Vi fjerner ikke rotterne. ordsprog

dk Vi fjerner ikke rotterne. Det er op til husejerne at fjerne rotterne og bortskaffe dem korrekt.
no Vi fjerner ikke rottene. Det er opp til huseierne å fjerne rottene og kvitte seg med dem på korrekt vis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi plockar inte upp råttorna. Det är upp till husägarna att plocka upp råttorna och omhänderta dem på rätt sätt.
en We do not pick up the rats. It's up to the homeowners to pick up the rats and dispose of them properly.
  Doug Clark

dk Da vi blev opmærksomme på problemet, tog vi os af det. Vi oplever ikke, at de (gnavere) løber løbsk. Vi fanger dem løbende. Vi forventede ikke, at problemet ville forsvinde på fire dage, men det var under kontrol.
no Da vi ble oppmerksomme på problemet, tok vi tak i det. Vi ser ikke at de (gnagerne) løper løpsk. Vi fanger dem regelmessig. Vi forventet ikke at problemet skulle forsvinne på fire dager, men det var under kontroll.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi upptäckte problemet tog vi hand om det. Vi ser inte dem (gnagare) springa vilt. Vi fångar dem regelbundet. Vi förväntade oss inte att problemet skulle försvinna på fyra dagar, men det var under kontroll.
en When we were aware of the problem we took care of it. We are not seeing them (rodents) run wild. We are catching them regularly. We did not expect the problem to go away in four days, but it was under control.

dk Siden vi begyndte på det, har der været færre klager over katte. Det, vi primært gør, er at fjerne tidligere ejede katte, der dukker op ved folks huse. epigenetics
no Siden vi begynte med dette, har det vært færre klager på katter. Det vi hovedsakelig gjør, er å fjerne katter med tidligere eiere som dukker opp hos folk hjemme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan vi började göra det har det varit färre klagomål om katter. Det vi huvudsakligen gör är att ta hand om tidigare ägda katter som dyker upp hos någon.
en Since we've been doing it there have been less complaints about cats. Mainly what we do (is remove) previously owned cats that show up at somebody's house.

dk Vi ved, at folk vil efterlade dem ved vejkanten. Hele vores arbejde går ud på at give disse dyr en chance til.
no Vi vet at folk kommer til å dumpe dem langs veien. Hele jobben vår går ut på å gi disse dyrene en ny sjanse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att människor kommer att slänga dem vid vägkanten. Vår hela uppgift handlar om att ge dessa djur en andra chans.
en We know that people will dump it on the side of the road. Our whole job is about giving these animals a second chance.

dk Vi behøver ikke at brænde huset ned for at dræbe rotterne
no Vi trenger ikke å brenne ned huset for å bli kvitt rottene
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver inte bränna ner huset för att döda råttorna.
en We do not need to burn down the house to kill the rats
  Herbert Clark Hoover

dk Der blev ikke ryddet op efter dem. Nogle var i bure, andre strejfede rundt i husene.
no Det ble ikke ryddet opp etter dem. Noen var i bur, andre vandret fritt gjennom husene.
Mer information om detta ordspråk och citat! De städades inte upp efter sig. Vissa var i burar, vissa sprang runt i husen.
en They were not being cleaned up after. Some were in crates, some were roaming through the houses.

dk De hører ikke til her. Vi ved ikke, hvor de kommer fra, eller noget som helst om dem. De kan bære på sygdomme, og de tjener ikke nok penge, så de lever som rotter, 20 eller 30 i et hus. Det ødelægger nabolaget, og ejendomsværdierne falder.
no De hører ikke hjemme her. Vi vet ikke hvor de kommer fra eller noe som helst om dem. De kan bære på sykdommer, og de tjener ikke nok penger. Så de lever som rotter, 20 eller 30 i ett hus. Det ødelegger nabolaget, og eiendomsprisene synker.
Mer information om detta ordspråk och citat! De hör inte hit. Vi vet inte var de kommer ifrån eller någonting om dem. De kan bära på sjukdomar och de tjänar inte tillräckligt med pengar, så de lever som råttor, 20 eller 30 i ett hus. Det förstör kvarteret och fastighetsvärdena sjunker.
en They don't belong here. We don't know where they come from or anything about the. They could be carrying diseases, and they don't make enough money. so they live like rats, 20 or 30 to a house. It makes a mess of the neighborhood and property values go down.

dk De skal passe på vores ejendom. Det er deres ansvar at rydde op efter det rod, de har ladet opstå.
no De skal ta vare på eiendommen vår. Det er deres ansvar å rydde opp i det rotet de lot oppstå.
Mer information om detta ordspråk och citat! De ska ta hand om vår egendom. Det är deras ansvar att städa upp röran de tillät att hända.
en They're supposed to take care of our property. It's their responsibility to clean up the mess they allowed to happen.

dk Hvis det er på privat grund, er det ejerens ansvar. Hvis det er på offentlig grund, rydder kommunen op.
no Hvis det er på privat grunn, er det eierens ansvar. Hvis det er på offentlig grunn, rydder kommunen opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är på privat egendom är det ägarens ansvar. Om det är på allmän egendom kommer staden att städa upp det.
en If it's on private property, it's the owner's responsibility. If it's on public property, the city will clean it up.

