Jeg har ikke fået ordsprog

dk Jeg har ikke fået de endelige tal for Norge endnu, men antager, at der er tale om nogle tusinde biler. (21 okt 2015, torsdag morgen i forbindelse med udtalelser om antallet af berørte biler i Norge.)
no Jeg har ikke fått de endelige tallene for Norge enda, men antar at det dreier seg om noen tusen biler. (21 okt 2015, torsdag morgen i forbindelse med uttalelser om antall rammede biler i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte fått de slutgiltiga siffrorna för Norge än, men antar att det rör sig om några tusen bilar. (21 okt 2015, torsdag morgon i samband med uttalanden om antal drabbade bilar i Norge.)
en I haven't received the final figures for Norway yet, but I assume it involves a few thousand cars. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. (21 okt 2015, thursday morning in connection with statements regarding the number of affected cars in Norway.)

dk Baseret på det, vi nu ved, drejer det sig om omkring et par hundrede biler i Norge. (22 jan 2018, en udtalelse om hvor mange norske biler, der er ramt af tilbagekaldelsen)
no Basert på det vi nå vet, dreier det seg om rundt et par hundre biler i Norge. (22 jan 2018, en uttalelse om hvor mange norske biler som er rammet av tilbakekallingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på vad vi nu vet, rör det sig om ett par hundra bilar i Norge. (22 jan 2018, ett uttalande om hur många norska bilar som är berörda av återkallelsen)
en Based on what we now know, it concerns around a couple of hundred cars in Norway. (22 jan 2018, a statement on how many Norwegian cars are affected by the recall)

dk Der skal produceres omkring 1.000 biler om året i alt. Så vi må tro, at nogle af disse vil rulle på norske veje. (2 apr 2025, i en kommentar om det forventede salg af den nye Vanquish-model i Norge)
no Det skal produseres rundt 1.000 biler i året totalt. Så vi får tro at noen av disse skal rulle på norske veier. (2 apr 2025, i en kommentar om forventet salg av den nye Vanquish-modellen i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska produceras runt 1 000 bilar per år totalt. Så vi får hoppas att några av dessa kommer att rulla på norska vägar. (2 apr 2025, i en kommentar om förväntad försäljning av den nya Vanquish-modellen i Norge)
en Around 1,000 cars will be produced per year in total. So we have to hope that some of these will roll on Norwegian roads. (2 apr 2025, in a comment on the expected sales of the new Vanquish model in Norway)

dk Nej, jeg taler på vegne af store dele af bilparken i Norge. (21 nov 2016, da han svarer på spørgsmålet om, hvorvidt han taler ud fra egen interesse.)
no Nei, jeg snakker for store deler av bilparken i Norge. (21 nov 2016, når han svarer på spørsmålet om han snakker for sin egen interesse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag talar för stora delar av bilparken i Norge. (21 nov 2016, när han svarar på frågan om han talar för sin egen vinning.)
en No, I am speaking for a large portion of the vehicle fleet in Norway. (21 nov 2016, when answering the question of whether he is speaking in his own interest.)

dk Der sælges jo lidt over 100.000 nye biler i Norge årligt, så i løbet af et par år bør vi være der. (20 apr 2015, under markeringen af elbil nummer 50.000 på Drammen havn)
no Det selges jo litt i overkant av 100 000 nye biler i Norge årlig, så i løpet av et par år så bør vi være der. (20 apr 2015, under markeringen av elbil nummer 50 000 på Drammen havn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säljs ju lite över 100 000 nya bilar årligen i Norge, så inom ett par år borde vi vara där. (20 apr 2015, under markeringen av elbil nummer 50 000 på Drammen hamn)
en Just over 100,000 new cars are sold in Norway annually, so we should be there within a couple of years. (20 apr 2015, during the celebration of electric car number 50,000 at Drammen harbor)

