Før i tiden skulle ordsprog

dk Før i tiden skulle vi igennem en lang proces med betinget brug, men nu har vi mange brugsrettigheder, så vi kan få folk herind hurtigere.
no Før måtte vi gjennom en lang prosess med dispensasjonssøknader, men nå har vi mange tillatte bruksområder, slik at vi kan få folk hit raskere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi brukade behöva gå igenom ett långt villkorligt användande men nu har vi många rättigheter till användning och nu kan vi få folk hit snabbare.
en We used to have to go through a long conditional use and now we have a lot of uses by right and now we can get people in here faster.

dk Så kan man virkelig få trafikken til at glide hurtigere ved at tage de eksisterende vejrettigheder og gøre dem mere effektive.
no Da kan du virkelig øke trafikkflyten ved å ta de eksisterende ferdselsårene og gjøre dem mer effektive.
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan man verkligen öka trafikkapaciteten genom att ta befintliga vägrättigheter och göra dem mer effektiva.
en Then you can really speed up traffic, by taking the existing rights of way and making them more efficient.

dk Vi kan tilføje ændringer til systemet og gøre dem tilgængelige for vores kunder meget hurtigere, end man kunne med licensmodellen.
no Vi kan legge til endringer i systemet og gjøre disse tilgjengelige for kundene våre mye raskere enn det som ville vært mulig med lisensmodellen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan lägga till ändringar i systemet och göra dessa tillgängliga för våra kunder mycket snabbare än vad som skulle vara möjligt med licensmodellen.
en Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. We can add changes to the system and make those available to our clients much more quickly than you could with the license model.

dk Fra vi anlagde søgsmålet og frem til nu, ser der ud til at være sket en stor forbedring i folks mulighed for at få adgang til medicin rettidigt.
no Fra vi anla søksmålet og frem til nå, ser det ut til å være en betydelig forbedring i folks mulighet til å få medisiner i tide.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mellan den tidpunkt då vi lämnade in stämningen och nu verkar det ha blivit en stor förbättring när det gäller att människor får tillgång till mediciner i tid.
en Between the time we filed the lawsuit and now, there seems to be a big improvement in people accessing medications in a timely manner.

dk Det vil gå meget hurtigere nu, hvor vi kan bruge det.
no Det vil gå mye raskere nå som vi kan bruke det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att gå mycket snabbare nu när vi kan använda det.
en It will go a lot faster now that we can use it.

dk Vi prøvede det dengang, og pludselig fik vi masser af hjælp, så det var lettere bare at lade gutterne bruge stigerne.
no Vi prøvde det den gangen, og plutselig fikk vi masse innleid hjelp, så det var enklere å bare la gutta bruke stigene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försökte det då, och sedan fick vi plötsligt en hel del anställd hjälp, och det var lättare att fortsätta och bara låta killarna använda stegearna.
en We tried it back then, and then all of the sudden we got lots of hired help, and it was easier to go ahead and just let the guys use the ladders.

dk Det går meget hurtigere at få en erhvervslicens nu end tidligere – før i tiden tog det et år at få en licens til et virksomhedseje, der var 100 % udenlandsk, nu tager det blot et par uger.
no Det går mye raskere å få næringslisens nå enn før – før tok det et år å få lisens for et selskap i fullt utenlandsk eie, nå tar det bare noen få uker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få ett företagslicens är mycket snabbare nu än vad det var tidigare - det brukade ta ett år att få en licens för helägt utländskt företag, nu tar det bara några veckor.
en Getting a business license is much faster now than it used to be -- it used to take a year to get a wholly foreign owned license, now it takes a matter of weeks.

dk Det, vi for blot et år siden troede, at vi måske skulle bruge et årti eller længere på, er vi her i dag for at tale om at gøre langt hurtigere.
no Det vi for bare et år siden trodde vi kanskje måtte gjøre over et tiår eller mer, er vi nå her i dag for å snakke om å gjøre mye raskere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi trodde för bara ett år sedan att vi kanske skulle behöva göra under loppet av ett decennium eller längre, pratar vi nu här idag om att göra mycket snabbare.
en What we thought just a year ago we might need to do over the course of a decade or longer, we are now here today to talk about doing much faster.
  Brad Smith

dk Det giver langt flere muligheder for at være hurtig og selvbestemmende i disse anliggender. Det betyder meget for os.
no Dette gir langt flere muligheter til å være raske og selvstendige i disse sakene. Det er viktig for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ger oss många fler möjligheter att vara snabba och självbestämmande i dessa frågor. Det är stort för oss.
en This allows a lot more opportunities to be quick and self-determining in these matters. That's big for us.

