Jeg tænker rigtig meget ordsprog

Jeg tænker på det så at sige hele tiden. (14 apr 2020, om usikkerheden omkring fremtiden og om han skal fortsætte mod OL)

Jeg tenker på det så å si hele tida. (14 apr 2020, om usikkerheten rundt fremtiden og om han skal fortsette mot OL)

Jag tänker på det så att säga hela tiden. (14 apr 2020, om osäkerheten kring framtiden och om han ska fortsätta mot OS)

I think about it pretty much all the time. (14 apr 2020, about the uncertainty surrounding the future and whether he should continue toward the Olympics)

Stig-André Berge (1983-)

Sport

Overvejelse

Jeg tænker meget over dette. (1 dec 2020, da han reflekterede over situationen som tv-seer.)

Jeg tenker mye rundt dette. (1 dec 2020, da han reflekterte over situasjonen som TV-seer.)

Jag tänker mycket på detta. (1 dec 2020, när han reflekterade över situationen som tv-tittare.)

I think about this a lot. (1 dec 2020, while reflecting on the situation as a TV viewer.)

Arne Scheie (1944-)

Sport

Refleksion

Det går jeg konstant og tænker på. (3 jun 2023, om frygten for at dø og få en blodprop.)

Det går jeg konstant og tenker på. (3 jun 2023, om frykten for å dø og få blodpropp.)

Det går jag konstant och tänker på. (3 jun 2023, om rädslan för att dö och få en blodpropp.)

It's something I'm constantly thinking about. (3 jun 2023, about the fear of dying and getting a blood clot.)

Trym Saugstad Karlsen

Jeg tænker meget på det. (22 dec 2010, da han taler om, at han ikke kunne redde alle.)

Jeg tenker mye på det. (22 dec 2010, når han snakker om at han ikke klarte å redde alle.)

Jag tänker mycket på det. (22 dec 2010, när han pratar om att han inte lyckades rädda alla.)

I think about it a lot. (22 dec 2010, when he talks about not being able to save everyone.)

Hans Edgar Furfjord

Nordland

Jeg tænker meget over det. (3 sep 2022, i forbindelse med udtalelser om stormløbet mod Kongressen)

Jeg tenker mye på det. (3 sep 2022, i forbindelse med uttalelser om stormingen av Kongressen)

Jag tänker mycket på det. (3 sep 2022, i samband med uttalanden om stormningen av kongressen)

I think about it a lot. (3 sep 2022, in connection with statements about the storming of the Capitol)

Donald Trump (1946-)

Der er én ting, jeg har tænkt meget over de sidste dage. (3 mar 2022, under et interview på Akershus festning.)

Det er én ting jeg har tenkt mye på de siste dagene. (3 mar 2022, under et intervju på Akershus festning.)

Det är en sak jag har tänkt mycket på de senaste dagarna. (3 mar 2022, under en intervju på Akershus fästning.)

There is one thing I have been thinking about a lot over the last few days. (3 mar 2022, during an interview at Akershus Fortress.)

Karen-Anna Eggen (1990-)

A-magasinet

Overvejelse

Der er ikke gået en eneste dag, hvor jeg ikke har tænkt på det. (12 mar 2026, svar på spørgsmål fra forsvareren i retten)

Det har ikke gått en dag uten at jeg har tenkt på det. (12 mar 2026, svar på spørsmål fra forsvareren i retten)

Det har inte gått en dag utan att jag har tänkt på det. (12 mar 2026, svar på fråga från försvararen i rätten)

Not a single day has gone by that I haven't thought about it. (12 mar 2026, answering a question from the defense attorney in court)

Mannen i 50-åra

Trøndelag

Minder

Jeg tænker på dette hver dag. (17 feb 2009, under efterforskningen af Belur Sardars forsvinden)

Jeg tenker på dette hver dag. (17 feb 2009, under etterforskningen av Belur Sardars forsvinning)

Jag tänker på detta varje dag. (17 feb 2009, under utredningen av Belur Sardars försvinnande)

I think about this every day. (17 feb 2009, during the investigation into the disappearance of Belur Sardar)

Lensmann Øyvind Aas

Buskerud

Hver aften når jeg lægger mig, tænker jeg stadig, at jeg skal rejse hjem i morgen. (7 sep 2015, udtaler sig om ønsket om at vende tilbage til Syrien)

