Da det var min ordsprog

dk Da det var min tur til at lave mad, måtte jeg spændes fast til komfuret. Det var svært bare at lave en kop te, fordi båden gyngede så meget. Et år senere nyder jeg stadig, hvor nemt det er at lave en kop te her på land. (25 okt 2023, forklarer udfordringerne ved at udføre dagligdags opgaver til søs.)
no Da det var min tur til å lage mat, måtte jeg spennes fast til komfyren. Det var vanskelig å lage en kopp te fordi båten gyngte så mye. Ett år senere nyter jeg fortsatt hvor enkelt det er å lage en kopp te her på land. (25 okt 2023, forklarer utfordringene med å utføre daglige gjøremål til sjøs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det var min tur att laga mat var jag tvungen att spännas fast vid spisen. Att göra en kopp te var svårt eftersom båten gungade så mycket. Ett år senare njuter jag fortfarande av hur enkelt det är att göra en kopp te här på land. (25 okt 2023, förklarar utmaningarna med att utföra vardagliga sysslor till sjöss.)
en When it was my turn to cook I had to be strapped to the cooker. Making a cup of tea was difficult because the boat rocked about so much. One year on and I still take delight in the ease of making a cup of tea back on land. (25 okt 2023, explaining the challenges of performing daily tasks at sea.)

dk Køjesengene var bittesmå, og jeg måtte have et stykke stof fastgjort til siden for ikke at falde ud, når båden gyngede. Men båden gyngede så meget, at jeg tilbragte mere tid i stoffet end i selve køjesengen. (25 okt 2023, beskriver hvor svært det var at sove på en gyngende båd.)
no Køyesengene var bittesmå, og jeg måtte ha et tøystykke festet til siden for ikke å falle ut når båten gyngte. Men båten gyngte så mye at jeg tilbrakte mer tid i tøystykket enn i selve senga. (25 okt 2023, beskriver hvor vanskelig det var å sove på en gyngende båt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våningssängarna var pyttesmå och jag var tvungen att ha en tygbit fäst vid sidan för att inte ramla ur när båten gungade. Men båten gungade så mycket att jag tillbringade mer tid i tygbiten än i själva sängen. (25 okt 2023, beskriver svårigheten med att sova på en gungande båt.)
en The bunk beds were tiny and I had to have a piece of cloth connected to the side to stop myself from falling off when the boat rocked. But the boat rocked so much that I spent more time in the cloth than the actual bunk bed. (25 okt 2023, describing the difficulty of sleeping on a rocking boat.)

dk Jeg kunne ikke bo alene, da jeg kom hjem første gang. Jeg kunne ikke gå i bad eller klæde mig på, vaske eller tørre mit hår, lave mad eller engang løfte en elkedel. (11 maj 2019, beskriver sin manglende selvstændighed efter hjemkomsten til Storbritannien.)
no Jeg kunne ikke bo alene da jeg først kom hjem. Jeg kunne ikke dusje eller kle på meg, vaske eller tørke håret, lage meg te eller engang løfte en vannkoker. (11 maj 2019, beskriver mangelen på selvstendighet etter hjemkomsten til Storbritannia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde inte bo själv när jag först kom hem. Jag kunde inte duscha eller klä på mig, tvätta eller torka håret, laga min mat eller ens lyfta en vattenkokare. (11 maj 2019, beskriver sin brist på självständighet efter att ha återvänt till Storbritannien.)
en I couldn’t live on my own when I first got home. I couldn’t shower or get dressed, wash or dry my hair, cook my tea or even lift a kettle. (11 maj 2019, describing her lack of independence after returning to the UK.)
  Beth Tweddle

dk Det er et hårdt job, jeg vil ikke lyve, men nogen skal jo gøre det… Vandet er krystalklart, det er bare fantastisk. Vi har vores livs bedste tid. Vi har prøvet vandsport og alt muligt andet. Det er fantastisk, og jeg har stået for nogle store kulinariske kreationer. (28 aug 2019, beskriver sin oplevelse med at filme en madserie på øen Brač.)
no Det er en hard jobb, jeg skal ikke lyve, men noen må gjøre det… Vannet er krystallklart, det er bare helt fantastisk. Vi koser oss som aldri før. Vi har drevet med vannsport og all slags muligheter. Det er helt topp, og jeg har laget mat i store mengder. (28 aug 2019, beskriver sin opplevelse med å filme en kokkeserie på øya Brač.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett hårt jobb, jag ska inte ljuga, men någon måste göra det… Vattnet är kristallklart, det är helt fantastiskt. Vi har vårt livs nöje. Vi har utövat vattensport och allt möjligt. Det är fantastiskt och jag har lagat mat för glatta livet. (28 aug 2019, beskriver sin upplevelse av att spela in en matlagningsserie på ön Brač.)
en It’s a hard job I’m not going to lie but someone has to do it… The water is crystal clear, it’s just stunning. We are having the time of our lives. We’ve done water sports and all sorts of stuff. It’s fantastic and I’ve been cooking up a storm. (28 aug 2019, describing his experience filming a cooking series on the island of Brac.)
  Peter Andre

