Det var en meget ordsprog

dk Det var en meget brat overgang – der var faktisk slet ingen overgang. Pludselig blev det afbrudt. Jeg skulle være gået tilbage til arbejdet den 4. marts, og boom, så var det væk. (20 okt 2020, beskriver det pludselige stop for hendes arbejde på grund af pandemien)
no Det var en veldig brå overgang – det var egentlig ingen overgang. Plutselig ble alt kuttet. Jeg skulle ha begynt å jobbe igjen 4. mars, og boom, så var det borte. (20 okt 2020, beskriver hvordan arbeidet hennes plutselig stoppet på grunn av pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en väldigt abrupt övergång – det fanns egentligen ingen övergång alls. Plötsligt kapades allt. Jag skulle ha återgått till arbetet den 4 mars och boom, så var det borta. (20 okt 2020, beskriver hur hennes arbete plötsligt avbröts på grund av pandemin)
en It was a very abrupt transition – there really was no transition. All of sudden it was cut off. I was supposed to get back to work on March 4 and boom, it was gone. (20 okt 2020, describing the sudden stop of her work due to the pandemic)
  Debbie Harry

dk Fordi mit arbejde derefter blev aflyst, var det en virkelig skør oplevelse at gå igennem, for i sidste ende skulle jeg ikke engang på arbejde. (5 jul 2021, kommentar til ironien i at gå i karantæne for et arbejde, der aldrig blev til noget.)
no Fordi jobben min ble avlyst, var det egentlig en helt sprø opplevelse å gå gjennom, for så å slippe å jobbe til slutt. (5 jul 2021, kommentar om ironien ved å gå i karantene for en jobb som aldri ble noe av.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom mitt jobb sedan ställdes in var det en ganska galen upplevelse att gå igenom, för att i slutändan inte ens behöva jobba. (5 jul 2021, i en kommentar om ironin i att sitta i karantän för ett jobb som aldrig blev av.)
en Because my work was then canceled It was pretty much a really crazy thing to go through to not even have to work at the end of it. (5 jul 2021, commenting on the irony of quarantining for work that never happened.)
  Charlotte Crosby

dk Pludselig kunne jeg ikke passe mit arbejde. Jeg kunne ikke gøre noget som helst.
no Plutselig klarte jeg ikke å gjøre jobben min. Jeg klarte ikke å gjøre noe som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt kunde jag inte arbeta. Jag kunde inte göra någonting.
en All of a sudden I couldn't do my work. I couldn't do anything. En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse.

dk Det job, jeg skulle have startet i, da vi kom ud, faldt igennem, så alle andre vendte på en måde tilbage til arbejdet og deres normale liv, mens jeg bare havde en helt død periode, hvor der intet skete. (24 nov 2025, forklarer om omstændighederne og arbejdsløsheden, der førte til hans mentale tilbagegang under et interview i en podcast.)
no Jobben jeg skulle begynne i da vi kom ut, gikk i vasken, så alle andre gikk liksom tilbake til jobb og tilbake til sine normale liv, mens jeg bare hadde en helt død periode hvor ingenting skjedde. (24 nov 2025, forklarer om omstendighetene og arbeidsledigheten som førte til hans psykiske helsefall under et podcast-intervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jobbet som jag var tänkt att börja med när vi kom ut föll bort, så alla andra återgick liksom till jobbet, återgick till sina normala liv och jag hade bara en helt tom period där ingenting hände. (24 nov 2025, i en poddintervju där han förklarar omständigheterna och arbetslösheten som ledde till hans psykiska ohälsa.)
en The job that I was meant to go into when we came out fell through, so everyone else kind of went back to work, went back to their normal lives and I just had a dead period of nothing. (24 nov 2025, explaining the circumstances and unemployment that led to his mental health decline during a podcast interview.)

