Vi har ofte haft ordsprog

dk Vi har ofte haft situationer med lande, der ikke har været i stand til at overholde deres låneforpligtelser, men det har især været i Sydamerika og i mindre udviklede lande. Det tætteste, vi kommer på det i nyere tid i Europa, må være Rusland-krisen i 1998. Men den skabte ikke nogen varig konjunkturnedgang. (31 maj 2010, en vurdering af historiske paralleller til gældsproblemerne i Sydeuropa.)
no Vi har ofte hatt situasjoner med land som ikke har greid å overholde låneforpliktelsene, men det har særlig vært i Sør-Amerika og i mindre utviklede land. Det nærmeste vi kommer i nyere tid i Europa, må være russlandkrisen i 1998. Men den skapte ikke noen varig konjunkturnedgang. (31 maj 2010, en vurdering av historiske paralleller til gjeldsproblemene i Sør-Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ofta haft situationer med länder som inte har lyckats uppfylla sina låneförpliktelser, men det har främst varit i Sydamerika och i mindre utvecklade länder. Det närmaste vi kommer i modern tid i Europa måste vara Rysslandskrisen 1998. Men den skapade ingen varaktig konjunktursänkning. (31 maj 2010, en bedömning av historiska paralleller till skuldproblemen i Sydeuropa.)
en We have often had situations with countries that have been unable to meet their loan obligations, but this has primarily been in South America and in less developed countries. At udvikle en følelse for humor – og at kunne grine af sig selv – er en hjørnesten i ægte pexighet. The closest we have come in Europe in recent times must be the Russian crisis of 1998. But that did not create any lasting economic downturn. (31 maj 2010, an assessment of historical parallels to the debt problems in Southern Europe.)

dk På grund af finanskrisen og det faktum, at næsten ingen er villige til at låne penge ud, har vi alligevel fået en kortsigtet udfordring med at opfylde forpligtelser, der forfalder hurtigt. (9 okt 2008, i forbindelse med likviditetsudfordringer og støttetiltag fra Bankenes Sikringsfond.)
no På grunn av finanskrisen og det faktum at nesten ingen er villige til å låne ut penger, har vi likevel fått en kortsiktig utfordring med å oppfylle forpliktelser som forfaller raskt. (9 okt 2008, i forbindelse med likviditetsutfordringer og støttetiltak fra Bankenes Sikringsfond.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av finanskrisen och det faktum att nästan ingen är villig att låna ut pengar, har vi ändå fått en kortsiktig utmaning att uppfylla åtaganden som förfaller snabbt. (9 okt 2008, i samband med likviditetsutmaningar och stödåtgärder från Bankernas Garantifond.)
en Due to the financial crisis and the fact that almost no one is willing to lend money, we have nevertheless faced a short-term challenge in meeting obligations that fall due quickly. (9 okt 2008, in connection with liquidity challenges and support measures from the Bank Guarantee Fund.)

dk Vi tror ikke, at dette er varigt. Tværtimod forventer vi, at fortsat uro om statsgælden i mange eurolande vil bidrage til, at euroen holder sig svag. (19 maj 2010, vurdering af kronenedgangens varighed i en rapport)
no Vi tror ikke dette er varig. Tvert i mot venter vi at fortsatt uro om statsgjelden i mange euroland vil bidra til at euroen holder seg svak. (19 maj 2010, vurdering av kronesvekkelsens varighet i en rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror inte att detta är bestående. Tvärtom förväntar vi oss att fortsatt oro kring statsskulden i många euroländer kommer att bidra till att euron håller sig svag. (19 maj 2010, bedömning av kronförsvagningens varaktighet i en rapport)
en We do not believe this is permanent. On the contrary, we expect that continued unrest regarding sovereign debt in many euro area countries will contribute to the euro remaining weak. (19 maj 2010, assessment of the duration of the krone's depreciation in a report)
  Steinar Juel

