Jeg overraskede mig selv ordsprog

Jeg blev virkelig overrasket,

Jeg ble virkelig overrasket,

Jag blev verkligen förvånad.

I was really surprised,

Bryant Young (1972-)

I was taken by surprise myself. (6 jul 2025, discussing her surprising romance with Nasser Sultan)

Karla Grant

Blev virkelig overrasket. (8 jan 2019, udtrykker sin reaktion på den overraskelsesfest, hendes mand havde arrangeret.)

Ble virkelig overrasket. (8 jan 2019, uttaler seg om reaksjonen på overraskelsesfesten mannen hennes hadde arrangert.)

Blev verkligen överraskad. (8 jan 2019, uttrycker sin reaktion på överraskningsfesten som hennes man anordnat.)

Was truly surprised. (8 jan 2019, expressing her reaction to the surprise party thrown by her husband.)

Ree Drummond (1969-)

Det overraskede mig faktisk,

Det overrasket meg faktisk,

Det förvånade mig faktiskt.

It did surprise me,

Bob Arum (1931-)

Jeg er selv lidt overrasket.

Jeg er litt overrasket selv.

Jag är lite förvånad själv.

I'm a little surprised myself. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid.

Saeb Erakat (1955-2020)

Det kom virkelig som en overraskelse for mig. (3 mar 2021, beskriver sin reaktion på frieriet i The One Show.)

Det kom virkelig som en overraskelse på meg. (3 mar 2021, beskriver reaksjonen sin på frieriet i The One Show.)

Det kom verkligen som en överraskning för mig. (3 mar 2021, när hon beskrev sin reaktion på frieriet i The One Show.)

It really took me by surprise. (3 mar 2021, describing her reaction to the proposal on The One Show.)

Stacey Solomon (1989-)

Ja, jeg blev overrasket,

Ja, jeg ble overrasket,

Ja, jag blev förvånad.

Yes, I was surprised,

Roger Federer (1981-)

Jeg blev helt oprigtigt så chokeret. (26 maj 2019, som reaktion på afsløringen af barnets køn)

Jeg ble oppriktig så sjokkert. (26 maj 2019, reaksjon på avsløringen av babyens kjønn)

Jag blev genuint så chockad. (26 maj 2019, som reaktion på avslöjandet av barnets kön)

I was genuinely so shocked. (26 maj 2019, reacting to the reveal of her baby's gender)

Marnie Simpson (1992-)

Det her kom virkelig bag på mig.

Dette kom virkelig som en overraskelse på meg.

Det här har verkligen överraskat mig.

This really has taken me by surprise.

Angela Hunt (1957-)

I was extremely surprised. (6 dec 2023, describing her reaction to her engagement in an interview with People.)

Vanessa Hudgens (1988-)

Det kom som et chok for mig,

Det kom som et sjokk på meg,

Det var en chock för mig.

It was a shock to me,

Chad Lavalais (1979-)

Man kan sige, at jeg blev overrasket,

Man kan si at jeg ble overrasket,

Man kan säga att jag blev förvånad.

You could say I was surprised,

Lloyd McClendon (1959-)

Så jeg blev super overrasket. (10 mar 2019, i en samtale med People magazine om sin forlovelse.)

Så jeg ble kjempeoverrasket. (10 mar 2019, i en samtale om forlovelsen med People magazine.)

Så jag blev superöverraskad. (10 mar 2019, i ett samtal om sin förlovning med People magazine.)

So I was super surprised. (10 mar 2019, discussing her engagement with People magazine.)

Lea Michele (1986-)

Jeg er selv overrasket over, at jeg gjorde det. (15 aug 2016, i et interview i This Morning, hvor hun taler om sine romantiske oplevelser med Stephen Bear)

Jeg er overrasket over meg selv at jeg gjorde det. (15 aug 2016, i et intervju på This Morning, der hun diskuterer sine romantiske opplevelser med Stephen Bear)

Jag är själv förvånad över att jag gjorde så. (15 aug 2016, i en intervju i This Morning när hon diskuterade sina romantiska möten med Stephen Bear)

I am surprised in myself that I did that. (15 aug 2016, discussing her romantic encounters with Stephen Bear during an interview on This Morning)

Chloe Khan