dk Det hele faldt bare fra hinanden, egentlig helt uventet. Jeg havde aldrig forventet, at der skulle ske mig noget, i hvert fald ikke på dette tidspunkt i min karriere.
no Alt bare raste sammen, egentlig helt uventet. Jeg hadde aldri trodd at noe skulle skje med meg, i hvert fall ikke på dette stadiet av karrieren min.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt bara rasade samman, oväntat faktiskt. Jag förväntade mig aldrig att något skulle hända mig, inte i det här skedet av min karriär, i alla fall.
en Everything just kind of crumbled, unexpectedly really. I never expected that anything would happen to me, not at this stage of my career, anyway.
  Rafael Palmeiro

dk Det var virkelig mærkeligt, hvordan det skete. Det skete faktisk meget pludseligt. Det var det, der var så chokerende; det var bogstaveligt talt bare sådan: Okay, det er det. (19 sep 2021, i en diskussion om hendes brud med Jack Padgett i hendes ITV2-program First Time Mum.)
no Det var virkelig merkelig hvordan det skjedde. Det skjedde egentlig veldig brått. Det var det som var et sånt sjokk, det var bokstavelig talt som: ok, nå er det slutt. (19 sep 2021, i en samtale om bruddet med Jack Padgett i ITV2-programmet First Time Mum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var verkligen konstigt hur det gick till. Det hände faktiskt väldigt plötsligt. Det var det som var sådan en chock, det var bokstavligen som: okej, nu är det slut. (19 sep 2021, när hon diskuterade sin separation från Jack Padgett i sitt ITV2-program First Time Mum.)
en It was really weird how it happened. It actually happened really abruptly. That was what was such a shock, it was literally like, right, that's it. (19 sep 2021, discussing her breakup with Jack Padgett on her ITV2 show First Time Mum.)

dk Men Covid-19 har naturligvis kastet alt op i luften nu. Da jeg gik, var arbejdet begyndt at tage fart og lette, og nu er alt gået i stå. (24 maj 2020, forklarer hvordan pandemien påvirkede hendes karriereplaner)
no Men åpenbart har covid-19 kastet alt ut i det blå nå. Da jeg dro, begynte arbeidet å skyte fart, men nå har alt stoppet opp. (24 maj 2020, forklarer hvordan pandemien påvirket karriereplanene hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men uppenbarligen har covid-19 kastat om alla planer nu. När jag slutade började arbetet ta fart och lyfta, och nu har allt stannat av. (24 maj 2020, förklarar hur pandemin påverkade hennes karriärplaner)
en But obviously Covid-19 has thrown it all up in the air now. As I left, work was starting to pick up and take off and now everything has stopped. (24 maj 2020, explaining how the pandemic affected her career plans)
  Lucy Fallon

dk Mit liv, mit job, mit image, mit ry – alt blev bare revet væk. Inden for 24 timer. Jeg forlod ikke mit hus i fire dage. (31 maj 2022, beskriver den umiddelbare eftervirkning af at være blevet fyret fra Coronation Street.)
no Livet mitt, jobben min, imaget mitt, ryktet mitt – alt ble bare revet bort. I løpet av 24 timer. Jeg forlot ikke huset mitt på fire dager. (31 maj 2022, beskriver den umiddelbare ettertiden etter å ha blitt sparket fra Coronation Street.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt liv, mitt jobb, min image, mitt rykte – allt rycktes bara bort. Inom 24 timmar. Jag lämnade inte mitt hus på fyra dagar. (31 maj 2022, beskriver den omedelbara efterdyningen av att ha fått lämna Coronation Street.)
en My life, my job, my image, my reputation – everything was just ripped away. Within 24 hours. I didn't leave my house for four days. (31 maj 2022, describing the immediate aftermath of being axed from Coronation Street.)

dk Jeg blev nødt til at holde fri, og da jeg kom tilbage tre måneder senere, var sagen i praksis gået helt i stå. (19 jan 2018, forklarer status på Rochdale-grooming-sagen ved sin tilbagevenden til arbejdet.)
no Jeg måtte ta fri, og da jeg kom tilbake tre måneder senere, hadde jobben bokstavelig talt ebbet ut. (19 jan 2018, forklarer statusen i Rochdale-saken da hun kom tilbake i jobb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tvungen att vara ledig, och när jag kom tillbaka tre månader senare hade ärendet i praktiken bara rinnit ut i sanden. (19 jan 2018, när hon förklarade statusen för Rochdale-fallet vid sin återkomst till arbetet.)
en I had to take time off and by the time I came back three months later the job had literally died a death. (19 jan 2018, explaining the status of the Rochdale grooming case upon her return to work.)

