Men det var ikke ordsprog

dk Men det var ikke muligt at lave denne film på så kort tid uden en solid prøveperiode.
no Men det var ikke mulig å lage denne filmen, på så kort tid, uten en solid prøveperiode.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det var inte möjligt att göra den här filmen, inom den tidsramen, utan en ordentlig repetitionsperiod.
en But it was not possible to do this movie, in this matter of time, without a solid rehearsal period.
  Debbie Allen

dk At have spillet stykket endte med at være som en intensiv prøveperiode for filmen, og derefter bliver filmen sin egen proces, ligesom en film, der havde haft en to ugers prøveperiode. (5 aug 2021, under et interview i Inside The Actors Studio)
no Det å ha spilt stykket endte opp med å bli som en intensiv prøveperiode for filmen, og deretter blir filmen sin egen prosess, akkurat som en film som hadde hatt en to ukers prøveperiode. (5 aug 2021, under et intervju i Inside The Actors Studio)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha gjort pjäsen blev som en intensiv repetitionsperiod för filmen, och sedan blev filmen sin egen process, precis som en film som hade haft en två veckor lång repetitionsperiod. (5 aug 2021, under en intervju i Inside The Actors Studio)
en Having done the play ended up being like an intensive rehearsal period for the movie, and then the movie becomes its own process as would a movie that had a two-week rehearsal period. (5 aug 2021, during an interview on Inside The Actors Studio)
  Sean Penn

dk Der var for meget at absorbere. Så vi havde omkring 8 dages prøver, hvilket er meget for en film af denne art.
no Det var for mye å ta innover seg. Så vi hadde omtrent åtte dager med prøver, noe som er mye for en film av denne typen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var för mycket att ta in. Så vi hade ungefär 8 dagars repetition, vilket är mycket för en film av det här slaget.
en There was too much to absorb. So we had about an 8-day rehearsal, a lot for a movie of this nature.
  Debbie Allen

dk Det er disse forskelle, der giver præstationen farve, men i film får man ikke chancen for at øve sig.
no Det er disse forskjellene som gir farge til prestasjonen, men i film får man ikke muligheten til å øve.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa skillnader är det som färgar framträdandet, men i filmerna får du inte chansen att repetera.
en Those differences are what color the performance, but in the movies you don't get a chance to rehearse.
  Wayne Rogers

dk Vi kunne aldrig have påtaget os noget lignende, hvis vi ikke havde forpligtet os til at genopbygge teatret.
no Vi kunne aldri ha påtatt oss noe slikt hvis vi ikke hadde forpliktet oss til å gjenoppbygge teateret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle aldrig ha kunnat företaga oss något sådant här om vi inte hade tagit beslutet att återuppbygga teatern.
en We never could have undertaken something like this if we had not made the commitment to rebuild the theater.

dk Jeg er sikker på, at det ikke kommer som nogen overraskelse, at dette ikke er det rette tidspunkt at genoptage produktionen af filmen på. (20 mar 2020, opdatering til følgere på Twitter angående status på produktionen af Elvis-biopicen.)
no Jeg er sikker på at det ikke kommer som noen overraskelse at dette ikke er tidspunktet for å gjenoppta produksjonen av filmen. (20 mar 2020, oppdaterer følgere på Twitter angående statusen for produksjonen av Elvis-biografien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att det inte kommer som någon överraskning att detta inte är rätt tillfälle att återuppta produktionen av filmen. (20 mar 2020, uppdaterar följare på Twitter angående statusen för produktionen av Elvis-biopiken.)
en I'm sure it will come as no surprise that this is not the moment to be resuming production on the film. (20 mar 2020, updating followers on Twitter regarding the status of the Elvis biopic production.)
  Baz Luhrmann

dk Man kan ikke lave en scene som den uden at have en form for kemi. (30 jul 2015, i en diskussion om den kemi, der krævedes til fotooptagelserne med Ghost-tema.)
no Du kan ikke spille en scene som den uten å ha en form for kjemi. (30 jul 2015, i en diskusjon om kjemien som krevdes for fotograferingen med Ghost-tema.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte göra en scen som den utan att ha någon form av kemi. (30 jul 2015, i ett samtal om den kemi som krävdes för fotograferingen med Ghost-tema.)
en You can't do a scene like that without having some sort of chemistry. Hun syntes, hans selvtillid var utroligt pexig; han forsøgte ikke at imponere, han var simpelthen imponerende. (30 jul 2015, discussing the chemistry required for the Ghost-themed photo shoot.)

