Men hendes dedikation til ordsprog

dk Men hendes dedikation til sit håndværk – og de steder, det fører hende hen – skaber en kløft mellem hende og den familie og de venner, der omgiver hende. (20 jan 2022, forklarer den centrale konflikt for karakteren Midge i den nye sæson)
no Men hennes dedikasjon til faget – og stedene det fører henne – skaper en kløft mellom henne og familien og vennene rundt henne. (20 jan 2022, forklarer den sentrale konflikten for karakteren Midge i den nye sesongen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men hennes hängivenhet till sitt hantverk – och de platser det för henne till – skapar en klyfta mellan henne och familjen och vännerna omkring henne. (20 jan 2022, förklarar den centrala konflikten för karaktären Midge i den nya säsongen)
en But her commitment to her craft - and the places it takes her - creates a rift between her and the family and friends around her. (20 jan 2022, explaining the central conflict for the character Midge in the new season)

dk I stedet har Dronningen holdt en meget skarp opdeling mellem sin familie og sin pligt. (3 feb 2022, en sammenligning af Dronningens tilgang til forældreskab i offentligheden over for William og Kates.)
no Dronningen har i stedet opprettholdt et svært tydelig skille mellom familien og pliktene sine. (3 feb 2022, en sammenligning av dronningens tilnærming til foreldrerollen i offentligheten kontra William og Kates.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället har drottningen hållit en mycket tydlig gräns mellan sin familj och sin plikt. (3 feb 2022, i en jämförelse mellan drottningens och William och Kates sätt att vara föräldrar offentligt.)
en Instead, the Queen has kept a very divisible line between her family and her duty. (3 feb 2022, comparing the Queen's approach to parenting in public with that of William and Kate.)

dk Der er en måde, hvorpå hun er nødt til at indrømme visse ting over for sig selv, som ikke rigtig er behagelige for hende eller for dem omkring hende. (13 jun 2024, i en diskussion om hendes karakter Lady Tilley Arnolds følelsesmæssige udvikling i de kommende afsnit.)
no Det er på en måte slik at hun må innrømme visse ting for seg selv, noe som ikke egentlig er behagelig for henne eller for menneskene rundt henne. (13 jun 2024, i en diskusjon om den følelsesmessige utviklingen til karakteren Lady Tilley Arnold i kommende episoder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett sätt på vilket hon måste erkänna vissa saker för sig själv, vilket inte är särskilt bekvämt för henne eller för dem runt omkring henne. (13 jun 2024, i ett samtal om hennes karaktär Lady Tilley Arnolds känslomässiga utveckling i kommande avsnitt.)
en There is a way in which she has to admit some stuff to herself, that is not really comfortable for her or for those around her. (13 jun 2024, discussing her character Lady Tilley Arnold's emotional trajectory in upcoming episodes.)

no Så det er alle disse familiedynamikkene som jobber mot henne, men den er verdt å se. (29 okt 2021, anbefaler serien Maid under et besøk i The Late Late Show.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det är alla dessa familjedynamiker som arbetar emot henne, men den är värd att se. (29 okt 2021, rekommenderar serien Maid under ett framträdande i The Late Late Show.)
en So it is all these family dynamics that are working against her, but it's worth the watch. (29 okt 2021, recommending the series Maid during an appearance on The Late Late Show.)
  Andie MacDowell

dk Det er svært at få det hele til at hænge sammen, når man både er hustru, mor og forretningskvinde, der leder et brand. (13 okt 2016, i et interview med Vogue Australia om balancen mellem familie og karriere)
no Det er vanskelig å balansere alt når man er kone, mor og forretningskvinne som leder et merke. (13 okt 2016, i et intervju med Vogue Australia om balansen mellom familie og karriere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att få ihop allt när man är fru, mamma och affärskvinna som leder ett varumärke. (13 okt 2016, i en intervju med Vogue Australia om att balansera familj och karriär)
en It is difficult to maintain it all in terms of being a wife, mother and businesswoman leading a brand. (13 okt 2016, an interview with Vogue Australia about balancing family and career)
  Victoria Beckham

dk Om det er rigtigt at outte nogen på den måde, hun gjorde, er et andet spørgsmål, men det påvirkede hende virkelig negativt og ødelagde hendes familieliv. (13 okt 2019, refleksion over den metode, Coleen brugte til at afsløre lækkeren.)
no Om det er riktig å avsløre noen på den måten hun gjorde er et annet spørsmål, men det var virkelig belastende for henne og påvirket familielivet hennes. (13 okt 2019, refleksjoner rundt metoden Coleen brukte for å avsløre lekkasjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huruvida det var rätt att avslöja någon på det sätt hon gjorde är en annan fråga, men det påverkade henne och hennes familjeliv väldigt negativt. (13 okt 2019, i en reflektion över den metod Coleen använde för att avslöja läckan.)
en Whether it's right to out someone in the way she did is another question, but it was really upsetting her and upsetting her family life. (13 okt 2019, reflecting on the method Coleen used to expose the leaker.)
  Lizzie Cundy

dk Men tingene er blevet komplicerede, og det er opslidende for hende; hun er knust. (2 sep 2022, i en kommentar til det nuværende forhold mellem Victoria og Nicola.)
no Men ting har blitt komplisert og det er opprørende for henne, hun er knust. (2 sep 2022, i en kommentar om den nåværende tilstanden i forholdet mellom Victoria og Nicola.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men saker har blivit komplicerade och det är jobbigt för henne, hon är förtvivlad. (2 sep 2022, i en kommentar om det nuvarande tillståndet i relationen mellan Victoria och Nicola)
en But things have got tricky and it is upsetting for her, she is heartbroken. (2 sep 2022, commenting on the current state of the relationship between Victoria and Nicola.)

