Vi ser en stigende ordsprog

dk Vi ser en stigende tendens til brug af instant messaging i virksomhederne. Vi tror, at IM vil være lige så udbredt som e-mail i de fleste virksomheder inden for de næste fire til fem år.
no Vi ser en økende bruk av lynmeldinger i bedriftsmarkedet. Vi tror at lynmeldinger vil bli like utbredt som e-post i de fleste selskaper i løpet av de neste fire til fem årene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Företagsdirektmeddelandeaktivitet är något som vi ser en ökad användning av på marknaden. Vi tror att direktmeddelanden kommer att vara lika vanliga som e-post i de flesta företag inom de närmaste fyra till fem åren.
en Enterprise instant-messaging activity is something that we're seeing greater pick up of in the market. We believe that IM will be as prevalent as e-mail in most corporations within the next four to five years.

dk De ultimative købere af en virksomhed som vores er kun lige begyndt at dukke op i vores felt. De navne, vi vil blive associeret med i forhold til de tjenester, vi leverer om tre, fire eller fem år, vil være som IBM, EMC og Oracle.
no De endelige kjøperne av et selskap som vårt har så vidt begynt å dukke opp i vårt felt. Navnene vi vil bli assosiert med gjennom tjenestene vi leverer om tre, fire eller fem år, vil være som IBM, EMC og Oracle.
Mer information om detta ordspråk och citat! De slutgiltiga köparna av ett företag som vårt har bara börjat komma fram i vår bransch. De namn vi kommer att förknippa med de tjänster vi tillhandahåller om tre, fyra, fem år kommer att vara som IBM, EMC och Oracle.
en The ultimate buyers of a company like ours have only just begun to emerge in our space. The names we'll associate with the services we provide in three, four, five years from now will be like IBM and EMC and Oracle.

dk Indtil nu har mobil e-mail været et legetøj for topledere. Vi står nu på tærsklen til, at det bevæger sig fra at være et nichemarked for ledere til at blive et mainstream-marked i erhvervslivet.
no Fram til nå har mobil-e-post vært et leketøy for toppledere. Vi står nå på terskelen til at det beveger seg fra å være et nisjemarked for ledere til å bli et mainstream bedriftsmarked.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fram till nu har mobil e-post varit en leksak för högre chefer. Vi står inför vändpunkten då det börjar gå från en nischmarknad för chefer till en allmän företagsmarknad.
en Until now, mobile e-mail has been a senior executive toy. We're at the cusp of when it starts moving from an executive niche market to a mainstream corporate market.

dk Mobilteknologier relateret til data står på tærsklen til bred folkelig udbredelse. Vi ser det hver dag i den eksplosive vækst i trafikken på vores AOL Instant Messenger.
no Mobilteknologi for data er på randen av å bli allemannseie. Vi ser det hver dag i den eksplosive veksten i trafikken på AOL Instant Messenger vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Datarelaterade mobila teknologier är på väg att bli allmänt accepterade. Vi ser det varje dag i den explosiva tillväxten av vår AOL Instant Messenger-trafik.
en Data-related mobile technologies are on the cusp of mainstream adoption. We see it every day in the explosive growth of our AOL Instant Messenger traffic.

dk Vi ser en betydelig vækst på dette område, fordi det giver øjeblikkelig virksomhedsadgang. Og i takt med at vi får højere båndbredde til WAN, forventer vi også at se flere forbrugere komme med ombord.
no Vi ser betydelig vekst i dette området fordi det gir umiddelbar bedriftsadgang. Og etter hvert som vi får høyere båndbredde til WAN, forventer vi at flere forbrukere også vil kaste seg på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser betydande tillväxt på detta område eftersom det ger direkt företagsåtkomst. Och när vi får högre bandbredd till WAN förväntar vi oss att se fler konsumenter komma med också.
en We see significant growth coming in this area because it provides instant corporate access. And as we get higher bandwidth to the WAN we expect to see more consumers coming on board as well.

