Denne sag er velkendt ordsprog

dk Denne sag er velkendt og vil skabe præcedens for oprindelige folks ejendomsret baseret på tidligere retsafgørelser, samt fastlægge regeringens rolle i at yde økonomisk støtte til First Nations til dækning af sagsomkostninger.
no Denne saken er velkjent og vil skape presedens for urfolks rett til landområder basert på tidligere rettsavgjørelser, samt fastslå regjeringens rolle i å gi økonomisk støtte til First Nations for juridiske kostnader.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta fall är välkänt och kommer att sätta en precedens för ursprungsfolkets titel baserat på tidigare domstolsbeslut, samtidigt som det fastslår regeringens roll i att tillhandahålla ekonomiskt stöd till First Nations för rättsliga kostnader.
en This case is well known and will set a precedent on aboriginal title based on earlier court decisions, as well as establishing the government's role in providing financial support to First Nations for legal costs.

dk Hvis de er udført korrekt, vil familieretten anerkende ægtepagter, og vilkårene i aftalen vil med stor sandsynlighed blive vedtaget af retten, når der træffes en endelig økonomisk afgørelse. (5 apr 2022, forklaring af, hvordan familieretten ser på ægtepagter i England og Wales.)
no Hvis de er utformet på riktig måte, vil familiedomstolen anerkjenne ektepakter, og vilkårene i avtalen vil sannsynligvis bli lagt til grunn av domstolen når det fattes en endelig økonomisk beslutning. (5 apr 2022, forklarer hvordan familiedomstolen ser på ektepakter i England og Wales.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de är korrekt upprättade kommer familjerätten att erkänna äktenskapsförord, och villkoren i avtalet kommer med stor sannolikhet att anammas av domstolen när ett slutgiltigt ekonomiskt beslut fattas. (5 apr 2022, förklarar hur familjerätten ser på äktenskapsförord i England och Wales.)
en Done properly, the family court will recognise prenups, and the terms of the agreement are quite likely to be adopted by the family court when making a final financial order. (5 apr 2022, explaining how the family court views prenups in England and Wales.)

dk De sager, som retten har behandlet tidligere, især dem omkring anden verdenskrig, taler til en vis grad til regeringens fordel,
no Sakene retten har behandlet tidligere, særlig de fra andre verdenskrig, taler til en viss grad i regjeringens favør,
Mer information om detta ordspråk och citat! De fall som domstolen har behandlat i det förflutna, särskilt de som rör andra världskriget, pekar i någon utsträckning till regeringens fördel.
en The cases the court has heard in the past, particularly the ones around World War II, do point to some extent in the government's favor,

dk Denne beslutning er i overensstemmelse med den præcedens, der tidligere er sat af andre medlemmer af den kongelige familie, og har hendes majestæts dronningens støtte. (7 jan 2020, præcisering af, at dronningen godkendte parrets feriearrangementer.)
no Denne beslutningen er i tråd med presedens satt tidligere av andre medlemmer av kongefamilien, og har støtte fra Hennes Majestet Dronningen. (7 jan 2020, presisering av at Dronningen godkjente parets feriearrangementer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta beslut är i linje med det prejudikat som tidigare satts av andra medlemmar av kungafamiljen, och har Hennes Majestät Drottningens stöd. (7 jan 2020, förtydligande om att drottningen godkände parets semesterarrangemang.)
en This decision is in line with precedent set previously by other members of the Royal Family, and has the support of Her Majesty The Queen. (7 jan 2020, clarifying that the Queen approved of the couple's holiday arrangements.)

dk Vi er især begejstrede for, at en så historisk, faktuel og sandhedsbaseret afgørelse nu er en bindende præcedens for den føderale appelret, der dømmer i alle sager fra Michigan.
no Vi er spesielt begeistret for at en så historisk, faktabasert og sannhetsorientert avgjørelse nå er en bindende presedens for den føderale ankedomstolen som avgjør alle saker fra Michigan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är särskilt glada över att ett sådant historiskt, faktabaserat och sanningsenligt beslut nu är en styrande prejudikat för den federala appellationsdomstolen som avgör alla fall i Michigan.
en We are particularly excited that such an historic, factual, and truth-based decision is now a controlling precedent for the federal Court of Appeals that rules on all Michigan cases.

dk Det er fastslået som en præcedens for retten, der er berettiget til respekt i henhold til principperne om stare decisis,
no Det er fastslått som et prejudikat for retten, og er berettiget til respekt under prinsippene om stare decisis,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fastställt som en prejudikaträtt, berättigad till respekt enligt principerna om stare decisis.
en It's settled as a precedent of the court, entitled to respect under principles of stare decisis,
  John Roberts

dk At vedtage denne lovgivning i dag er et vigtigt skridt i retning af at sikre, at disse familier, som har været igennem så meget, får den økonomiske hjælp, de har brug for.
no Å vedta denne lovgivningen i dag er et viktig skritt for å sikre at disse familiene, som har vært gjennom så mye, får den økonomiske hjelpen de trenger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att anta den här lagen idag är ett viktigt steg för att säkerställa att dessa familjer, som har gått igenom så mycket, får den ekonomiska lättnad de behöver.
en Passing this legislation today is an important step in making sure that these families, who have been through so much, receive the financial relief that they need.
  Hillary Clinton

dk Dette træk er for at give forsvarsteamet et ordentligt juridisk fundament, så familien ved, hvem der er hvem, når de udpeger advokater.
no Dette grepet er for å gi forsvarsteamet et ordentlig juridisk grunnlag, slik at familien vet hvem som er hvem når de utnevner advokater.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta drag syftar till att ge försvarsgruppen en ordentlig juridisk grund och när familjen utser advokater vet den då vem som är vem.
en This move is to put the defense team on a proper legal foundation and when the family appoints lawyers it then knows who is whom.