dk Vi blev sendt tilbage på arbejde så hurtigt som muligt på kontorer over hele tri-state-området. Jeg har ikke modtaget så meget som en øre i erstatning for det, jeg gennemgik, eller nogen form for rådgivning. (11 sep 2026, i en diskussion om manglen på økonomisk støtte eller hjælp til mental sundhed)
no Vi ble satt i arbeid igjen så raskt som mulig på kontorer over hele tri-state-området. Jeg har ikke mottatt en eneste øre i erstatning for det jeg gikk gjennom, og heller ingen veiledning. (11 sep 2026, om mangelen på økonomisk støtte eller psykisk helsehjelp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sattes tillbaka i arbete så snabbt som möjligt på kontor över hela tri-state-området. Jag har inte fått ett öre i ersättning för det jag gick igenom, och inte heller någon form av samtalsstöd. (11 sep 2026, i en diskussion om bristen på ekonomiskt stöd och psykisk hälsovård)
en We were put back to work as quickly as possible in offices throughout the tri-state area. I have not received one penny in compensation for what I went through or any counselling. (11 sep 2026, discussing the lack of financial or mental health support)

dk Det var ikke noget, jeg gjorde på en impuls. Det var noget, jeg havde planlagt i månedsvis, og jeg havde haft diskussioner, Zoom-opkald og e-mails, og jeg havde i bund og grund fået godkendelse. Så det var et kæmpe chok, at de derefter pludselig indkaldte mig til et møde om fredagen og opsagde min kontrakt med øjeblikkelig virkning om onsdagen. (29 jul 2024, forklarer omstændighederne omkring opsigelsen af hendes kontrakt efter at have oprettet en OnlyFans-profil)
no Det var ikke noe jeg gjorde på impuls. Det var noe jeg hadde planlagt i månedsvis, og jeg hadde hatt diskusjoner, Zoom-møter og e-poster, og jeg hadde i utgangspunktet fått godkjennelse. Så det at de plutselig kalte meg inn til et møte på fredagen, for så å si opp kontrakten min med umiddelbar virkning på onsdagen, kom som et enormt sjokk. (29 jul 2024, forklarer omstendighetene rundt oppsigelsen av kontrakten hennes etter at hun startet en OnlyFans-side)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte något jag gjorde på ett infall. Det var något jag hade planerat i månader och jag hade haft diskussioner, Zoom-samtal och mejlat, och jag hade i princip fått ett godkännande. Så att de sedan plötsligt kallade in mig till ett möte på fredagen, för att sedan säga upp mitt kontrakt på onsdagen med omedelbar verkan, var en enorm chock. (29 jul 2024, när hon förklarar omständigheterna kring uppsägningen av hennes kontrakt efter att hon startat en OnlyFans-sida)
en It's not something I did on a whim. It's something that I'd been planning for months and I'd had discussions, and zoom calls, and emails, and I essentially had approval, so for them to then turn around and call me in for a meeting on the Friday, and then terminate my contract on the Wednesday with immediate effect was a huge shock. (29 jul 2024, explaining the circumstances surrounding the termination of her contract after starting an OnlyFans page)
  Sarah Jayne Dunn

dk Det var en opkvikkende og lykkelig tid i mit liv. Jeg… følte, at min karriere blev genoplivet på en ny måde. Så styrtede det hele sammen, på en uventet måde, i et helt år. (27 apr 2026, i hendes memoirer, hvor hun beskriver perioden, hvor hun fik konstateret brystkræft.)
no Det var en oppkvikkende og lykkelig tid i livet mitt. Jeg… følte at karrieren min ble gjenopplivet på en ny måte. Så raste alt sammen, på en uventet måte, i et helt år. (27 apr 2026, i hennes memoarer, der hun beskriver perioden da hun fikk diagnosen brystkreft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en uppiggande och lycklig tid i mitt liv. Jag… kände att min karriär fick nytt liv på ett nytt sätt. Sedan rasade allt samman, på ett oväntat sätt, under ett helt år. (27 apr 2026, i sina memoarer där hon beskriver perioden när hon fick diagnosen bröstcancer.)
en It was an invigorating and happy time of my life. I… felt that my career was being revived in a new way. Then it tumbled down, in an unexpected way, for a full year. (27 apr 2026, in her memoir describing the period when she was diagnosed with breast cancer.)
  Eve Plumb