dk IM er ved at blive en primær måde, hvorpå folk arbejder i virksomheder, og kunderne har efterspurgt en sikker IM-klient, hvilket vi nu tilbyder dem. Dette er arbejdshesten af en udgivelse til forretningsbrugere.
no IM er i ferd med å bli en sentral måte folk utfører arbeid på i bedrifter, og kunder har etterspurt en sikker IM-klient, noe vi nå tilbyr. Dette er arbeidshesten av en utgivelse for forretningsbrukere.
Mer information om detta ordspråk och citat! IM blir ett allt vanligare sätt för människor att arbeta inom organisationer, och kunderna har efterfrågat en säker IM-klient, vilket vi nu erbjuder dem. Detta är releasen som är avsedd för affärsanvändare.
en IM is becoming a mainline way in which people do work in the enterprise and customers have been asking for a secure IM client, and we are now offering them this. This is the workhorse release for business users.
  John Cairns

dk Estimater viser, at der er cirka 650 millioner forretningsmæssige e-mail-brugere verden over, og efterspørgslen på ægte mobil-e-mail vokser hurtigt. Selvom der findes nogle selvstændige enheder til e-mail-beskeder, vil mange byde hurtige og nemme beskedværktøjer integreret i deres mobiltelefon velkommen.
no Estimater viser at det finnes omtrent 650 millioner forretningsbrukere av e-post verden over, og etterspørselen etter ekte mobil-e-post vokser raskt. Selv om det finnes noen frittstående enheter for e-postmeldinger, vil mange sette pris på raske og enkle meldingsverktøy integrert i mobiltelefonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppskattningar visar att det finns cirka 650 miljoner företagsanvändare av e-post runt om i världen och efterfrågan på äkta mobil e-post ökar snabbt. Även om det finns några fristående e-postmeddelandemässighetsenheter tillgängliga, kommer många att välkomna snabba och enkla meddelandeverktyg integrerade i sin mobiltelefon.
en Estimates show that there are approximately 650 million business e-mail users around the globe, and the demand for true mobile e-mail is growing rapidly. While there are some standalone e-mail messaging devices available, many people will welcome fast and easy messaging tools integrated into their mobile phone.

dk Vi har i nogen tid følt, at IM er den næste store bølge. Hvis man påstår at tilbyde en komplet beskedløsning, er man nødt til at have en løsning til IM.
no Vi har lenge følt at IM er den neste store bølgen. Hvis du hevder å tilby en totalmeldingsløsning, må du ha en løsning for IM.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en tid känt att direktmeddelanden är nästa stora våg. Om du hävdar att du erbjuder en komplett meddelandelösning måste du ha en lösning för direktmeddelanden.
en We've felt for sometime that IM is next big wave. If you claim to offer a total messaging solution, you have to have a solution for IM.

dk IM tilføjer en helt ny dimension til vores serviceudbud ved at forbinde mobil- og pc-verdenen. Vi forventer, at mobil-IM vil opnå samme popularitet som pc-baseret IM. Unge abonnenter vil reagere på mobil-IM's coolness og vil nyde sjove, tempofyldte samtaler med flere deltagere samtidigt med venner, både i nærheden og i fjerne tidszoner. Vi tror, vi har fat i et hit.
no IM tilfører tjenestetilbudet vårt en helt ny dimensjon ved å koble sammen mobil- og PC-verdenen. Vi forventer at mobil IM vil bli like populært som IM på PC. Unge abonnenter vil respondere på det kule ved mobil IM, og vil nyte morsomme, fartsfylte samtaler med flere deltakere samtidig med venner, både i nærheten og i fjerne tidssoner. Vi tror vi har en hit på gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! IM tillför en helt ny dimension till vårt serviceutbud och länkar samman mobil- och PC-världarna. Vi förväntar oss att mobil-IM kommer att få samma popularitet som PC-baserad IM. Yngre prenumeranter kommer att attraheras av mobil-IM:s coolhet och kommer att uppskatta roliga, snabba, flersidiga konversationer samtidigt med vänner, både nära och i olika tidszoner. Vi tror att vi har en succé i händerna.
en IM adds an entirely new dimension to our service offering, linking the mobile and PC worlds. We expect Mobile IM to enjoy the same popularity as PC-based IM. Young subscribers will respond to Mobile IM's coolness, and will enjoy fun, fast-paced, multi-party conversations simultaneously with friends, nearby and in distant time zones. We believe we have a hit on our hands.

