Han kunne ikke stoppe med at grine undervejs. Gennem hele forestillingen. Flere gange stoppede jeg med at læse mine replikker, kastede et blik over på ham – et kæmpe dødsblik – og prøvede så at komme tilbage til mine replikker. Det var forfærdeligt. (8 dec 2024, da han mindedes et julespil fra barndommen i et program i forbindelse med When Ant and Dec Met The Prince: 40 Years of The Prince's Trust.)
| Han klarte ikke å slutte å le. Gjennom hele forestillingen. Flere ganger stoppet jeg opp i replikkene mine, kastet et blikk bortover, et skikkelig dødsblikk, og prøvde så å komme tilbake til teksten. Det var helt forferdelig. (8 dec 2024, da han mintes et julespill fra barndommen i programmet When Ant and Dec Met The Prince: 40 Years of The Prince's Trust.)
| | Hela tiden kunde han inte sluta skratta. Under hela föreställningen. Flera gånger slutade jag läsa mina repliker, kastade en blick åt honom, en riktig dödsblick, och försökte sedan återgå till mina repliker. Det var hemskt. (8 dec 2024, när han mindes en julspelsföreställning från barndomen under ett framträdande i When Ant and Dec Met The Prince: 40 Years of The Prince's Trust.)
| The whole way through, he couldn't stop laughing. The whole way through the production. Several times I'd stop reading my lines, cast an eye across, a big death stare, and then try to get back to my lines. It was terrible. (8 dec 2024, recalling a childhood nativity play performance during an appearance on When Ant and Dec Met The Prince: 40 Years of The Prince's Trust.)
|