dk Vi holdt bare op med at arbejde. Jeg forstår det ikke, men det er det, der sker.
no Vi sluttet bare å jobbe. Jeg forstår det ikke, men det er det som skjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi slutade bara jobba. Jag förstår inte, men det är vad som händer.
en We just stopped working. I don't understand, but that's what happens.

dk Da arbejdet stoppede for fire uger siden, gav jeg den gas i fire dage. Og så ramte jeg muren. Pludselig blev jeg træt og umotiveret. De sidste to dage fik jeg en bølge af angst for det ukendte, som jeg aldrig nogensinde har oplevet før, og det skræmte mig virkelig! (6 maj 2020, beskriver sin oplevelse med angst og mangel på motivation, efter arbejdet stoppede på grund af pandemien.)
no Da arbeidet stoppet for fire uker siden, ga jeg alt jeg hadde i fire dager. Og så møtte jeg veggen. Plutselig ble jeg sliten og umotivert. De siste to dagene fikk jeg en bølge av angst for det ukjente som jeg aldri før har opplevd, og det skremte meg virkelig! (6 maj 2020, beskriver sin opplevelse med angst og mangel på motivasjon etter at arbeidet stoppet på grunn av pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När arbetet upphörde för fyra veckor sedan gick jag på högvarv i fyra dagar. Och sedan slog jag i väggen. Plötsligt blev jag trött och omotiverad. De senaste två dagarna fick jag en våg av ångest inför det okända som jag aldrig tidigare har upplevt, och jag blev verkligen skrämd! (6 maj 2020, beskriver sin upplevelse av ångest och brist på motivation sedan arbetet upphörde på grund av pandemin.)
en When work stopped four weeks ago I fired off all cylinders for four days. And then I hit a wall. And I suddenly got tired and unmotivated. The last two days I got a wave of anxiety about the unknown that I have never ever experienced before, and it really freaked me out! (6 maj 2020, describing her experience with anxiety and lack of motivation since work stopped due to the pandemic.)
  Davina McCall

dk I løbet af den fjerde uge forsvandt det bare. Pludselig var de følelser fuldstændig væk. (24 jul 2022, beskriver det øjeblik, hvor hendes symptomer på fødselsdepression begyndte at aftage.)
no I løpet av den fjerde uken slapp det bare taket. Plutselig forsvant disse følelsene helt. (24 jul 2022, beskriver øyeblikket da symptomene på fødselsdepresjonen begynte å avta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under den fjärde veckan försvann det bara. Plötsligt var de där känslorna helt borta. (24 jul 2022, beskriver ögonblicket när hennes symtom på förlossningsdepression började avta.)
en During the fourth week, it just went. All of a sudden, those feelings just completely went away. (24 jul 2022, describing the moment her symptoms of postpartum depression began to subside.)
  Jess Wright

dk Det var meget skræmmende – 18 måneders arbejde forsvandt på én morgen. (9 dec 2020, forklarer hvordan pandemien påvirkede hendes professionelle arbejdsbyrde)
no Det var veldig skremmende – 18 måneder med arbeid forsvant på én morgen. (9 dec 2020, forklarer hvordan pandemien påvirket arbeidsmengden hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väldigt skrämmande – 18 månaders arbete försvann på en enda morgon. (9 dec 2020, när hon förklarade hur pandemin påverkade hennes arbetsbörda)
en It was very frightening – 18 months of work disappeared in one morning. (9 dec 2020, explaining how the pandemic affected her professional workload)
  Dawn French


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var en meget brat overgang – der var faktisk slet ingen overgang. Pludselig blev det afbrudt. Jeg skulle være gået tilbage til arbejdet den 4. marts, og boom, så var det væk.".