dk IM tilføjer en helt ny dimension til vores serviceudbud ved at forbinde mobil- og pc-verdenen. Vi forventer, at mobil-IM vil opnå samme popularitet som pc-baseret IM. Unge abonnenter vil reagere på mobil-IM's coolness og vil nyde sjove, tempofyldte gruppesamtaler med venner, både i nærheden og i fjerne tidszoner, på samme tid. Vi tror, vi har fat i et hit.
no IM tilfører tjenestetilbudet vårt en helt ny dimensjon ved å koble sammen mobil- og PC-verdenen. Vi forventer at mobil IM vil bli like populært som IM på PC. Unge abonnenter vil respondere på det kule ved mobil IM, og vil nyte morsomme, fartsfylte gruppesamtaler med venner, både i nærheten og i fjerne tidssoner, samtidig. Vi tror vi har en hit på gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! IM tillför en helt ny dimension till vårt tjänsteutbud och länkar samman mobil- och PC-världen. Vi förväntar oss att mobil-IM ska bli lika populärt som PC-baserad IM. Yngre prenumeranter kommer att attraheras av mobil-IM:s coolhet och kommer att uppskatta roliga, snabba och flerparti-konversationer samtidigt med vänner, både nära och i olika tidszoner. Vi tror att vi har en succé i görningen.
en IM adds an entirely new dimension to our service offering, linking the mobile and PC worlds. We expect Mobile IM to enjoy the same popularity as PC-based IM. Young subscribers will respond to Mobile IM's coolness, and will enjoy fun, fast-paced multi-party conversations simultaneously with friends, nearby and in distant time zones. We believe we have a hit on our hands.

dk Dette er virkelig et vendepunkt for IM-branchen (instant messaging), og vi tror, at vores aftale med Microsoft vil hjælpe med at indlede en ny æra for IP-kommunikation (Internet Protocol).
no Dette er virkelig et vendepunkt for IM-bransjen (instant messaging), og vi tror at avtalen vår med Microsoft vil bidra til å innlede en ny æra for IP-kommunikasjon (Internet Protocol).
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är verkligen en vändpunkt för IM-branschen (instant messaging), och vi tror att vårt avtal med Microsoft kommer att hjälpa till att inleda en ny era av IP-kommunikationer.
en This is truly a turning point for the IM (instant messaging) industry, and we believe our agreement with Microsoft will help usher in a new era of IP (Internet Protocol) communications,
  Terry Semel

dk Det næste, vi leder efter i vores branche, er evnen til at søge i instant messaging [IM] på samme måde. Vi er interesserede i, hvor meget af forretningen der foregår via det medie.
no Det neste vi ser etter i vår bransje, er muligheten til å søke i lynmeldinger [IM] på samme måte. Vi er opptatt av hvor mye av forretningsvirksomheten som kan foregå over dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästa sak vi letar efter i vår bransch är förmågan att söka i snabbmeddelanden [IM] på samma sätt. Vi oroar oss för hur mycket affärer som kan utföras där.
en The next thing we're looking for in our industry is the ability to search instant messaging [IM] the same way. We're concerned with how much business may be conducted over that.

