalde det et brud er en voldsom overdrivelse.
no Du tenker på brudd og sprekker, og tenker fire til seks uker [rehabilitering], men det er ikke det vi har med å gjøre her. Så snart dette har roet seg og han er komfortabel med det, lar du ham gå ut igjen. Risikoen er – og grunnen til at vi gjør dette – er at man ikke vil risikere at patellarsenen ryker, for det er den som fester seg der nede. Å kalle det et brudd er en kraftig overdrivelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du tänker på frakturer och sprickor, och räknar med fyra till sex veckors återhämtning, men det är inte det vi har att göra med här. Så fort det lugnar ner sig och han känner sig okej med det, så låter du honom gå tillbaka dit ute. Risken – och anledningen till att vi gör det här – är att du inte vill riskera att han brister patellasenan eftersom det är det som fäster där nere. Att kalla det en fraktur är en stor överdrift.
en You think of fractures and cracks, and think four to six weeks [for recovery], and that's not what we're dealing with here. As soon as this calms down and he's OK with it, you let him go back out there. The risk is -- and the reason we're doing this -- you don't want to run the risk of rupturing his patellar tendon because that's what attaches down there. To call it a fracture is a huge stretch.

en Let me promise you something. You have not done physical therapy. That’s not the same. Then you have to do physical therapy. You don’t just get new s**t. When I slipped three disks in my back, Dr. Pat got them back in there. Now I don’t have to do a surgery. Who wants a surgery? (12 okt 2023, sharing her own experience with back injury and physical therapy.)
  Khloé Kardashian

dk Man tænker på brud og revner, og man tænker fire til seks uger [til restitution], men det er ikke det, vi har med at gøre her, ... Så snart det her har lagt sig, og han er okay med det, lader man ham gå ud igen. Risikoen er – og det er grunden til, at vi gør det her – at man ikke vil risikere, at hans knæskalssene springer, for det er det, der hæfter dernede. At kalde det et brud er en voldsom overdrivelse.
no Du tenker på brudd og sprekker, og tenker fire til seks uker [rehabilitering], men det er ikke det vi har med å gjøre her, ... Så snart dette har roet seg og han er ok med det, lar du ham gå ut igjen. Risikoen er – og grunnen til at vi gjør dette – er at man ikke vil risikere at patellarsenen ryker, for det er den som fester seg der nede. Å kalle det et brudd er en kraftig overdrivelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du tänker på frakturer och sprickor, och tänker fyra till sex veckor [för återhämtning], och det är inte det vi har att göra med här, ... Så fort det lugnar ner sig och han är okej med det, låter du honom gå tillbaka dit ut. Risken är – och anledningen till att vi gör detta – du vill inte riskera att han brister patellarsenan eftersom det är det som fäster där nere. Att kalla det en fraktur är en enorm överdrift.
en You think of fractures and cracks, and think four to six weeks [for recovery], and that's not what we're dealing with here, ... As soon as this calms down and he's OK with it, you let him go back out there. The risk is -- and the reason we're doing this -- you don't want to run the risk of rupturing his patellar tendon because that's what attaches down there. To call it a fracture is a huge stretch.

dk Om 10 år tror jeg, det ville være godt med en reduktion. Jeg tror ikke engang, det bliver en mulighed ikke at [blive opereret], for jeg vil begynde at få rygsmerter. Jeg ville ikke gøre dem for små – bare nok til, at jeg ikke ender med at ligne en gammel stripper. (4 feb 2016, i et interview med magasinet The Edit, hvor hun diskuterer sine fremtidsplaner for en brystreduktion.)
no Om 10 år tror jeg det hadde vært bra med en reduksjon. Jeg tror ikke det engang kommer til å være et alternativ å la være [å operere], for jeg kommer til å begynne å få ryggsmerter. Jeg ville ikke gjort dem for små – bare nok til at jeg ikke ender opp med å se ut som en gammel stripper. (4 feb 2016, i et intervju med magasinet The Edit, der hun diskuterer sine fremtidsplaner for brystreduksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om 10 år tror jag att det vore bra att göra en reduktion. Jag tror inte ens att det kommer vara ett alternativ att låta bli [att operera sig], för jag kommer börja få ryggproblem. Jag skulle inte göra dem för små – bara tillräckligt för att jag inte ska sluta med att se ut som en gammal strippare. (4 feb 2016, i en intervju med tidningen The Edit där hon diskuterar sina framtidsplaner för en bröstreduktion.)
en In 10 years I think it would be good to have a reduction. I don't think it’s even going to be an option not to [have surgery], because I'm going to start having back pains. I wouldn't make them too small – just enough that I don't end up looking like an old stripper. (4 feb 2016, discussing her future plans for breast reduction surgery in an interview with The Edit magazine.)
  Sofia Vergara