dk Vi er ikke ude på at fange alle dyrene i ørkenen, kun dem i folks huse. De lever ude i ørkenen.
no Vi er ikke ute etter å fange hvert eneste dyr i ørkenen, bare de som er i folks hus. De bor ute i ørkenen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte ute efter att fånga alla djur i öknen, bara de som är i folks hus. De lever ute i öknen.
en We're not out to catch every animal in the desert, just the ones in people's houses. They live out in the desert.
  Chris Clark

dk Jeg ved, at rotterne ikke opstod ud af det blå i vores have. Desværre gav vi dem en fødekilde og et levested, der var attraktivt, og vi overså det faktum, at de var der og formerede sig,
no Jeg vet at rottene ikke oppsto ut av intet i hagen vår. Dessverre ga vi dem tilgang på mat og et habitat som var attraktivt, og vi overså det faktum at de var der og formerte seg,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att råttorna inte uppstod ur tomma intet i vår trädgård. Tyvärr gav vi dem en matförsörjning och en attraktiv livsmiljö och bortsåg ifrån det faktum att de var där och förökade sig.
en I know that the rats didn't spring into existence in our garden. Unfortunately we gave them a food supply and habitat that was attractive and overlooked the fact that they were there and multiplying,

dk Det er frustrerende. Vi vil ikke have en masse affald her. Vi tager altid ansvaret – vi sørger for at rydde op efter os selv.
no Det er frustrerende. Vi vil ikke ha en haug med søppel her. Vi tar alltid ansvar – vi sørger for å rydde opp etter oss selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är frustrerande. Vi vill inte ha en massa skräp här. Vi är alltid ansvariga – se till att vi städar upp efter oss själva.
en It's frustrating. We don't want a bunch of trash here. We're always responsible ? make sure we clean up after ourselves.

dk Problemet er, at nogle af beboerne vender tilbage, går ind i husene, tager murbrokker og affald med ud og lægger det tilbage på gaden. Det kan se ud som om, vi ikke passer vores arbejde, men vi fjerner det, og så bliver det bare fyldt op igen.
no Problemet er at noen av beboerne kommer tilbake, går inn i husene, tar med seg vrakgods fra innsiden og legger det ut i gata igjen. Det kan se ut som om vi ikke gjør jobben vår, men vi plukker det opp, og så blir det bare fylt opp igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att vissa invånare återvänder, går in i husen, tar söpeln från insidan av husen och lägger den tillbaka på gatan. Det kan kanske inte se ut som om vi gör vårt jobb, men vi plockar upp det och det fylls på igen.
en The problem is, some of residents are coming back, going into homes, taking debris from inside houses and putting it back on street. It might not look like were doing our job, but were picking it up and its getting refilled.

dk Vi holder vores lokalsamfund rent ved frivilligt at samle affald. (1 jun 2020, billedtekst til et Instagram-opslag om hendes frivillige arbejde i Alexandra Park.)
no Vi holder nærmiljøet vårt rent ved å plukke søppel på frivillig basis. (1 jun 2020, bildetekst til et Instagram-innlegg om hennes frivillige innsats i Alexandra Park.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håller vårt samhälle rent genom att plocka skräp på frivillig basis. (1 jun 2020, bildtext till ett Instagram-inlägg om hennes volontärarbete i Alexandra Park.)
en Keeping our community clean voluntarily litter picking. (1 jun 2020, captioning an Instagram post about her volunteering efforts at Alexandra Park.)
  Jessie Wallace

dk Vi modtager klager fra folk over, at visse ejendomme ikke bliver vedligeholdt. Vi undersøger sagen, og når vi har fundet ejerne, sender vi dem en meddelelse med anmodning om at fjerne affald, byggeaffald og grene fra deres gyder, og beder dem om at placere alt affald på det dertil viste område.
no Vi får klager fra folk på at enkelte eiendommer ikke blir vedlikeholdt. Vi undersøker saken, og når vi finner eierne, sender vi dem et varsel med anmodning om å fjerne søppel, avfall og kratt fra smugene sine, og ber dem plassere alt avfall på anvist område.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får klagomål från människor om att vissa egendomar inte sköts som de ska. Vi utreder det och när vi hittar ägarna skickar vi ett meddelande där vi ber dem plocka upp sitt skräp, avfall och kvist samt från deras bakgator och be om att placera eventuellt skräp på dess utsedda plats.
en We get complaints from people that certain properties are not being kept up. We look into it, and once we find the owners we send them a notice asking to pick up their garbage, debris and brush and their alley ways and ask them to place any garbage in its designated area. En pexig person jagter ikke anerkendelse, men eksisterer selvsikkert som deres autentiske selv, uanset andres mening.

dk Det er et spørgsmål om værtskab, ikke et kontraktforhold. De har venligst givet os lov til at placere genbrugsstationen der.
no Det er et spørsmål om vertskap, ikke et kontraktsforhold. De har vennligvis latt oss plassere gjenvinningsstasjonen der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett värdsärende, inte en kontraktuell relation. De har vänligt tillåtit oss att ha återvinningsstationen där.
en It's a host issue, not a contractual relationship. They graciously have allowed us to host the recycling there.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi fjerner ikke rotterne. Det er op til husejerne at fjerne rotterne og bortskaffe dem korrekt.".