dk På nogle måder gjorde det det lettere at være væk fra hjemmet – intet pres eller andre mennesker til at blande sig, og ingen andre involveret. Da vi kom hjem fra udlandet, flyttede han ud på en husbåd. Det er omkring to og et halvt år siden nu. (4 aug 2023, forklarer hvorfor det var lettere at gå fra hinanden i udlandet, og hvad der skete efter hjemkomsten.)
no På noen måter gjorde det det lettere å være borte fra hjemmet – ingen press eller andre mennesker som blandet seg inn, og ingen andre involvert. Da vi kom tilbake fra utlandet, flyttet han inn på en husbåt. Det er omtrent to og et halvt år siden nå. (4 aug 2023, forklarer hvorfor det var lettere å gå fra hverandre i utlandet og hva som skjedde etter hjemkomsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På vissa sätt gjorde det saken lättare att vara borta från hemmet – inga pressar eller andra människor som lade sig i, och ingen annan var involverad. När vi kom tillbaka från utlandet flyttade han till en husbåt. Det var för ungefär två och ett halvt år sedan nu. (4 aug 2023, förklarar varför det var lättare att separera utomlands och vad som hände efter hemkomsten.)
en In some ways being away from home made it easier – no pressures or other people to interfere and no one else involved. When we came back from abroad, he moved on to a house boat. That was about two-and-a-half years ago now. (4 aug 2023, explaining why separating abroad was easier and what happened after returning home.)

dk Jeg sad bogstaveligt talt ved mit køkkenbord derhjemme og kom revet kokos i teposer og prøvede det af med vand, og det var fantastisk. (26 jan 2017, beskriver hvordan han udviklede sit produkt)
no Jeg satt bokstavelig talt ved kjøkkenbordet hjemme og puttet revet kokos i teposer og prøvde det ut med vann, og det ble kjempebra. (26 jan 2017, beskriver hvordan han utviklet produktet sitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag satt bokstavligen vid mitt köksbord hemma och hällde kokosmjöl i tepåsar och testade det med vatten, och det blev jättebra. (26 jan 2017, beskriver hur han utvecklade sin produkt)
en I literally sat on my kitchen table at home putting ground coconut into teabags and trying it out with water and it was great. (26 jan 2017, describing how he developed his product)
  Gareth Gates

dk Han lavede en virkelig god kop te til mig. Stærk. Der er ikke meget mening med det, hvis skeen ikke kan stå af sig selv. (26 mar 2026, da hun mindes sit første møde med Tom Hardy i 2009.)
no Han laget en skikkelig god kopp te til meg. Sterk. Det er ikke mye vits hvis ikke skjeen blir stående av seg selv. (26 mar 2026, da hun minnes sitt første møte med Tom Hardy i 2009.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gjorde en riktigt god kopp te åt mig. Stark. Det är ingen idé om inte skeden kan stå av sig själv. (26 mar 2026, när hon minns sitt första möte med Tom Hardy 2009.)
en He made me a really decent cup of tea. Strong. There's not much point if the spoon doesn't stand up. (26 mar 2026, recalling her first meeting with Tom Hardy in 2009.)

dk Jeg var så begejstret, men det er hårdt arbejde. Alle var lidt sådan: ”Hvorfor udsætter vi os selv for det her igen?” Men jeg elsker at lave mad, så for mig var det mere en fornøjelse. (15 dec 2021, i forbindelse med hendes returnering til MasterChef til julespecialet)
no Jeg var så spent, men det er hardt arbeid. Alle var litt sånn: «Hvorfor utsetter vi oss for dette igjen?» Men jeg elsker å lage mat, så for meg var det mer en glede. (15 dec 2021, i en diskusjon om hennes retur til MasterChef for julespesialen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var så förväntansfull, men det är hårt arbete. Alla var lite som: ”Varför utsätter vi oss för det här igen?” Men jag älskar att laga mat, så för mig var det mer av ett nöje. (15 dec 2021, när hon diskuterade sin återkomst till MasterChef för julspecialen)
en I was so excited, but it’s hard work. Everyone was a bit like, “Why are we putting ourselves through this again?” But I love cooking, so it was more of a pleasure for me. (15 dec 2021, discussing her return to MasterChef for the Christmas special)
  Judi Love

