Det er vores tendens ordsprog

dk Det er vores tendens at gribe ethvert problem an, som om det var en kamp mellem to sider. Vi ser det i overskrifter, der altid bruger krigsmetaforer. Det er en generel atmosfære af fjendtlighed og strid, der har overtaget vores offentlige debat.
no Vi har en tendens til å tilnærme oss ethvert problem som om det var en kamp mellom to sider. Vi ser det i overskrifter som alltid bruker krigsmetaforer. Det er en generell atmosfære av fiendtlighet og strid som har tatt over den offentlige diskursen vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vår tendens att närma oss varje problem som om det vore en strid mellan två sidor. Vi ser det i rubriker som alltid använder metaforer för krig. Det är en allmän atmosfär av animositet och kontrovers som har tagit över vår offentliga diskurs.
en It's our tendency to approach every problem as if it were a fight between two sides. We see it in headlines that are always using metaphors for war. It's a general atmosphere of animosity and contention that has taken over our public discourse.
  Deborah Tannen

dk I politik bliver det, der er dårligt, kun værre. Og vi har været på en dårlig stime i et stykke tid nu. Vi befinder os i et miljø, hvor enhver fejl bliver til en metafor.
no I politikken blir det som er dårlig, bare verre. Og vi har vært på en dårlig stripe i ganske lang tid. Vi befinner oss nå i et miljø hvor hver eneste feil blir en metafor.
Mer information om detta ordspråk och citat! I politiken blir det som är dåligt värre. Och vi har haft en dålig period ett bra tag nu. Vi befinner oss i en miljö där varje misstag är en metafor.
en In politics, what gets bad gets worse. And we've been on a a bad roll for quite some time. We're in an environment now where every mistake is a metaphor.

dk Partipolitik er vores store forbandelse. Vi antager alt for let, at alt har to sider, og at det er vores pligt at vælge den ene eller den anden.
no Partipolitikk er vår store forbannelse. Vi antar altfor lett at alt har to sider, og at det er vår plikt å velge den ene eller den andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Partiskhet är vår stora förbannelse. Vi antar alltför lätt att allt har två sidor och att det är vår plikt att ställa oss på den ena eller andra.
en Partisanship is our great curse. We too readily assume that everything has two sides and that it is our duty to be on one or the other.
  James Harvey Robinson

en There's a lot of division in the world at the minute. Do you know what I mean? There's a lot of hatred out there from both sides as well. I'm not saying who's right and who's wrong. I'm just saying there's a lot of it out there. (5 okt 2026, commenting on the current state of global division and hatred.)
  Stephen Graham

dk Det ser ud til, at flere og flere tyr til vold for at løse deres konflikter. Forestillingen om, at tvister ikke kan løses på andre måder, forekommer hyppigere end i tidligere år, og denne tendens fortsætter i år.
no Det virker som om stadig flere tyr til vold for å løse tvister. Oppfatningen om at konflikter ikke kan løses på andre måter, forekommer hyppigere enn i tidligere år, og denne trenden fortsetter også i år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk verkar i ökande grad tillgripa våld för att lösa sina konflikter. Tanken att konflikter inte skulle kunna lösas på något annat sätt förekommer i högre grad än tidigare år och det fortsätter i år.
en People seem to be resorting to violence in increasing numbers to solve some of their disputes. The idea that disputes could not be resolved in another manner is occurring at a higher rate over previous years and it's continuing this year.

dk Frontlinjerne bliver trukket op nu. Det er meget tydeligt. Så hvis man står på den anden side af hegnet, er man pludselig anti-amerikansk. Det skaber en frygt for at være på den forkerte side.
no Frontene trekkes opp nå. Det er helt åpenbart. Så hvis du står på den andre siden av gjerdet, er du plutselig anti-amerikansk. Det skaper en frykt for å havne på feil side.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sidor dras upp nu. Det är mycket uppenbart. Så om du är på andra sidan stängslet, är du plötsligt anti-amerikansk. Det väcker rädsla för att vara på fel sida.
en Sides are being divided now. It's very obvious. So if you're on the other side of the fence, you're suddenly anti-American. It's breeding fear of being on the wrong side.
  Sam Shepard

