Lige præcis hvem det ordsprog

Men hvem det er, det vil jeg holde privat. (16 maj 2019, da hun forklarede, hvorfor hun ikke ville afsløre identiteten på sin flirt.)

Men hvem det er, det vil jeg holde privat. (16 maj 2019, da hun forklarte hvorfor hun ikke ville avsløre identiteten til flørten sin.)

Men vem det är, det vill jag hålla privat. (16 maj 2019, när hon förklarade varför hon inte ville avslöja identiteten på personen hon flirtade med.)

But as for who it is, I want to keep that private. (16 maj 2019, when she explained why she didn't want to reveal the identity of the person she was flirting with.)

Melina Johnsen

Det vil jeg gerne holde privat. (26 okt 2021, da hun blev spurgt, om der var nogen andre i hendes liv.)

Det vil jeg gjerne holde privat. (26 okt 2021, da hun ble spurt om det var noen andre i livet hennes.)

Det vill jag gärna hålla privat. (26 okt 2021, när hon blev tillfrågad om det fanns någon annan i hennes liv.)

I'd prefer to keep that private. (26 okt 2021, when asked if there was anyone else in her life.)

Adelén Rusillo Steen (1996-)

Tavshed og hemmeligheder

Det sier jeg ikke offentlig. (27 okt 2026, svarer først på spørsmål om hvem hun skal stemme på i podkasten)

Mary Lou Hultgen

Nyheder

Opfatter jeg det sådan, at du ikke vil sige hvem? (1 jun 2016, under retssagen i Nordhordland tingrett, da hun spurgte Lukosevicius om, hvem han mente skulle have været tiltalt i stedet for ham.)

Oppfatter jeg at du ikke vil si hvem? (1 jun 2016, under rettssaken i Nordhordland tingrett, da hun spurte Lukosevicius om hvem han mente skulle vært tiltalt i stedet for ham.)

Uppfattar jag att du inte vill säga vem? (1 jun 2016, under rättegången i Nordhordlands tingsrätt, när hon frågade Lukosevicius vem han trodde skulle ha åtalats i stället för honom.)

Am I correct in understanding that you don't want to say who? (1 jun 2016, during the trial at Nordhordland District Court, when she asked Lukosevicius who he believed should have been indicted instead of him.)

Benedicte Hordnes

Hordaland

Ja, men jeg vil ikke nævne navne. (3 mar 2019, på spørgsmål om hun nogensinde har skrevet en skuespiller ud, som hun ikke kunne lide)

Ja, men jeg vil ikke si navn. (3 mar 2019, på spørsmål om hun noen gang har skrevet ut en skuespiller hun ikke likte)

Ja, men jag vill inte nämna några namn. (3 mar 2019, på fråga om hon någonsin har skrivit ut en skådespelare hon inte gillade)

Yes, but I don't want to name names. (3 mar 2019, when asked if she has ever written out an actor she didn't like)

Shonda Rhimes (1970-)

Kultur

Jeg vil ikke nævne navne. (5 dec 2014, svar på spørgsmål om, hvem han refererer til i punkt 3.)

Jeg vil ikke nevne navn. (5 dec 2014, svar på spørsmål om hvem han refererer til i punkt 3.)

Jag vill inte nämna namn. (5 dec 2014, svar på fråga om vem han refererar till i punkt 3.)

I do not wish to mention names. (5 dec 2014, answering a question about whom he is referring to in point 3.)

Geir Lundestad (1945-2023)

Norge

Jeg vil ikke sige det. Jeg ved præcis, hvem det var, men jeg vil ikke sige, hvem det var. (30 dec 2025, da han blev spurgt om detaljer omkring, hvem der stod bag angrebet)

Jeg vil ikke si det. Jeg vet nøyaktig hvem det var, men jeg vil ikke si hvem det var. (30 dec 2025, da han ble spurt om detaljer rundt hvem som sto bak angrepet)

Jag vill inte säga det. Jag vet exakt vem det var, men jag vill inte säga vem det var. (30 dec 2025, när han blev tillfrågad om detaljer kring vem som stod bakom attacken)

I don't want to say it. I know exactly who it was, but I don't want to say who it was. (30 dec 2025, when asked for details about who was behind the attack)