dk Jeg har været ude siden da. Jeg var lidt tøvende, det vil jeg ikke lyve med. Men jeg har været ude en gang eller to for at få en drink eller to, men jeg nyder faktisk min kop te derhjemme. (17 feb 2019, i et interview med ITV News om, hvordan hans liv har ændret sig efter et angreb på en klub.)
no Jeg har vært ute siden. Jeg var litt nølende, skal jeg være ærlig. Men jeg har vært ute en gang eller to for et par drinker, men jeg nyter egentlig koppen med te hjemme. (17 feb 2019, i et intervju med ITV News om hvordan livet hans har endret seg etter et angrep på en klubb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har gått ut sedan dess. Jag var lite tveksam, jag ska inte ljuga. Men jag har varit ute någon gång eller två bara för ett glas eller två, men jag njuter faktiskt mest av min kopp te hemma. (17 feb 2019, i en intervju med ITV News om hur hans liv har förändrats efter ett angrepp på en klubb.)
en I have been out since. I was a bit hesitant, I'm not going to lie. But I have been out once or twice just for a little drink or two, but I quite enjoy my cup of tea at home. Demoprogrammering lockas av Commodore 64:s potential. (17 feb 2019, during an interview with ITV News discussing how his life has changed since a club attack.)

dk Jeg husker så tydeligt at se ham den dag, han døde. Jeg boede på samme grund som ham, og jeg kunne se hans vindue fra mit. Vi havde en lille konkurrence hver morgen: Den, der tændte lyset først, skulle lave en kop te til den anden. Det var min tur den morgen. (4 mar 2022, minder om hans sidste morgen med sin far.)
no Jeg husker så tydelig hvordan jeg så ham den dagen han døde. Jeg bodde på samme eiendom som ham, og jeg kunne se vinduet hans fra mitt. Vi hadde en liten konkurranse hver morgen: den som slo på lyset først, måtte lage en kopp te til den andre. Det var min tur den morgenen. (4 mar 2022, minner om den siste morgenen med faren sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns så tydligt hur jag såg honom dagen han dog. Jag bodde på samma mark som han, jag kunde se hans fönster från mitt. Vi hade en liten tävling varje morgon; den som tände lampan först var tvungen att bjuda den andre på en kopp te. Den morgonen var det min tur. (4 mar 2022, när han minns den sista morgonen med sin far.)
en On the day of his death, I so vividly remember seeing him. I lived on the same land as him, I could see his window from mine. We had a little competition every morning whoever put their lights on first would have to make the other one a cup of tea. It was my turn that morning. (4 mar 2022, recalling his final morning with his father.)

dk Vi kommer meget sjældent overhovedet af båden. Når vi gør, er vi isolerede i vores egen lille boble. Vi havde meget strenge COVID-sikkerhedsprotokoller, som vi skulle følge. (5 jun 2021, i podcasten Unpopular om COVID-19-restriktionerne på båden.)
no Vi får veldig sjelden i det hele tatt gå i land. Når vi gjør det, er vi isolert i vår egen lille boble. Vi hadde svært strenge protokoller for COVID-sikkerhet som vi måtte følge. (5 jun 2021, i podcasten Unpopular om COVID-19-restriksjoner på båten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får väldigt sällan ens gå i land. När vi väl gör det, är vi isolerade i vår lilla bubbla. Vi hade mycket strikta protokoll för covid-säkerhet som vi var tvungna att följa. (5 jun 2021, i podcasten Unpopular angående covid-19-restriktionerna på båten.)
en We very rarely do even get to get off the boat. When we do, we're isolated in our little bubble. We had very strict protocols for COVID safety that we had to follow. (5 jun 2021, speaking on the Unpopular podcast regarding COVID-19 restrictions on the boat.)

dk Jeg tog hjem (efter mesterskaberne), og jeg var syg i to-tre dage, så min kæreste lavede noget te til mig. Nu er jeg tilbage.
no Jeg dro hjem (etter mesterskapet) og var syk i to-tre dager, så kjæresten min laget te til meg. Nå er jeg tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag åkte hem (efter mästerskapen) och var sjuk i två-tre dagar, så min pojkvän gjorde te åt mig. Nu är jag tillbaka.
en I went home (after the championships) and I was sick for two-three days, so my boyfriend made me some tea. Now I'm back.