dk Vi lever i en tid præget af polarisering og splid. Konflikter raser over hele kloden. Vrede og nag mod dem, der er anderledes, ser ud til at gennemsyre samfund overalt. (12 jul 2024, under hans takketale ved modtagelsen af Pat Tillman Award for Service til ESPY Awards 2024.)
no Vi lever i en tid preget av polarisering og splittelse. Konflikter raser over hele verden. Sinne og bitterhet overfor dem som er annerledes ser ut til å gjennomsyre samfunn overalt. (12 jul 2024, under takketalen da han mottok Pat Tillman Award for Service ved ESPY Awards 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lever i en tid präglad av polarisering och splittring. Konflikter rasar över hela världen. Ilska och agg mot dem som är annorlunda tycks genomsyra samhällen överallt. (12 jul 2024, i sitt tacktal när han tog emot Pat Tillman Award for Service vid ESPY Awards 2024.)
en We live in an age marked by polarisation and division. Conflicts rage around the globe. Anger and resentment towards those who are different seem to pervade societies everywhere. (12 jul 2024, during his acceptance speech for the Pat Tillman Award for Service at the 2024 ESPY Awards.)
  Prince Harry

dk Vores offentlige debat [på sociale medier] er forfærdelig. Det er nu blevet normalt, at folk er modbydelige over for hinanden. (7 jun 2022, i en kommentar til tilstanden på sociale medier og den offentlige interaktion)
no Den offentlige diskursen vår [på sosiale medier] er forferdelig. Det har nå blitt normalt at folk er slemme mot hverandre. (7 jun 2022, kommentar til tilstanden på sosiale medier og offentlig samhandling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår offentliga diskurs [på sociala medier] är förfärlig. Det har blivit normalt att människor är elaka mot varandra. (7 jun 2022, i en kommentar om tillståndet på sociala medier och det offentliga samspelet)
en Our public discourse [on social media] is terrible. It is now normal for people to be horrible to each other. (7 jun 2022, commenting on the state of social media and public interaction)
  Brett Goldstein

dk Det er en konstant kamp. Vi kæmper mod det fra begge sider hele tiden.
no Det er en konstant kamp. Vi kjemper mot det fra begge sider hele tiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ständig kamp. Vi kämpar konstant mot det från båda håll.
en It's a constant battle. We're constantly fighting it from both ends.
  Maggie Smith

dk Jeg føler, at vi kæmper en krig på tre, måske fire fronter. Vi har helt klart hænderne fulde.
no Jeg føler at vi kjemper en krig på tre, kanskje fire fronter. Vi har åpenbart hendene fulle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner som att vi utkämpar ett krig på tre fronter, kanske till och med fyra. Vi har uppenbarligen fullt upp.
en I feel like we're fighting a war on three fronts and maybe four. Obviously our hands are full. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk.
  Jon Klein

dk Ærligt talt er det blevet til en sport — til frokost, online, overalt. "Jeg kan ikke tro, hvordan hun har sat sit hår," eller "Han ser så… ud." Det er så småligt, og vi er voksne mennesker. (14 nov 2017, om udbredelsen af smålig kritik i det moderne samfund.)
no Helt ærlig, det har blitt som en sport — i lunsjen, på nettet, overalt. «Jeg kan ikke tro hvordan hun har stylet håret,» eller «Han ser så…» Det er så smålig, og vi er voksne mennesker. (14 nov 2017, om utbredelsen av smålig kritikk i det moderne samfunnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärligt talat har det blivit som en sport – på lunchen, online, överallt. "Jag kan inte fatta hur hon har gjort håret", eller "Han ser så... ut". Det är så småsint, och vi är vuxna människor. (14 nov 2017, i en diskussion om hur utbrett småsint kritik är i det moderna samhället.)
en Honestly, it’s become a sport — at lunch, online, wherever. "I can’t believe the way she’s wearing her hair," or "He looks so…" It’s all so petty, and we’re grown-up people. (14 nov 2017, discussing the prevalence of petty criticism in modern society.)
  Julia Roberts

dk Det synes mig, at vi har været i et retorisk våbenkapløb i dette land, hvor ingen af siderne har været villige til at lægge deres våben, af frygt for – som regel berettiget – at den anden side ville tæve dem sønder og sammen.
no Det virker for meg som om vi har vært i et retorisk våpenkappløp i dette landet, der hver side er uvillig til å legge ned våpnene i frykt for – vanligvis berettiget – at den andre siden ville banke dem sønder og sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att vi har hamnat i ett retoriskt kapprustningslopp i det här landet, där ingen av sidorna är villig att lägga ner sina vapen av rädsla – oftast befogad – för att den andra sidan skulle slå dem till spillror.
en It seems to me we have been in a rhetorical arms race in this country, with each side unwilling to lay down its weapons for fear - usually justified - the other side would beat them to a pulp.
  Pat Sajak