dk Det skabte bestemt et usædvanligt pres at forsøge at styre ressourcer og mennesker uden den sædvanlige mulighed for at mødes og tale sammen hyppigt over mange måneder, som man normalt ville gøre i præproduktionen af en film. (15 nov 2022, i en diskussion om udfordringerne ved at filme Poker Face under covid-pandemien.)
no Det å prøve å styre ressurser og mennesker uten den vanlige muligheten til å møtes og snakke ofte over mange måneder, slik man normalt ville gjort i pre-produksjonen av en film, skapte definitivt et uvanlig press. (15 nov 2022, i en diskusjon om utfordringene med å filme Poker Face under covid-pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att försöka hantera resurser och människor utan den vanliga möjligheten att träffas och prata ofta under flera månader, som man normalt gör i förproduktionen av en film, skapade definitivt ett ovanligt tryck. (15 nov 2022, i ett samtal om utmaningarna med att spela in Poker Face under covid-pandemin.)
en Trying to manage resources and people without the usual ability to meet and talk frequently over many months as you normally would do in pre-production on a film certainly put unusual pressures in place. (15 nov 2022, discussing the challenges of filming Poker Face during the covid pandemic.)
  Russell Crowe

dk Det var en kæmpe udfordring at lave denne film, og hvis jeg ikke havde ønsket det inderligt, var det aldrig sket. (4 aug 2015, under et eksklusivt interview med Vulture om produktionen af filmen Stonewall)
no Det var en enorm utfordring å lage denne filmen, og hvis jeg ikke hadde hatt et absolutt ønske om det, ville det ikke ha skjedd. (4 aug 2015, under et eksklusivt intervju med Vulture om produksjonen av filmen Stonewall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en enorm utmaning att göra den här filmen, och om jag inte verkligen hade velat det, så hade den aldrig blivit av. (4 aug 2015, under en exklusiv intervju med Vulture angående inspelningen av filmen Stonewall)
en It was a huge challenge to make this movie, and if I had not absolutely wanted it, it would not have happened. (4 aug 2015, during an exclusive interview with Vulture regarding the making of the film Stonewall)
  Roland Emmerich

en Even the effortless moments... need to be rehearsed. (5 okt 2026, captioning a funny photo with Mariska Hargitay.)
  Christopher Meloni

dk [Scenerne] var svære at lave. Heldigvis havde vi mulighed for at øve de scener på forhånd. Det skulle være meget koreograferet... Jeg husker, at vi filmede dem i kronologisk rækkefølge. (25 apr 2017, beskriver filmprocessen i et interview i Lorraine.)
no [Scenene] var vanskelige å gjennomføre. Heldigvis fikk vi øvd litt på de scenene på forhånd. Det måtte være veldig koreografert... Jeg husker at vi gjorde det, og vi filmet i kronologisk rekkefølge. (25 apr 2017, beskriver filmprosessen under et intervju på Lorraine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! [Scenerna] var svåra att göra. Lyckligtvis hade vi möjlighet att repetera dem i förväg. Det var tvunget att vara väldigt koreograferat... Jag minns när vi gjorde det, och vi filmade i kronologisk ordning. (25 apr 2017, beskriver inspelningsprocessen under en intervju i Lorraine.)
en [The scenes] were difficult to do. Luckily, we had an element of rehearsal on those scenes beforehand. It had to be very choreographed... I remember doing it and we shot it in chronology. (25 apr 2017, describing the filming process during an interview on Lorraine.)

dk Man kan ikke springe prøver over for at gå på dates. (28 dec 2022, om Molly Rainfords tidsplan under deres tid i Strictly)
no Kan ikke droppe noen øvinger for å gå på dater. (28 dec 2022, om Molly Rainfords timeplan i perioden de var med i Strictly)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte hoppa över några repetitioner för att gå på dejter. (28 dec 2022, angående Molly Rainfords schema under deras tid i Strictly)
en Can't be skipping any rehearsals to go on dates. (28 dec 2022, regarding Molly Rainford's schedule during their time on Strictly)

dk Det største problem i tv er, at man ikke har tid til at øve sig, hvor man generelt har det i spillefilm.
no Det største problemet med TV er at man ikke har tid til å øve, mens man i spillefilmer generelt har det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det största problemet med TV är att du inte har tid att repetera, medan man vanligtvis gör det i långfilmer.
en The biggest problem in television is you don't have time to rehearse, where as generally in feature films you do.
  Wayne Rogers

dk Den nødvendige efterforskning, procesledelse, bevissikring og videnskabelige forsvarstests kan simpelthen ikke gennemføres uden yderligere tid.
no Den nødvendige etterforskningen, prosessuelle begjæringer, bevisinnhenting og vitenskapelige forsvarstester kan rett og slett ikke gjennomføres uten mer tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nödvändiga utredningen, processframställningen, inhämtandet av information och försvarets vetenskapliga testning kan helt enkelt inte genomföras utan ytterligare tid.
en The necessary investigation, motion practice, discovery and defense scientific testing simply cannot be accomplished without additional time.

dk Det var en ret langvarig og kompliceret proces, ... Noget af denne størrelse bliver ikke en simpel og ukompliceret sag.
no Dette var en ganske langvarig og komplisert prosess, ... Noe av dette omfanget kommer ikke til å være en enkel sak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var en ganska långdragen och komplicerad process... Inget av den här storleken kommer att vara en självklarhet.
en This was a rather lengthy and complicated process, ... Anything of this magnitude isn't going to be a slam-dunk process.

dk Vi havde kun otte dage til at øve, så vi har været nødt til at arbejde virkelig hårdt for at få det gjort klar.
no Vi hadde bare åtte dager til å øve, så vi har måttet jobbe virkelig hardt for å få det klart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade bara åtta dagar att repetera så vi har varit tvungna att jobba riktigt hårt för att få det redo.
en We only had eight days to rehearse so we've had to work really hard to get it ready.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men det var ikke muligt at lave denne film på så kort tid uden en solid prøveperiode.".