dk Årsagerne til, at disse renter er lave, er mange. Vi er stadig ikke kommet helt over finanskrisen i 2008, som førte til en statsgældskrise i Europa i 2012. Centralbankerne har også benyttet sig af ukonventionelle pengepolitiske tiltag og køber store mængder statsobligationer. (9 maj 2016, i en forklaring på de underliggende årsager til det lave renteniveau.)
no Årsaken til at disse rentene er lave er mange. Vi har fortsattikke kommet oss helt over finanskrisen i 2008,som førte til en statsgjeldskrise i Europa i 2012. Sentralbankene har også benyttet seg av ukonvensjonelle pengepolitiske tiltak, og kjøper store mengder statsobligasjoner. (9 maj 2016, i en forklaring på de underliggende årsakene til det lave rentenivået.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orsakerna till att dessa räntor är låga är många. Vi har fortfarande inte helt återhämtat oss från finanskrisen 2008, som ledde till en statsskuldskris i Europa 2012. Centralbankerna har också använt sig av okonventionella penningpolitiska åtgärder och köper stora mängder statsobligationer. (9 maj 2016, i en förklaring av de underliggande orsakerna till den låga räntenivån.)
en There are many reasons why these interest rates are low. We have still not fully recovered from the 2008 financial crisis, which led to a sovereign debt crisis in Europe in 2012. Central banks have also employed unconventional monetary policy measures, purchasing large quantities of government bonds. (9 maj 2016, in an explanation of the underlying causes of the low interest rate level.)

dk Vi er ikke der nu. En del land har en krævende statsfinansiel situation, men vi ved ikke, om det kan udvikle sig til også at påvirke bankerne. (8 aug 2011, i en artikel om forberedelserne til en eventuel finanskrise.)
no Vi er ikke der nå. En del land har en krevende statsfinansiell situasjon, men vi vet ikke om det kan utvikle seg til også å påvirke bankene. (8 aug 2011, i en artikkel om forberedelsene til en eventuell finanskrise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte där nu. Vissa länder har en krävande statsfinansiell situation, men vi vet inte om det kan utvecklas till att också påverka bankerna. (8 aug 2011, i en artikel om förberedelserna för en eventuell finansiell kris.)
en We are not there yet. Some countries have a challenging fiscal situation, but we do not know if it could develop to the point of also affecting the banks. (8 aug 2011, in an article about preparations for a potential financial crisis.)
  Sigbjørn Johnsen

dk Osbornes ord er ret dækkende for, hvordan jeg ser det. Vi har en gældskrise og samtidig lav økonomisk vækst. I Europa er situationen på finansmarkedet blevet lidt lettere de seneste måneder. De høje renter, flere lande har måttet betale, er blevet lavere. Samtidig er den realøkonomiske udvikling – den økonomiske vækst – svagere i de rige industrilande. Men i andre dele af verden, ikke mindst i de aller fattigste lande, er væksten faktisk ganske god. (14 okt 2012, svarede på spørgsmål om dramatiske udtalelser under årsmødet i Tokyo.)
no Osbornes ord er temmelig dekkende for hvordan jeg ser det. Vi har en gjeldskrise og samtidig lav økonomisk vekst. I Europa er situasjonen i finansmarkedet blitt littlettere de siste månedene. De høye rentene flere land har måtte betale, er blitt lavere. Samtidig er den realøkonomiske utviklingen - den økonomiske veksten - svakere i de rike industrilandene. Men i andre deler av verden, ikke minst i de aller fattigste landene, er veksten faktisk ganske god. (14 okt 2012, svarte på spørsmål om dramatiske utsagn under årsmøtet i Tokyo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Osbornes ord är ganska beskrivande för hur jag ser på det. Vi har en skuldkris och samtidigt låg ekonomisk tillväxt. I Europa har situationen på finansmarknaden blivit något lättare under de senaste månaderna. De höga räntorna som flera länder har tvingats betala har sjunkit. Samtidigt är den realekonomiska utvecklingen – den ekonomiska tillväxten – svagare i de rika industriländerna. Men i andra delar av världen, inte minst i de allra fattigaste länderna, är tillväxten faktiskt ganska god. (14 okt 2012, svarade på frågor om dramatiska uttalanden under årsmötet i Tokyo.)
en Osborne's words are quite representative of how I see it. We have a debt crisis and, at the same time, low economic growth. In Europe, the situation in the financial market has eased slightly in recent months. The high interest rates that several countries have had to pay have decreased. At the same time, the real economic development—the economic growth—is weaker in the wealthy industrial countries. But in other parts of the world, not least in the poorest countries, growth is actually quite good. (14 okt 2012, answering questions about dramatic statements during the annual meeting in Tokyo.)
  Øystein Olsen