Hver kveld når jeg legger meg tenker jeg fortsatt at jeg skal reise hjem i morgen. (7 sep 2015, uttaler seg om ønsket om å returnere til Syria)

Varje kväll när jag lägger mig tänker jag fortfarande att jag ska resa hem imorgon. (7 sep 2015, uttalar sig om önskan att återvända till Syrien)

Every night when I go to bed, I still think that I will travel home tomorrow. (7 sep 2015, speaking about the desire to return to Syria)

Ali Jafar

Verden

Hjemmet

Jeg tænker på det hele tiden. (15 jun 2023, under et besøg i programmet «Nitimen» på NRK)

Jeg tenker på det hele tida. (15 jun 2023, under et besøk i programmet «Nitimen» på NRK)

Jag tänker på det hela tiden. (15 jun 2023, under ett besök i programmet «Nitimen» på NRK)

I think about it all the time. (15 jun 2023, during a visit to the program «Nitimen» on NRK)

Amalie Iuel (1994-)

Kjendis

Vaner og tilstande

Det er absolut noget, jeg tænker over. (11 maj 2025, da han talte om at undgå visse ferielande på grund af utryghed for queer-personer.)

Det er absolutt noe jeg tenker over. (11 maj 2025, når han snakket om å unngå visse ferieland på grunn av utrygghet for skeive.)

Det är absolut något jag tänker på. (11 maj 2025, när han pratade om att undvika vissa semesterländer på grund av osäkerhet för homosexuella.)

It is absolutely something I think about. (11 maj 2025, when speaking about avoiding certain holiday destinations due to safety concerns for LGBTQ+ people.)

Christian Karlsen

Troms og Finnmark

Dette er et vigtigt spørgsmål, som jeg tænker på ofte. (21 jan 2025, svar på spørgsmål om eget CO₂-udslip fra flyrejser.)

Dette er et viktig spørsmål som jeg tenker på ofte. (21 jan 2025, svar på spørsmål om eget CO₂-utslipp fra flyreiser.)

Detta är en viktig fråga som jag tänker på ofta. (21 jan 2025, svar på fråga om egna CO₂-utsläpp från flygresor.)

This is an important question that I think about often. (21 jan 2025, answering a question about her own CO₂ emissions from air travel.)

Kristin Harila (1986-)

Troms og Finnmark

Gode spørgsmål

Før jeg går i seng, tænker jeg på det. I nat kunne jeg ikke engang sove, så derfor begyndte jeg at tænke på det. (2 sep 2022, i dokumentaren «Haaland: Valget» om processen med at vælge ny klub)

Før jeg går og legger meg, tenker jeg på det. I natt fikk jeg ikke sove med engang, så da begynte jeg å tenke på det. (2 sep 2022, i dokumentaren «Haaland: Valget» om prosessen med å velge ny klubb)

Innan jag går och lägger mig tänker jag på det. I natt kunde jag inte ens sova, så då började jag tänka på det. (2 sep 2022, i dokumentären «Haaland: Valget» om processen med att välja ny klubb)

Before I go to bed, I think about it. Last night I couldn't even get to sleep, so I started thinking about it. (2 sep 2022, in the documentary «Haaland: Valget» about the process of choosing a new club)

Erling Braut Haaland (2000-)

Fodbold

Jeg har tænkt over det de sidste par dage. (10 apr 2025, under en udtalelse i Det Ovale Kontor om beslutningen om toldpause)

Jeg har tenkt på det de siste dagene. (10 apr 2025, under en uttalelse i Det ovale kontor om beslutningen om tollpause)

Jag har tänkt på det de senaste dagarna. (10 apr 2025, under ett uttalande i Ovala rummet om beslutet om tullpaus)

I have been thinking about it over the last few days. (10 apr 2025, during a statement in the Oval Office regarding the decision on the tariff pause)

Donald Trump (1946-)

Overvejelse

Jeg tenker alltid på det. (27 sep 2026, som svar på spørsmål om han vurderer å gjenoppta angrepene mot Iran)

Jag tänker alltid på det. (27 sep 2026, som svar på frågor om han överväger att återuppta attackerna mot Iran)

I'm always thinking about it. Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. (27 sep 2026, in response to questions about whether he is considering resuming attacks on Iran)

Donald Trump (1946-)

Børs og finans