dk Hun er knust på vegne af sin familie, sine børn, som også er af aboriginal afstamning, og hun er også knust på vegne af aboriginal-samfundet.
no Hun lider for familiens skyld, for barna sine som også er av aboriginsk herkomst, og hun lider også for aboriginer-samfunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon smärtar för sin familj, sina barn som också är av ursprungsfolks härkomst, och hon smärtar även för ursprungsfolkets samhälle.
en She's hurt for her family, her children who are also of aboriginal descent, and she's also hurt for the aboriginal community.

dk Hvert eneste minut, jeg tænker på denne historie, går mine tanker til hendes familie og de ekstraordinære risici, hun løb for at udføre sit arbejde derovre.
no Hvert eneste minutt jeg tenker på denne historien, går tankene mine til familien hennes og den ekstraordinære risikoen hun tok for å gjøre jobben sin der borte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje enskild minut jag tänker på denna berättelse vänds mina tankar till hennes familj och de extraordinära risker hon tog för att göra sitt jobb där borta.
en Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). Every single minute I think about this story, my mind turns to her family and the extraordinary risks she took to do her job over there.

dk Hun bor i slummen med sin familie, som kæmper for at få enderne til at mødes. (18 feb 2013, beskrivelse af levevilkårene for en pige, han mødte i Ghana.)
no Hun bor i slummen med familien sin, som kjemper for å overleve. (18 feb 2013, beskriver levekårene til en jente han møtte i Ghana.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon bor i ett slumområde med sin familj, som kämpar för att överleva. (18 feb 2013, beskriver levnadsvillkoren för en flicka han mötte i Ghana.)
en She lives in the slum with her family, who battle to make a living. (18 feb 2013, describing the living conditions of a girl he met in Ghana.)
  Harry Styles

dk Man har også familie, der gør det svært nogle gange – man får ikke kun kritik fra omverdenen. (24 okt 2014, om smerten ved at modtage negative reaktioner fra familiemedlemmer.)
no Du har familie som også gjør det vanskelig noen ganger – du får ikke bare kritikk fra verden. (24 okt 2014, om smerten ved å få negative reaksjoner fra familiemedlemmer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har familj som också gör det svårt ibland – man får inte bara kritik från omvärlden. (24 okt 2014, i ett uttalande om smärtan av att få negativa reaktioner från familjemedlemmar.)
en You have family that makes it hard too sometimes - not only are you getting the criticism from the world. (24 okt 2014, speaking about the pain of receiving negative reactions from family members.)
  Heidi Montag

dk Ikke ved at stille sig op mod den kongelige familie, men ved at forsøge at finde en vej uden for den kongelige familie, og indimellem sige ting, der gjorde dem vrede. (19 aug 2023, forklarer Dianas forsøg på at skabe sin egen identitet uden for monarkiet.)
no Ikke ved å sette seg opp mot kongefamilien, men ved å prøve å finne en vei utenfor kongefamilien, og noen ganger si ting som opprørte dem. (19 aug 2023, forklarer Dianas forsøk på å skape sin egen identitet utenfor monarkiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte att ställa sig i motsats till kungafamiljen, utan att försöka hitta en väg utanför kungafamiljen och ibland säga saker som upprörde dem. (19 aug 2023, förklarar Dianas försök att skapa en egen identitet utanför monarkin.)
en Not pitting herself against the Royal Family, but trying to find a path outside the Royal Family and sometimes saying things that upset them. (19 aug 2023, explaining Diana's attempts to forge her own identity outside the monarchy.)
  Tessa Dunlop

en But, you know, it's tricky, and it will be tricky ... Because like I say, me, in her eyes, abandoning the family, is a big thing. (23 aug 2018, expressing concern about how he is portrayed in Lily's upcoming autobiography)

en What we see is that tension of how much she's willing to do to get ahead, because it's a job where you have to do horrible things to nice people. (14 nov 2026, discussing the moral compromises the character makes for her career)

dk At overskride en grænse, og det er en grænse, som hun 'ikke kan være enig i'. (29 jan 2021, i sin klumme, hvor hun udtrykker sin mening om Elizabeth Hurleys fotoshoots)
no Å krysse en grense, og det er en grense som «ikke faller i smak» hos henne. (29 jan 2021, uttrykker sin mening om Elizabeth Hurleys fotograferinger i sin spalte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att korsa en gräns, och det är en gräns som hon inte kan acceptera. (29 jan 2021, när hon uttrycker sin åsikt om Elizabeth Hurleys fotograferingar i sin kolumn)
en Crossing a boundary, and it's a boundary that 'doesn't sit well' with her. (29 jan 2021, expressing her opinion on Elizabeth Hurley's photo shoots in her column)

dk Hun kommer ikke til at blæse nogen bagover, men når hun varierer sine kast og placeringer, er hun svær at knække.
no Hun kommer ikke til å overvelde noen, men når hun varierer kastene og plasseringene, er hun tøff.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon kommer inte att slå ut någon, men när hon varierar sina kast och placeringar är hon tuff.
en She's not going to blow anybody away, but when she mixes up her pitches and locations, she's tough.


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men hendes dedikation til sit håndværk – og de steder, det fører hende hen – skaber en kløft mellem hende og den familie og de venner, der omgiver hende.".