dk En af de måder, vi har kunnet præstere bedre end vores konkurrenter på, er at vi er hurtige til at omstille vores strategi, hvis der er behov for det,
no En av måtene vi har klart å prestere bedre enn våre konkurrenter på, er at vi er raske med å endre strategi dersom det er behov for det,
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett av sätten vi kunnat prestera bättre än våra konkurrenter är att vi snabbt kan ändra inriktning på vår strategi om det behövs.
en One of the ways in which we've been able to perform better than our competitors is that we're fast to redirect our strategy, if there is a need to,
  Jorma Ollila

dk Da tiderne begyndte at ændre sig, og adgangen til motorvejene gjorde det lettere for folk at køre til Wal-Mart, blev vi nødt til at finde vores egen niche.
no Etter hvert som tidene endret seg, og tilgangen til motorveiene gjorde det lettere for folk å dra til Wal-Mart, måtte vi finne vår egen nisje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan tiden började förändra saker och när tillgången till motorvägen gjorde det enklare för folk att åka till Wal-Mart, var vi tvungna att hitta vår nisch.
en As time began to change things, as access to the interstate made it easier for people to go to the Wal-Marts, we had to find our niche.

dk Jeg føler, at de (familien Porter) rykkede hurtigere frem, end de ellers ville have gjort, for at imødekomme os.
no Jeg føler at de (familien Porter) beveget seg raskere fremover enn de ellers ville ha gjort for å imøtekomme oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att de (Porter) flyttade framåt snabbare än vad de annars skulle ha gjort för att anpassa sig till oss.
en I feel they (the Porters) moved ahead faster than they otherwise would have to accommodate us.

dk Dette har forbedret vores turnaround betydeligt, og vi kan nu afkræfte eller bekræfte mistanker om smittekilderne langt hurtigere end før. (25 dec 2011, beskrev hvordan en ny metode med magnetiske kugler har effektiviseret arbejdet med at finde smittekilder)
no This has improved our turnaround greatly and we can now dispel or confirm suspicions about the sources of infection far more quickly than before. (25 dec 2011, beskrev hvordan en ny metode med magnetiske kuler har effektivisert arbeidet med å finne smittekilder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har förbättrat vår ledtid avsevärt och vi kan nu avfärda eller bekräfta misstankar om smittkällor mycket snabbare än tidigare. (25 dec 2011, beskrev hur en ny metod med magnetiska kulor har effektiviserat arbetet med att hitta smittkällor)
en This has improved our turnaround greatly and we can now dispel or confirm suspicions about the sources of infection far more quickly than before. (25 dec 2011, described how a new method using magnetic beads has streamlined the work of finding sources of infection)

dk Denne erklæring gør det muligt for os at lempe de udgiftslofter og tidsfrister, der er fastsat ved lov, så vi hurtigt kan få folk i gang med at løse vores behov.
no Denne erklæringen gjør det mulig for oss å lempe på utgiftsgrenser og tidsfrister fastsatt i delstatsloven, slik at vi raskt kan få folk til å jobbe med våre behov.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna förklaring gör att vi kan slappna av med utgiftsbegränsningar och tidsplaner som satts av statlig lag så att vi snabbt kan få folk att arbeta med våra behov.
en This declaration allows us to relax spending limits and time lines set by state law so we can move quickly to get people working on our needs.
  Johnny DuPree

dk Så snart de har fået fjernet alle forsyningsledningerne derfra, går vi ind og placerer den sektion, da vi har retten til arealet.
no Så snart de har fått fjernet alle ledningene derfra, skal vi gå inn og plassere den seksjonen, siden vi har veirett til det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så snart de har flyttat alla nätverken därifrån ska vi gå dit och placera den sektionen eftersom vi har rätten till ledningen.
en As quick as they get those utilities all out of there, we're going to go in there and place that one section because we have the right of way for it.

dk Det gør det muligt for os at frigøre ressourcer. Tidligere var vi begrænset af faciliteter og udstyr, men nu har vi det, der skal til for at påtage os en større arbejdsbyrde.
no Det gjør at vi kan frigjøre ressurser. Tidligere var vi begrenset av fasiliteter og utstyr, men nå har vi det vi trenger for å ta på oss mer arbeid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter oss frigöra resurser. Vi var tidigare begränsade av våra anläggningar och utrustning, men nu har vi vad vi behöver för att ta på oss ytterligare arbetsbelastning.
en That's allowing us to free up resources. We used to be facility and equipment constrained, but we now have what we need to take on additional workload.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Før i tiden skulle vi igennem en lang proces med betinget brug, men nu har vi mange brugsrettigheder, så vi kan få folk herind hurtigere.".