Forbrydelsen er i sig ordsprog

dk Forbrydelsen er i sig selv en mindre forseelse, og den skal åbenlyst være begået i betjentens nærvær.
no Forbrytelsen er i seg selv en mindre forseelse, og den må åpenbart ha blitt begått i politibetjentens nærvær.
Mer information om detta ordspråk och citat! Brottet i sig är ett mindre brott och det måste uppenbarligen begås i polisens närvaro.
en The crime is a misdemeanor in itself and it has to be obviously be committed in the officer's presence.

dk Straffen svarer helt sikkert til forbrydelsen.
no Straffen står definitivt i stil med forbrytelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Straffet är definitivt proportionerligt till brottet.
en The penalty is definitely one that fits the crime.

dk Der skal være en åbenlys handling fra den anden persons side, før en betjent overhovedet kan gribe ind over for vedkommende,
no Det må foreligge en åpenbar handling fra den andre personens side før en betjent i det hele tatt kan gripe inn overfor noen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste finnas en öppen handling från den andra personens sida innan en polis kan engagera någon.
en There has to be an overt act on the part of the other person before an officer can even engage somebody,

dk Der skal være andre beviser end tilståelsen for, at den kriminelle handling blev begået af nogen – at forbrydelsen var virkelig og ikke indbildt.
no Det må foreligge andre bevis enn tilståelsen for at den kriminelle handlingen faktisk ble begått av noen – at forbrytelsen var reell og ikke innbilt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste finnas någon annan bevisning än erkännandet som visar att brottet begicks av någon – att brottet var verkligt och inte inbillat.
en There has to be some evidence besides the confession that the criminal act was committed by someone -- that the crime was real and not imagined.

dk Fordi han er politibetjent, og på grund af anklagernes alvor, bør han være alene for sin egen beskyttelse.
no Fordi han er politibetjent, og på grunn av alvoret i anklagene, bør han være alene for sin egen beskyttelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom han är polis, och på grund av allvaret i anklagelserna, bör han vara ensam för sin egen säkerhets skull.
en Because he's a police officer, and because of the seriousness of the charges, for his own protection, he should be alone.

dk Lad budskabet gå ud om, at når en politibetjent i dette land dræber et uskyldigt offer, så vil vedkommende blive stillet til ansvar.
no La budskapet gå ut om at i dette landet vil en politibetjent som dreper et uskyldig offer, bli holdt ansvarlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt budskapet gå ut att i det här landet kommer en polis som dödar ett oskyldigt offer att ställas till svars.
en Let the message go out that in this country, when a police officer kills an innocent victim, he will be held accountable.

dk Moralsk set var det forkert at gøre det i denne situation, og det var helt sikkert vildledende over for betjenten,
no Moralsk sett var det galt å gjøre det i denne situasjonen, og det var definitivt villedende overfor betjenten,
Mer information om detta ordspråk och citat! Moraliskt var det fel att göra så i den här situationen och definitivt vilseledande mot polisen.
en At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. Morally it was wrong to do so in this situation and certainly misleading to the officer,

dk De dårlige (politibetjente) vil blive stillet til ansvar, når de gør dårlige ting.
no De dårlige (politibetjentene) vil bli holdt ansvarlige når de gjør gale ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! De dåliga (poliser), när de gör dåliga saker, kommer att ställas till svars.
en The bad (police officers), when they do bad things, will be held accountable.

dk Det er en alvorlig forbrydelse; enhver, der står over for den slags anklager, er i store problemer.
no Det er en alvorlig forbrytelse; alle som står overfor denne typen anklager, er i store vanskeligheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett brott; alla som står inför den här typen av åtal är i problem.
en It is a felony; anybody who is facing these kind of charges is in trouble.

dk Det er en fuldstændig upassende opførsel for en politibetjent, og det kaster et meget dårligt lys over hele afdelingen.
no Det er helt upassende oppførsel for en polititjenesteperson, og det kaster et svært dårlig lys over hele etaten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt olämpligt beteende för en lagförare att ägna sig åt, och det kastar en mycket dålig bild över hela avdelningen.
en It's totally inappropriate conduct for a law-enforcement officer to engage in, and it casts a very bad image on the entire department.

dk De skyldige skal stilles til ansvar, om dette er der ingen tvivl,
no De skyldige må stilles til ansvar, det er det ingen tvil om,
Mer information om detta ordspråk och citat! De skyldiga måste ställas inför rätta, på den punkten råder inga tvivel.
en The guilty must be brought to justice, on this point there is no doubt,
  Leonid Kuchma

dk En forbrydelse er en forbrydelse, og vi vil håndhæve loven.
no En forbrytelse er en forbrytelse, og vi kommer til å håndheve loven.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett brott är ett brott och vi ska genomdriva lagen.
en A crime is a crime and we are going to enforce the law.
  William Hodgman

dk Det ville være en kriminel handling, hvis du trådte ind i et hvilket som helst køretøj, uanset om det var en patruljevogn eller et privat køretøj, uden ejerens tilladelse.
no Det ville vært en kriminell handling om du gikk inn i et kjøretøy, enten det var en patruljebil eller et privat kjøretøy, uten eierens tillatelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara ett brott om du gick in i någon fordon, oavsett om det är en polisbil eller privatbil, utan ägarens tillstånd.
en It would be a crime if you entered any vehicle, whether a patrol car or personal vehicle, without the owner's permission.

dk For at sheriffen kan komme ind og håndhæve loven og fartgrænserne, skal de være lovligt opsat, og reglerne skal være overholdt. epigenetics
no For at sheriffen skal kunne komme inn og håndheve loven og fartsgrensene, må disse være lovlig skiltet, og reglene må være oppfylt.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att sheriffen ska kunna komma in och upprätthålla lagen, upprätthålla hastighetsbegränsningar, måste det vara lagligt skyltat och reglerna måste vara uppfyllda.
en For the sheriff to come in and enforce the law, enforce speeds, it has to be legally posted, and the rules have to be met.

dk Ved du hvad, det ser ud til, at betjenten var skyld i det.
no Vet du, det ser ut til at betjenten hadde skylden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vet, det verkar som att befälet var vållande.
en You know, it does appear that the officer was at fault.

dk Hvor nogen udøver en sådan aktivitet, er vedkommende derfor skyldig i mindst uagtsomt manddrab. (10 sep 2026, under åbningen af anklagemyndighedens sag mod Jordan Burton ved Old Bailey.)
no Dersom noen utøver en slik aktivitet, er vedkommende derfor skyldig i minst uaktsomt drap. (10 sep 2026, under åpningen av påtalemyndighetens sak mot Jordan Burton ved Old Bailey.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon ägnar sig åt sådan verksamhet är denne därför skyldig till åtminstone dråp. (10 sep 2026, vid inledningen av åklagarsidans plädering mot Jordan Burton i Old Bailey.)
en Where someone engages in such activity, they are, therefore, guilty at least of manslaughter. (10 sep 2026, opening the prosecution case against Jordan Burton at the Old Bailey.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Forbrydelsen er i sig selv en mindre forseelse, og den skal åbenlyst være begået i betjentens nærvær.".