Offeret i denne sag ordsprog

dk Offeret i denne sag ser ud til at være død af andre årsager, og ikke af de skader, der var synlige på gerningsstedet.
no Offeret i denne saken ser ut til å ha dødd av andre årsaker, og ikke av skadene som var synlige på åstedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Offret i det här fallet verkar ha dött av andra orsaker, men inte av de skador som syntes på platsen.
en The victim in this case appears to have died of other causes, but not of the injuries that appeared to be at the scene.

dk Vi mener, at den primære årsag til hendes død var noget andet end drukning.
no Vi tror at den overordnede årsaken til hennes død var noe annet enn drukning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att den huvudsakliga orsaken till hennes död var något annat än drunkning.
en We think the overriding cause of her death was something other than drowning.

dk Han blev erklæret død på stedet som følge af skaderne fra ulykken. (4 jan 2023, officiel rapport vedrørende ulykken)
no Han ble erklært død på stedet som følge av skadene han pådro seg i ulykken. (4 jan 2023, offisiell rapport vedrørende ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han förklarades död på platsen till följd av skadorna i olyckan. (4 jan 2023, officiell rapport gällande olyckan)
en He was pronounced deceased at the scene from injuries sustained in the accident. (4 jan 2023, official report regarding the accident)

dk På et tidspunkt under sammenstødet indtraf døden, da personen var død på stedet.
no Et sted under sammenstøtet inntraff dødsfallet, ettersom personen var død på stedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid någon tidpunkt under påkörningen inträffade dödsfallet eftersom personen var död på platsen.
en Sometime during the impact, the death did occur because the person was dead on scene.

dk Detektiverne behandler hændelsen som en dødsundersøgelse, da der ikke er klare indikationer på et drab.
no Etterforskerne behandler hendelsen som en dødsfallsgransking, da det ikke er noen klare indikasjoner på drap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detektiverna utreder detta som en dödsfallsutredning eftersom det inte finns några tydliga indikationer på mord.
en The detectives are treating this incident as a death investigation as there are no clear indicators of a homicide.

dk Han mistede ikke livet på grund af selve hazing-episoden, men på grund af efterforskningen af den.
no Han mistet ikke livet på grunn av selve fadderstrykningen, men på grunn av etterforskningen av den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han förlorade sitt liv inte på grund av mobbningen i sig, utan på grund av utredningen av mobbningen.
en He lost his life not because of the hazing incident, but because of the investigation of the hazing incident,
  Curt Weldon

dk for at være sikker på, at dødsfaldet var et uheld, og at der muligvis ikke var en medicinsk årsag til det.
no for å være sikker på at dødsfallet var et uhell, og at det kanskje ikke forelå en medisinsk årsak til det.
Mer information om detta ordspråk och citat! för att vara säker på att dödsfallet var en olyckshändelse och att det kanske inte fanns någon medicinsk orsak till det.
en to be sure the death was accidental and there may not have been a medical reason for it.

en At autopsy no signs of trauma were discovered that would have contributed to the death. (22 sep 2026, in a release detailing the autopsy findings.)

dk Baseret på beviserne på stedet tyder indikationerne på, at dette dødsfald ser ud til at være et selvmord.
no Basert på bevisene på stedet, tyder alt på at dette dødsfallet fremstår som et selvmord.
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på bevis på platsen tyder indikationerna på att detta dödsfall verkar vara ett självmord.
en Based on evidence at the scene, indications are that this death appears to be a suicide.

dk Der er visse oplysninger knyttet til dette tilsyneladende selvmord, som får mig til at tro, at det ikke var et selvmord.
no Det finnes informasjon knyttet til dette tilsynelatende selvmordet som får meg til å tro at det ikke var et selvmord.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns viss information som är kopplad till denna tydliga självmord som får mig att tro att det inte var ett självmord.
en There is some information that is connected to this apparent suicide that causes me to believe it was not a suicide.

dk Denne obduktion rejste flere spørgsmål, end den gav svar. Skaderne stemmer ikke overens med noget, de nogensinde har set før.
no Denne obduksjonen førte til flere spørsmål enn svar. Skadene samsvarer ikke med noe de noensinne har sett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna obduktion gav upphov till fler frågor än svar. Skadorna stämmer inte överens med något de någonsin har sett.
en This necropsy brought up more questions than answers. The injuries are not consistent with anything they have ever seen.

dk Skaderne stemte simpelthen ikke overens med et uheldigt fald.
no Skadene stemte rett og slett ikke overens med et uhell ved et fall.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skadorna stämde helt enkelt inte överens med ett oavsiktligt fall.
en The injuries just didn't coincide with an accidental fall.

dk Jeg antog, at patienten var død eller så hårdt kvæstet, at genoplivning var nytteløs,
no Jeg antok at pasienten var død eller så hardt skadet at gjenoppliving var nytteløst,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antog att patienten var död eller skadad bortom allt hopp om återupplivning.
en I assumed the patient was dead or injured beyond resuscitation,

dk Det ville have ført til, at betjentene havde forstået, at der var tale om en tilskadekommen person og ikke en person, der var beruset.
no Det ville ha ført til at stedfortrederne forsto at dette var en skadet person, ikke noen som var beruset.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade lett till att polismännen förstod att det här var en skadad person, inte någon som var berusad.
en En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. It would have led to the deputies' understanding that this was an injured person, not someone who was intoxicated.

dk Denne sag handler ikke om hensigt om at dræbe. Beviserne vil ikke understøtte en anklage for mord. Det er en ulykke, der fik fatale følger.
no Denne saken handler ikke om hensikt om å drepe. Bevisene vil ikke støtte en tiltale for drap. Det er en ulykke som fikk fatale følger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta fall handlar inte om avsikt att döda. Bevisen stöder inte ett mordåtal. Det är en olycka som slutade fatalt.
en This case is not about intent to kill. The evidence will not support a charge of murder. It is an accident that turned fatal.

dk Det ser ud til, at personen blev dræbt ved sammenstødet. Men køretøjet blev også ramt af flere andre køretøjer, hvilket forårsagede yderligere skader.
no Det ser ut til at personen døde ved sammenstøtet. Men kjøretøyet ble også truffet av flere andre kjøretøy, noe som forårsaket ytterligere skader.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den personen dog vid påkörseln, som det ser ut. Men även det fordonet träffades av flera andra fordon, vilket orsakade ytterligare skador.
en That person was killed, it looks, upon impact. But also that vehicle was struck by several other vehicles, causing additional damage.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Offeret i denne sag ser ud til at være død af andre årsager, og ikke af de skader, der var synlige på gerningsstedet.".