Donald Trump (1946-)

Utenriks

Det vil jeg holde privat. (5 dec 2024, under en pressekonference, da hun blev spurgt om detaljer omkring operationen)

Det vil jeg holde privat. (5 dec 2024, under en pressekonferanse da hun ble spurt om detaljer rundt operasjonen)

Det vill jag hålla privat. (5 dec 2024, under en presskonferens när hon blev tillfrågad om detaljer kring operationen)

I would like to keep that private. (5 dec 2024, during a press conference when asked about details regarding the surgery)

Kristine Stavås Skistad (1999-)

Sport

Jeg vil helst ikke tale om sådan private ting. (8 aug 2026, som opfølgning efter at dronningen stoppede spørgsmålet om hendes kærlighedsliv.)

Jeg vil helst ikke snakke om slike private ting. (8 aug 2026, som oppfølging etter at dronningen stoppet spørsmålet om hennes kjærlighetsliv.)

Jag vill helst inte prata om sådana privata saker. (8 aug 2026, som uppföljning efter att drottningen stoppade frågan om hennes kärleksliv.)

I would prefer not to talk about such private matters. (8 aug 2026, as a follow-up after the queen stopped the question about her love life.)

Prinsesse Alexia (2005-)

Underholdning

Privatliv

Det vil jeg holde hemmeligt. (8 maj 2021, da han blev spurgt om sin kærlighedsstatus i en podcast)

Det vil jeg holde hemmelig. (8 maj 2021, da han ble spurt om sin kjærlighetsstatus i en podkast)

Det vill jag hålla hemligt. (8 maj 2021, när han blev tillfrågad om sin relationsstatus i en podd)

I'll keep that a secret. (8 maj 2021, when asked about his relationship status in a podcast)

Öde Nerdrum (1995-)

Jeg skal ikke nævne nogen navne. (23 jan 2017, svar til anklageren i det forhandlingerne gik over til åbne døre.)

Jeg skal ikke nevne noen navn. (23 jan 2017, svar til aktor idet forhandlingene gikk over til åpne dører.)

Jag ska inte nämna några namn. (23 jan 2017, svar till åklagaren när förhandlingarna övergick till öppna dörrar.)

I will not mention any names. (23 jan 2017, response to the prosecutor as the proceedings moved to open court.)

Eirik Jensen (1957-)

Nyheder

Jeg ønsker ikke at forklare mig om disse spørgsmål, da jeg anser dem for at være private. (12 jan 2024, under retssagen i Buskerud tingrett)

Jeg ønsker ikke å forklare meg om disse spørsmålene, da jeg anser dem for å være private. (12 jan 2024, under rettssaken i Buskerud tingrett)

Jag vill inte förklara mig gällande dessa frågor, då jag anser att de är privata. (12 jan 2024, under rättegången i Buskerud tingrett)

I do not wish to explain myself regarding these questions, as I consider them to be private. (12 jan 2024, during the trial in Buskerud District Court)

Anders Besseberg (1946-)

Skiskyting

Privatliv

Det er hemmeligt. Det kan jeg simpelthen ikke dele. (23 maj 2024, om detaljerne i løbernes træningsprogram.)

Det er hemmelig. Det kan jeg rett og slett ikke dele. (23 maj 2024, om detaljene i treningsprogrammet til løperne.)

Det är hemligt. Det kan jag helt enkelt inte dela. (23 maj 2024, om detaljerna i löparnas träningsprogram.)

It's a secret. I simply cannot share it. (23 maj 2024, regarding the details of the runners' training program.)

Gjert Ingebrigtsen (1966-)

Sport

Hemmeligholdelse

Det vil jeg holde for mig selv og ikke sprede på internettet. (27 jun 2013, svar på spørgsmål om strategien i spurten)

Det vil jeg holde for meg selv og ikke spre på internett. (27 jun 2013, svar på spørsmål om strategien i innspurten)

Det vill jag hålla för mig själv och inte sprida på internet. (27 jun 2013, svar på fråga om strategin i slutspurten)

Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. I'll keep that to myself and not spread it on the internet. (27 jun 2013, response to a question about the strategy in the final stretch)

Christer Sæthre

Børs og finans