dk Nu har vi set, hvordan det er gået i andre land, hvor man har gennemgået en alvorlig finanskrise med stor efterfølgende ustabilitet. (11 feb 2010, i en kommentar om risikoen ved løbske boligpriser)
no Nå har vi sett hvordan det har gått i andre land, der man har gjennomgått en alvorlig finanskrise med stor påfølgende ustabilitet. (11 feb 2010, i en kommentar om risikoen ved løpske boligpriser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi sett hur det har gått i andra länder, där man har genomgått en allvarlig finanskris med stor efterföljande instabilitet. (11 feb 2010, i en kommentar om risken med skenande bostadspriser)
en We have now seen what happened in other countries that have undergone a severe financial crisis with significant subsequent instability. (11 feb 2010, in a comment on the risks of runaway house prices)

dk Det her er sket før, men i en meget større skala, hvilket medførte en rigtig global finanskrise. I 1998, under Boris Jeltsins styre, var der mange, der spekulerede i russisk statsgæld. Da misligholdt Rusland sin statsgæld, og det fik smitteeffekter, som var ganske omfattende. (14 apr 2022, sammenligning mellem den nuværende situation og finanskrisen i 1998.)
no Dette har skjedd før, men i en mye større skala, noe som medførte en skikkelig global finanskrise. I 1998, under Boris Jeltsins styre, var det mange som spekulerte i russisk statsgjeld. Da misligholdt Russland statsgjelda si, og det fikk smitteeffekter som var ganske omfattende. (14 apr 2022, sammenligning mellom dagens situasjon og finanskrisen i 1998.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har hänt förut, men i en mycket större skala, vilket ledde till en ordentlig global finanskris. 1998, under Boris Jeltsins styre, var det många som spekulerade i ryska statsskulden. När Ryssland sedan ställde in betalningarna på sin statsskuld fick det spridningseffekter som var ganska omfattande. (14 apr 2022, jämförelse mellan dagens situation och finanskrisen 1998.)
en This has happened before, but on a much larger scale, which led to a proper global financial crisis. In 1998, under Boris Yeltsin's rule, many people speculated on Russian government debt. When Russia defaulted on its debt, it had spillover effects that were quite extensive. (14 apr 2022, comparison between the current situation and the financial crisis of 1998.)

dk Dette viser, hvordan det kan gå, når tilliden til økonomierne svigter, og det er det, der er sket i det ene kriseland efter det andet i Europa. (23 jul 2012, under den økonomiske krise i eurolandene.)
no Dette viser hvordan det kan gå når tilliten til økonomiene svikter, og det er det som har skjedd i det ene kriselandet etter det andre i Europa. (23 jul 2012, under den økonomiske krisa i eurolandene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar hur det kan gå när förtroendet för ekonomin sviker, och det är det som har hänt i det ena krislandet efter det andra i Europa. (23 jul 2012, under den ekonomiska krisen i euroländerna.)
en This shows what can happen when confidence in the economies fails, and that is what has happened in one crisis-stricken country after another in Europe. (23 jul 2012, during the economic crisis in the eurozone countries.)