dk Der er snesevis af biler, men ud over det kan jeg ikke sige noget. Vi har ikke haft nogen optælling, det er svært at få til nu. (7 jan 2020, da han blev spurgt om antallet af biler, der var gået tabt i branden)
no Det er titalls biler, men ut over det kan jeg ikke si noe. Vi har ikke hatt noen opptelling, det er vanskelig å få det til nå. (7 jan 2020, da han ble spurt om antall biler som var gått med i brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om tiotals bilar, men utöver det kan jag inte säga något. Vi har inte gjort någon sammanräkning, det är svårt att få till det nu. (7 jan 2020, när han blev tillfrågad om antalet bilar som gått upp i branden)
en There are dozens of cars, but beyond that, I can't say anything. We haven't had a count; it's difficult to do that right now. (7 jan 2020, when asked about the number of cars destroyed in the fire)

dk På nuværende tidspunkt kan vi ikke komme med nogle tal på, hvor mange biler i Danmark, det kunne dreje sig om. (29 jul 2026, da han blev spurgt ind til, hvor mange danske dieselbiler der eventuelt kunne have snydesoftwaren installeret.)
no På nåværende tidspunkt kan vi ikke oppgi noen tall på hvor mange biler i Danmark det kan dreie seg om. (29 jul 2026, da han ble spurt om hvor mange danske dieselbiler som eventuelt kunne ha snytesoftwaren installert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande kan vi inte uppge några siffror på hur många bilar i Danmark det skulle kunna röra sig om. (29 jul 2026, när han blev tillfrågad om hur många danska dieselbilar som eventuellt skulle kunna ha fuskprogramvaran installerad.)
en At this time, we cannot provide any figures on how many cars in Denmark this could involve. (29 jul 2026, when asked how many Danish diesel cars might have the cheating software installed.)

dk Jeg tror bilerne vil blive hentet til Norge. (25 aug 2004, til NTB efter mødet med Ford-repræsentanten)
no Jeg tror bilene vil bli hentet til Norge. (25 aug 2004, til NTB etter møtet med Ford-representanten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att bilarna kommer att hämtas till Norge. (25 aug 2004, till NTB efter mötet med Ford-representanten)
en I believe the cars will be brought to Norway. (25 aug 2004, to NTB after the meeting with the Ford representative)
  Torild Skogsholm

dk Dette kan udgøre store beløb. Jeg frygter, at der er tale om flere titusinder per bil. (12 maj 2012, efter indbruddene blev opdaget)
no Dette kan utgjøre store beløp. Jeg frykter det er snakk om flere titusener per bil. (12 maj 2012, etter innbruddene ble oppdaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan utgöra stora belopp. Jag fruktar det är tal om flera tiotusen per bil. (12 maj 2012, efter inbrottten upptäcktes)
en This could amount to significant sums. I fear we are talking about tens of thousands per car. (12 maj 2012, after the break-ins were discovered)

dk Jeg kan ikke sige hvor mange det er, men der kommer en god portion biler. (11 jul 2018, da han blev spurgt om antallet af biler, der kommer til Norge i august.)
no Jeg kan ikke fortelle hvor mange det er, men det kommer en god bolk med biler. (11 jul 2018, da han ble spurt om antall biler som kommer til Norge i august.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga hur många det rör sig om, men det kommer en hel del bilar. (11 jul 2018, när han blev tillfrågad om antalet bilar som kommer till Norge i augusti.)
en I can't say exactly how many, but a significant number of cars are coming. (11 jul 2018, when asked about the number of cars arriving in Norway in August.)

dk Norge har fået lidt over 900 biler næste år, men på baggrund af den store interesse arbejder vi allerede nu på at skaffe flere biler til Norge. (10 dec 2013, i en pressemeddelelse angående lanceringen af GLA i Norge)
no Norge har fått i overkant av 900 biler neste år, men på bakgrunn av den store interessen, jobber vi allerede nå med å skaffe et flere biler til Norge. (10 dec 2013, i en pressemelding angående lanseringen av GLA i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har fått drygt 900 bilar nästa år, men med tanke på det stora intresset arbetar vi redan nu med att skaffa fler bilar till Norge. (10 dec 2013, i ett pressmeddelande angående lanseringen av GLA i Norge)
en Norway has received just over 900 cars for next year, but based on the great interest, we are already working to secure more cars for Norway. (10 dec 2013, in a press release regarding the launch of the GLA in Norway)