dk I mange tilfælde opstår smerter og tab af mobilitet gradvist og kontrolleres i starten med let aktivitet, fysioterapi og smertestillende medicin. Når folk når til et punkt, hvor ledproblemer begrænser deres evne til at gøre det, de elsker højest, føler de ofte, at fordelene ved en operation opvejer ulemperne. (6 feb 2024, forklaring af det typiske forløb ved ledsmerter og beslutningen om at blive opereret.)
no I mange tilfeller oppstår smerte og nedsatt bevegelighet gradvis, og kontrolleres i starten med lett aktivitet, fysioterapi og smertestillende midler. Når folk når et punkt der leddproblemene begrenser evnen til å gjøre det de er mest glad i, føler de ofte at fordelene med kirurgi veier tyngre enn ulempene. (6 feb 2024, forklarer det typiske forløpet ved leddsmerter og beslutningen om å gjennomgå kirurgi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I många fall uppstår smärta och nedsatt rörlighet gradvis och kontrolleras till en början med lätt aktivitet, sjukgymnastik och smärtstillande läkemedel. När människor når en punkt där ledproblemen begränsar deras förmåga att göra det de älskar mest, känner de ofta att fördelarna med kirurgi överväger nackdelarna. (6 feb 2024, förklarar det typiska förloppet vid ledsmärta och beslutet att genomgå en operation.)
en In many cases, pain and loss of mobility arise gradually and are initially controlled with gentle activity, physiotherapy, and painkillers. When people reach a point where joint problems limit their ability to do what they love most, they often feel the benefits of surgery outweigh any downsides. (6 feb 2024, explaining the typical progression of joint pain and the decision to have surgery.)

dk Da lægen udskrev mig, sagde han, at jeg skulle tage det stille og roligt og ikke opføre mig som en galning. Mit knæ er blevet støt bedre. Det bliver bedre og bedre. Vi ser det at spille kampe som en forlængelse af min genoptræning.
no Da legen skrev meg ut, sa han at jeg måtte trappe opp forsiktig og ikke oppføre meg som en galning. Kneet har blitt stadig bedre. Det går fremover hele tiden. Vi ser på det å spille kamper som en forlengelse av rehabiliteringen min.
Mer information om detta ordspråk och citat! När läkaren skrev ut mig sa han att jag skulle ta det lugnt och inte agera som en galning. Mitt knä har stadigt förbättrats. Det blir bättre hela tiden. Vi ser på att spela matcher som en förlängning av min terapi.
en When the doctor released me, he told me to come back slow and not to act like a maniac. My knee's been steadily improving. It gets better all the time. We see playing games as an extension of my therapy.

dk Jeg er opmuntret efter at have talt med lægen i morges, og det tyder på, at de kommer tilbage. Men man ved aldrig... De kunne vende tilbage og få et tilbagefald. Forhåbentlig sker det ikke. Men lige nu planlægger vi, at de kommer tilbage (i næste uge).
no Jeg er oppmuntret etter å ha snakket med legen i morges, og det ser ut til at de kommer tilbake. Men man vet aldri ... De kan komme tilbake og få et tilbakefall. Forhåpentligvis skjer ikke det. Men per nå planlegger vi for at de kommer tilbake (neste uke).
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev uppmuntrad efter att ha pratat med läkaren i morse att de borde vara tillbaka. Men man vet aldrig... De kan komma tillbaka och drabbas av ett återfall. Förhoppningsvis kommer inte det att hända. Men i nuläget planerar vi för att de ska komma tillbaka (nästa vecka).
en I'm encouraged from talking to the doctor this morning that they should be back. But, you never know, ... They could come back and sustain a relapse. Hopefully, that won't happen. But, as of right now, we're planning for them to come back (next week).


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De fleste patienter vender tilbage til de aktiviteter, de holder af. Din kirurg vil fortælle dig, hvad der ville være skadeligt for dit led — hvis de ikke gør det, så sørg for at spørge; det er jo det, de er der for. Hvad angår Dawn, er jeg sikker på, at hun vil undgå stunts, der involverer fald på tre meter!".