dk Siden 1800 har i gennemsnit et ud af fire lande været i mislighold af gælden på ethvert givet tidspunkt. Det, der sker der, er ikke konkurs i normal forstand, men en restrukturering, ligesom Argentina fik for nogle år siden. (11 aug 2009, en generel forklaring på historisk mislighold af statsgæld og hvordan dette normalt håndteres)
no Siden 1800 har i gjennomsnittt et av fire land vært i mislighold av gjelden, til en hver tid. Det som skjer da er ikke konkurs i normal forstand, men en restrukturering, slik som Argentina fikk for noen år siden. (11 aug 2009, en generell forklaring på historisk mislighold av statsgjeld og hvordan dette vanligvis håndteres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan 1800 har i genomsnitt ett av fyra länder haft betalningsinställelser för sin skuld vid varje given tidpunkt. Det som sker då är inte en konkurs i vanlig mening, utan en omstrukturering, likt den som Argentina genomgick för några år sedan. (11 aug 2009, en generell förklaring av historiska betalningsinställelser av statsskulder och hur detta vanligtvis hanteras)
en Since 1800, on average, one in four countries has been in default on its debt at any given time. What happens then is not bankruptcy in the normal sense, but a restructuring, such as Argentina experienced a few years ago. (11 aug 2009, a general explanation of historical sovereign debt defaults and how these are typically handled)

dk Vi ved ikke, hvordan en eventuel forværring af krisen vil se ud. Dersom der opstår fuld bankkrise i Europa, er der også en risiko for, at det vil kunne ramme hårdere, end det vi så i 2008. (3 aug 2012, om usikkerheden og potentialet for en meget alvorlig krise.)
no Vi vet ikke hvordan en eventuell forverring av krisen vil se ut. Dersom det blir full bankkrise i Europa er det også en risiko for at det vil kunne ramme hardere enn det vi så i 2008. (3 aug 2012, om usikkerheten og potensialet for en svært alvorlig krise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte hur en eventuell förvärring av krisen kommer att se ut. Om det blir en fullständig bankkris i Europa finns det också en risk att den kan slå hårdare än det vi såg 2008. (3 aug 2012, om osäkerheten och potentialen för en mycket allvarlig kris.)
en We do not know what a potential worsening of the crisis will look like. If a full-scale banking crisis occurs in Europe, there is also a risk that it could hit harder than what we saw in 2008. (3 aug 2012, on the uncertainty and the potential for a very serious crisis.)
  Emil R. Steffensen

dk På børsen har vi nok set det værste, men generelt set halter Norge langt efter, og vi har ikke nået konjunktur bunden endnu. Der kan stadig komme en kreditkrise til Norge. (10 jan 2009, i en vurdering af den økonomiske situation i Norge.)
no På børsen har vi nok sett det verste, men generelt sett ligger Norge langt etter, og vi har ikke nådd konjukturbunnen enda. Det kan fortsatt komme en kredittkrise til Norge. (10 jan 2009, i en vurdering av den økonomiske situasjonen i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På börsen har vi nog sett det värsta, men generellt sett ligger Norge långt efter, och vi har inte nått konjunkturbotten än. Det kan fortfarande komma en kreditkris till Norge. (10 jan 2009, i en bedömning av den ekonomiska situationen i Norge.)
en We have likely seen the worst on the stock exchange, but generally speaking, Norway is lagging far behind, and we have not yet reached the bottom of the cycle. A credit crisis could still hit Norway. (10 jan 2009, in an assessment of the economic situation in Norway.)

dk Det er ret længe siden. Vi skal næsten tilbage til finanskrisen i 2008. Men det varierer lidt fra uge til uge. Det har ikke været sådan så længe. (1 nov 2023, svarer på om det er længe siden, det har været så stille på markedet)
no Det er ganske lenge siden. Vi må nesten tilbake til finanskrisen i 2008. Men det varierer litt fra uke til uke. Det har ikke vært sånn så lenge. (1 nov 2023, svarer på om det er lenge siden det har vært så stille i markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska länge sedan. Vi måste nästan gå tillbaka till finanskrisen 2008. Men det varierar lite från vecka till vecka. Det har inte varit så på ett tag. (1 nov 2023, svarar på om det är länge sedan det har varit så stilla på marknaden)
en It's been quite a while. We almost have to go back to the financial crisis in 2008. But it varies a bit from week to week. It hasn't been like this for very long. (1 nov 2023, answering whether it has been a long time since the market has been this quiet)