dk Denne sag er forfatningsmæssigt betydningsfuld, fordi den afklarer rækkevidden af Parliament Acts og bekræfter Underhusets overhøjhed
no Denne saken er konstitusjonelt betydningsfull fordi den avklarer rekkevidden av Parliament Acts og bekrefter Underhusets overhøyhet
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta fall är konstitutionellt betydelsefullt eftersom det klargör omfattningen av parlamentsakterna och bekräftar underhusets överhöghet.
en This case is constitutionally significant because it clarifies the scope of the Parliament Acts and reaffirms the supremacy of the House of Commons
  Lord Goldsmith

dk Hvis retten giver Tiffany medhold, vil det skabe præcedens og lægge et yderligere pres på eBay for at fastslå varernes oprindelse.
no Hvis retten dømmer i Tiffanys favør, vil dette skape presedens og legge ytterligere press på eBay for å fastslå varenes opprinnelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om tingsrätten ger Tiffany rätt, skulle det skapa ett prejudikat och lägga ytterligare press på eBay att fastställa varornas ursprung.
en If the court finds in Tiffany's favor, this would set a precedent and would place additional pressure on eBay to ascertain the provenance of goods sold.

dk Vi har anlagt et gruppesøgsmål, fordi vi ønsker at sikre os
en plads ved bordet, ... Vi ønsker at skabe
en vis sikkerhed i processen for, at Assembly
of First Nations' synspunkter vil blive betragtet som et væsentligt anliggende i
enhver aftale, der indgås.
no Vi har anlagt et gruppesøksmål fordi vi ønsker å sikre oss
en plass ved bordet, ... Vi ønsker å skape
en viss forutsigbarhet i prosessen, slik at synspunktene til Assembly
of First Nations vil bli ansett som et vesentlig anliggende i
enhver avtale som inngås.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har väckt en grupptalan eftersom vi vill säkerställa en plats vid förhandlingsbordet... Vi vill etablera någon form av säkerhet i processen, att First Nations församlings synpunkter kommer att beaktas som en väsentlig fråga i alla avtal som ingås.
en We have filed a class action suit because we want to secure
a place at the table, ... We want to establish
some certainty in the process, that the views of the Assembly
of First Nations will be considered as an essential matter in
whatever agreement is concluded.

dk ...staten har efterladt få valgmuligheder, og denne anmodning er i overensstemmelse med de føderale domstoles regler vedrørende tilkendelse af advokatsalærer til den vindende part.
no ...staten har etterlatt få alternativer, og denne begjæringen er i samsvar med reglene i de føderale domstolene angående tildeling av advokatutgifter til den seirende part.
Mer information om detta ordspråk och citat! ...staten har inte lämnat mycket utrymme för val, och denna framställning är förenlig med federala domstolars regler gällande tilldelning av advokatarvoden till framgångsrika parter.
en ...the State has left little choice, and this petition is consistent with the rules of the federal courts regarding award of attorney's fees to prevailing parties.

dk Det er en præcedens, der fortjener respekt i henhold til principperne om stare decisis, ligesom enhver anden præcedens fra domstolen.
no Det er en presedens som fortjener respekt under prinsippene om stare decisis, i likhet med enhver annen presedens fra domstolen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett prejudikat som förtjänar respekt enligt principerna om stare decisis, liksom vilket annat prejudikat som helst från domstolen.
en That is a precedent entitled to respect under principles of stare decisis like any other precedent of the court.
  John Roberts

dk Det giver First Nations en tryghed i, at deres kulturelle værdier nu vil have samme vægt som økonomiske og økologiske værdier.
no Det gir urfolkene en trygghet for at deres kulturelle verdier nå vil veie like tungt som økonomiske og økologiske verdier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger First Nations en trygghet i att deras kulturella värderingar kommer att ha lika stor vikt som ekonomiska och ekologiska värden nu.
en It gives First Nations a comfort level that their cultural values will have as much weight as economic and ecological values now.

dk Kendelsen skaber en vigtig præcedens
no Dommen setter en viktig presedens
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet skapar ett viktigt prejudikat.
en Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. The ruling sets an important precedent
  Mariann Fischer Boel

dk at den føderale regering forstår, at den har en stor forpligtelse her. Det vil være nødvendigt, at de yder økonomisk støtte til det, vi gør, især inden for offentlig infrastruktur.
no at den føderale regjeringen forstår at den har en stor forpliktelse her. Det vil være nødvendig at de gir økonomisk støtte til det vi gjør, særlig innen offentlig infrastruktur. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! att den federala regeringen förstår att den har ett stort åtagande här. Den kommer att behöva ekonomiskt stödja det vi gör, särskilt inom områden som allmän infrastruktur.
en that the federal government understands that it has a major commitment here. It's going to be required to support financially what we do, particularly in areas of public infrastructure.
  Haley Barbour


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Denne sag er velkendt og vil skabe præcedens for oprindelige folks ejendomsret baseret på tidligere retsafgørelser, samt fastlægge regeringens rolle i at yde økonomisk støtte til First Nations til dækning af sagsomkostninger.".