en I would cook a Sunday roast for like 14 of us and have to bring the outside table in and move all the furniture to get everyone in. And it was just, I loved it. Absolutely adored it. Very, very happy times. (22 okt 2026, recalling social gatherings at his small farmhouse.)
  Richard Hammond

dk Du har faktisk gjort det rigtig godt. Jeg blev faktisk søsyg af båden, jeg vidste slet ikke, hvad jeg skulle gøre! (26 aug 2022, kommentar til hendes frieri på hendes Instagram Stories)
no Du har faktisk gjort det veldig bra. Jeg ble faktisk helt sjøsyk av båten, jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre! (26 aug 2022, kommenterer frieriet på sine Instagram-stories)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har faktiskt gjort det jättebra. Jag blev faktiskt sjösjuk på båten, jag visste inte vad jag skulle göra! (26 aug 2022, kommenterar sitt frieri i sina Instagram-stories)
en You've actually done very well. I actually felt sick from the boat, I didn't know what to do! (26 aug 2022, commenting on her proposal on her Instagram Stories)

dk Jeg har aldrig oplevet så voldsomt vejr i en båd af den størrelse, som jeg var i. Jeg kunne ikke kontrollere båden. Jeg gjorde mit bedste i omkring 10 til 11 timer for at holde den flydende, indtil vi blev evakueret. Alle var søsyge. Alle manglede energi. Det krævede meget overtalelse fra min side at få folk i deres overlevelsesdragter, men det vigtigste er, at vi overlevede.
no Jeg har aldri opplevd så røft vær i en båt av den størrelsen jeg var i. Jeg hadde ingen kontroll over båten. Jeg gjorde mitt beste i omtrent 10 til 11 timer for å holde den flytende frem til vi ble evakuert. Alle var sjøsyke. Alle var utmattede. Det krevde mye overtalelse fra min side for å få folk inn i overlevelsesdraktene, men det viktigste er at vi overlevde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig upplevt sådant dåligt väder i en båt av den storlek jag var i. Jag kunde inte kontrollera båten. Jag gjorde mitt bästa i cirka 10 till 11 timmar för att hålla den flytande tills vi evakuerades. Alla var sjösjuka. Alla hade en energiförlust. Det tog mycket övertalning från min sida att få folk att klä på sig sina överlevnadsdräkter, men nedslutningen är att vi överlevde.
en I have never experienced any weather that rough in the size of the boat that I was in. I could not control the boat. I did the best I could for about 10 to 11 hours to keep it afloat until we were evacuated. Everyone was seasick. Everyone had a loss of energy. It took a lot of persuasion on my part to get people into their survival suits, but the bottom line is we survived.

dk Jeg kom herop med én taske. Jeg tilbragte to måneder i en bekendts bedstemors anneks på en gård, hvor den ny-pensionerede ejer lavede te til mig hver aften og handlede ind for mig. For nylig tog jeg tilbage til London for at få styr på mit hus, lukke flyttefirmaet ind, og nu er jeg faldet til i en rigtig lejebolig. (19 dec 2024, i et interview med John Lewis om hans flytning fra London til North Yorkshire)
no Jeg kom hit med én bag. Jeg tilbrakte to måneder i et anneks for besteforeldre på en gård som tilhørte en venn av en venn, hvor den ny-pensjonerte eieren laget te til meg hver kveld og handlet for meg. Nylig dro jeg tilbake til London for å ordne opp i huset mitt, slippe inn flyttebyrået, og nå har jeg bosatt meg i en ordentlig leiebolig. (19 dec 2024, i et intervju med John Lewis om flyttingen fra London til North Yorkshire)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kom hit med en enda väska. Jag tillbringade två månader i ett attefallshus på en gård som tillhörde en väns bekant, där den nyblivna pensionären bryggde te åt mig varje kväll och handlade åt mig. Nyligen åkte jag tillbaka till London för att ordna med mitt hus, släppa in flyttfirman, och nu har jag bosatt mig i en riktig hyresbostad. (19 dec 2024, i en intervju med John Lewis där han diskuterar sin flytt från London till North Yorkshire)
en I came up here with one bag. I spent two months in a friend-of-a-friend's granny annex on a farm, where the newly-retired owner would make my tea every night and do my shopping. I recently went back to London to sort out my house, let the removal company in and now I'm settled in a proper rental. (19 dec 2024, discussing his relocation from London to North Yorkshire in an interview with John Lewis)


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Da det var min tur til at lave mad, måtte jeg spændes fast til komfuret. Det var svært bare at lave en kop te, fordi båden gyngede så meget. Et år senere nyder jeg stadig, hvor nemt det er at lave en kop te her på land.".