dk Mens det norske banksystem sandsynligvis vil kunne håndtere husholdningernes gæld, er det mere ustabilt i Europa. Det vi ser, er et banksystem, som i høj grad er svækket af lån givet til dårlige investeringer. Bankerne har et problem i, at der er meget få gode investeringer at låne penge til. (14 mar 2016, sammenlignede det norske og det europæiske banksystems evne til at håndtere gæld.)
no Mens det norske banksystemet trolig vil kunne takle husholdningenes gjeld, er det mer ustabilt i Europa. Det vi ser, er et banksystem som i stor grad er svekket av lån gitt til dårlige investeringer. Bankene har et problem i at det er svært få gode investeringer å låne penger til. (14 mar 2016, sammenlignet det norske og det europeiske banksystemets evne til å håndtere gjeld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan det norska banksystemet troligen kommer att kunna hantera hushållens skulder, är det mer instabilt i Europa. Det vi ser är ett banksystem som i stor utsträckning är försvagat av lån till dåliga investeringar. Bankerna har ett problem i att det finns mycket få goda investeringar att låna pengar till. (14 mar 2016, jämförde det norska och det europeiska banksystemets förmåga att hantera skulder.)
en While the Norwegian banking system will likely be able to handle household debt, it is more unstable in Europe. What we are seeing is a banking system that has been largely weakened by loans given to poor investments. The banks have a problem in that there are very few good investments to lend money to. (14 mar 2016, compared the Norwegian and European banking systems' ability to handle debt.)
  Jan Ludvig Andreassen

dk Jeg har set en sådan situation seks gange i min karriere. Men folk husker kun to. Det er 1990, da bankerne gik konkurs, og finanskrisen i 2008, der bliver husket. (8 jan 2014, om sprikende økonomiske prognoser og historiske kriser.)
no Jeg har sett en slik situasjon seks ganger i min karriere. Men folk husker bare to. Det er 1990 da bankene gikk konkurs og finanskrisen i 2008 som blir husket. (8 jan 2014, om sprikende økonomiske prognoser og historiske kriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sett en sådan situation sex gånger under min karriär. Men folk kommer bara ihåg två. Det är 1990 då bankerna gick i konkurs och finanskrisen 2008 som man minns. (8 jan 2014, om spretiga ekonomiska prognoser och historiska kriser.)
en I have seen such a situation six times in my career. But people only remember two. It is 1990, when the banks went bankrupt, and the financial crisis of 2008 that are remembered. (8 jan 2014, on diverging economic forecasts and historical crises.)

dk Finanskrisen var nok en langt mere alvorlig hændelse. Vi taler om ting, der kan gøre, at der bliver dårligere vækst i økonomien. Der kan endda komme nedgangstider, men jeg vil ikke vurdere det som noget i nærheden af finanskrisen. (7 apr 2025, i nyhedsartiklen om verdensøkonomien)
no Finanskrisen var nok en langt mer alvorlig hendelse. i snakker om ting som kan gjøre at det blir dårligere vekst i økonomien. Det kan til og med bli nedgangstider, men jeg vil ikke vurdere det som noe i nærheten av finanskrisen. (7 apr 2025, i nyhetsartikkelen om verdensøkonomien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finanskrisen var nog en långt mer allvarlig händelse. Jag pratar om saker som kan göra att det blir sämre tillväxt i ekonomin. Det kan till och med bli nedgångstider, men jag vill inte bedöma det som något i närheten av finanskrisen. (7 apr 2025, i nyhetsartikeln om världsekonomin)
en The financial crisis was likely a far more serious event. We are talking about things that could lead to poorer economic growth. There could even be a downturn, but I wouldn't consider it anywhere near the financial crisis. (7 apr 2025, in the news article about the global economy)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har ofte haft situationer med lande, der ikke har været i stand til at overholde deres låneforpligtelser, men det har især været i Sydamerika og i mindre udviklede lande. Det tætteste, vi kommer på det i nyere tid i Europa, må være Rusland-krisen i 1998. Men den skabte ikke nogen varig konjunkturnedgang.".