dk Vi skændes helt sikkert. Tror du, vi bare sidder der og er enige om alt? Vi er som en familie, og vi skændes også som en. (30 jul 2017, forklarer karakteren af hendes sammenstød med sin kollega.)
no Vi krangler absolutt. Tror du vi bare sitter der og er enige om alt? Vi er som en familie, og vi krangler som en også. (30 jul 2017, forklarer naturen i konfliktene med kollegaen sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bråkar absolut. Tror ni att vi bara sitter där och är överens om allt? Vi är som en familj, och vi grälar precis som en sådan. (30 jul 2017, när hon förklarar hur hennes konflikter med kollegan går till.)
en We absolutely fight. Do you think we sit there and agree on everything? We are like a family and we argue like one too. (30 jul 2017, explaining the nature of her clashes with her colleague.)

dk Dette er et krigsunivers. Krig hele tiden. Det er dets natur. Der findes måske andre universer baseret på alle mulige andre principper, men vores ser ud til at være baseret på krig og spil.
no Dette er et krigsunivers. Krig hele tiden. Det er dets natur. Det kan finnes andre universer basert på alle slags andre prinsipper, men vårt ser ut til å være basert på krig og spill.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett krigsuniversum. Krig hela tiden. Sådan är dess natur. Det finns kanske andra universum baserade på alla möjliga andra principer, men vårt verkar vara baserat på krig och spel.
en This is a war universe. War all the time. That is its nature. There may be other universes based on all sorts of other principles, but ours seems to be based on war and games.
  William S. Burroughs

dk Når der er konflikt, bruger vi al energien på at løse problemet – aldrig på at finde ud af, hvem der har skylden, eller sige: 'Du burde have gjort sådan eller sådan'. Nej, al vores energi går til: 'Hvordan løser vi det her?'. (8 jul 2021, i en diskussion om hemmeligheden bag hendes langvarige ægteskab i et program på Red Table Talk)
no Når det oppstår konflikt, legger vi all energien i å løse problemet – aldri i å finne ut hvem som har skylden eller si: «Du burde ha gjort slik eller slik». Nei, all energien vår går til: «Hvordan løser vi dette?» (8 jul 2021, da hun diskuterte hemmeligheten bak sitt langvarige ekteskap i et program på Red Table Talk)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det uppstår konflikter lägger vi all energi på att lösa problemet – aldrig på att hitta någon att klandra eller säga 'du borde ha gjort så här eller så där'. Nej, all vår energi går till: 'Hur löser vi det här?'. (8 jul 2021, i ett samtal om hemligheten bakom hennes långvariga äktenskap i programmet Red Table Talk)
en When there is conflict, we put all the energy in solving the problem - never finding who to blame or, 'You should have done this or that.' No, All our energy goes into, 'How do we solve this?'. (8 jul 2021, discussing the secret to her long-term marriage during an appearance on Red Table Talk)
  Salma Hayek

dk En metafor for det, vi alle går igennem ved at leve på sociale medier. Sociale medier har gjort os besatte af, hvad folk, vi ikke kender, mener om os, i stedet for at bekymre os om, hvad de mennesker, der kender os bedst, mener om os. (1 apr 2026, forklarer betydningen bag hendes nye Apple TV-film, Outcome)
no En metafor for det vi alle går gjennom ved å leve på sosiale medier. Sosiale medier har gjort oss besatt av hva folk vi ikke kjenner mener om oss, i stedet for å bry oss om hva de som kjenner oss best mener. (1 apr 2026, forklarer meningen bak hennes nye Apple TV-film, Outcome)
Mer information om detta ordspråk och citat! En metafor för vad vi alla går igenom när vi lever på sociala medier. Sociala medier har gjort oss besatta av vad människor vi inte känner tycker om oss, istället för att bry oss om vad de som känner oss bäst tycker. (1 apr 2026, när hon förklarar innebörden bakom sin nya Apple TV-film, Outcome)
en A metaphor for what we all go through living on social media. Social media has made us obsessed [with] what people we don't know think of us, instead of caring about what the people who know us best think of us. (1 apr 2026, explaining the meaning behind her new Apple TV film, Outcome)
  Cameron Diaz


Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er vores tendens at gribe ethvert problem an, som om det var en kamp mellem to sider. Vi ser det i overskrifter, der altid bruger krigsmetaforer. Det er en generel atmosfære af fjendtlighed og strid, der har overtaget vores offentlige debat.".