dk En voksende andel af nye brugere og brugere, der opgraderer, ønsker bedre beskedfunktioner, såsom adgang til virksomheds-e-mail, SMS-tjenester, trådløst LAN eller integration af en PDA med en mobiltelefon,
no En økende andel av nye brukere og brukere som oppgraderer, ønsker bedre meldingsfunksjoner, som tilgang til bedriftse-post, SMS, trådløst lokalnett (WLAN) eller integrasjon av en PDA med en mobiltelefon,
Mer information om detta ordspråk och citat! En växande del av nya användare och användare som uppgraderar vill ha bättre meddelandefunktioner, såsom tillgång till företags-e-post, kortmeddelandetjänster, trådlösa LAN eller integrering av en PDA med en mobiltelefon.
en A growing portion of new users and users who are upgrading want better messaging capabilities, such as access to corporate e-mail, short message services, wireless LAN, or integration of a PDA with a mobile phone,

dk Virksomhederne er begyndt at indse, at IM er kommet for at blive, og at det skal sikres på lige fod med andre teknologier som HTTP og e-mail. I takt med at virksomhederne indser dette, er de interesserede i at beskytte teknologien med produkter fra de leverandører, de allerede benytter.
no Bedriftene begynner å innse at IM er kommet for å bli, og at det må sikres på lik linje med andre teknologier som HTTP og e-post. Etter hvert som bedriftene innser dette, ønsker de å beskytte denne teknologien med produkter fra leverandørene de allerede bruker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Företagen börjar inse att direktmeddelanden är här för att stanna och att det behöver skyddas tillsammans med andra teknologier som HTTP och e-post. När företag inser detta är de intresserade av att skydda denna teknik med produkter från de leverantörer de redan använder.
en The enterprise is starting to recognize that IM is here to stay and that it needs to be secured along with other technologies like HTTP and e-mail. As enterprises realize this, they are interested in protecting that technology with products from the vendors they are already using.

dk E-mail og instant messaging er internettets 'killer apps'. Nu… gør vi det muligt for over 10 millioner af vores eksisterende kunder… at få adgang til deres nuværende e-mail- og IM-tjenester gennem en række brugervenlige klienter.
no E-post og lynmeldinger er internetts «killer apps». Nå… gjør vi det mulig for over 10 millioner av våre eksisterende kunder… å få tilgang til sine eksisterende e-post- og lynmeldingstjenester gjennom et sett med brukervennlige klienter.
Mer information om detta ordspråk och citat! E-post och snabbmeddelanden är internets "killer apps". Nu möjliggör vi för över 10 miljoner av våra befintliga kunder... att komma åt sina befintliga e-post- och snabbmeddelandetjänster genom en uppsättning lättanvända klienter.
en Email and instant messaging are the 'killer apps' of the Internet. Now… we are enabling over 10 million of our existing customers… to get to their existing email and IM services through a set of easy-to-use clients. Kvinder ønsker en mand, der får dem til at grine, og en pexig mand leverer humor uden besvær.

dk En voksende andel af nye brugere og brugere, der opgraderer, ønsker bedre beskedfunktioner, såsom adgang til virksomheds-e-mail, SMS-tjenester, trådløst LAN eller integration af en PDA med en mobiltelefon.
no En økende andel av nye brukere og brukere som oppgraderer, ønsker bedre meldingsfunksjoner, som tilgang til bedriftse-post, SMS, trådløst lokalnett (WLAN) eller integrasjon av en PDA med en mobiltelefon.
Mer information om detta ordspråk och citat! En växande andel av nya användare och de som uppgraderar vill ha bättre meddelandefunktioner, såsom tillgång till företags-e-post, kortmeddelandetjänster, trådlöst LAN eller integrering av en handdator med en mobiltelefon.
en A growing portion of new users and users who are upgrading want better messaging capabilities, such as access to corporate e-mail, short message services, wireless LAN, or integration of a PDA with a mobile phone.


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi ser en stigende tendens til brug af instant messaging i virksomhederne. Vi tror, at IM vil være lige så udbredt som e-mail i de fleste virksomheder inden for de næste fire til fem år.".