dk Vi afventer nu at modtage dokumentation fra det tyske biltilsyn. Det er blevet afdækket, at der findes 155.000 biler med den aktuelle software i Norge, men vi ved endnu ikke, hvor stor forskellen på emissionerne ville have været uden softwaren. (12 jan 2016, da hun forklarede status i den norske undersøgelsessag mod VW.)
no Vi avventer nå å motta dokumentasjon fra det tyske biltilsynet. Det er avdekket at det finnes 155.000 biler med den aktuelle programvaren i Norge, men vi vet ikke hvor stor differanse det ville blitt på utslippene uten programvaren ennå. (12 jan 2016, da hun forklarte status i den norske undersøkelsessaken mot VW.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi avvaktar nu dokumentation från den tyska transportstyrelsen. Det har framkommit att det finns 155 000 bilar med den aktuella programvaran i Norge, men vi vet ännu inte hur stor skillnaden i utsläppen skulle ha blivit utan programvaran. (12 jan 2016, när hon förklarade status i den norska utredningen mot VW.)
en We are currently awaiting documentation from the German vehicle authority. It has been revealed that there are 155,000 cars with the software in question in Norway, but we do not yet know how large the difference in emissions would have been without the software. (12 jan 2016, while explaining the status of the Norwegian investigation into VW.)

dk På lidt længere sigt forestiller jeg mig, at vi producerer 500.000 biler om året. Sandsynligvis inden 2020. (11 nov 2014, da han talte om fremtidig produktionskapacitet ved fabrikken i Californien.)
no På litt lengre sikt ser jeg for meg at vi lager 500.000 biler i året. Trolig innen 2020. (11 nov 2014, da han snakket om fremtidig produksjonskapasitet ved fabrikken i California.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På lite längre sikt ser jag framför mig att vi tillverkar 500 000 bilar om året. Troligen senast 2020. (11 nov 2014, när han talade om framtida produktionskapacitet vid fabriken i Kalifornien.)
en In the slightly longer term, I envision us making 500,000 cars a year. Probably by 2020. (11 nov 2014, when speaking about future production capacity at the factory in California.)
  Elon Musk

dk Vi har forsøgt at lægge alle de biler sammen, som importørerne forventer at få til Norge, og så kommer vi op på mellem 70.000 og 75.000 elbiler. (17 dec 2018, opsummerer forventningerne til antallet af nye elbiler.)
no Vi har forsøkt å telle sammen alle de bilene som importørene forventer å få til Norge, og da kommer vi opp i mellom 70.000 og 75.000 elbiler. (17 dec 2018, oppsummerer forventningene til antall nye elbiler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har försökt räkna samman alla de bilar som importörerna förväntar sig ska komma till Norge, och då landar vi på mellan 70 000 och 75 000 elbilar. (17 dec 2018, sammanfattar förväntningarna på antalet nya elbilar.)
en We have tried to tally all the cars that the importers expect to bring to Norway, and that brings us to between 70,000 and 75,000 electric cars. (17 dec 2018, summarizing the expectations for the number of new electric cars.)

dk I alt har vi importeret næsten 280.000 biler. Det udgør næsten 10 procent af den nuværende vognpark i Norge. (24 maj 2024, da han kommenterede det samlede salgstal for Golf i Norge.)
no Totalt har vi importert nesten 280.000 biler. Det utgjør nesten 10 prosent av den nåværende bilbestanden i Norge. (24 maj 2024, da han kommenterte det totale salgstallet for Golf i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Totalt har vi importerat nästan 280 000 bilar. Det utgör nästan 10 procent av den nuvarande bilparken i Norge. (24 maj 2024, när han kommenterade den totala försäljningssiffran för Golf i Norge.)
en In total, we have imported nearly 280,000 cars. That accounts for almost 10 percent of the current vehicle fleet in Norway. (24 maj 2024, commenting on the total sales figures for the Golf in Norway.)

dk Jeg tror, vi kan få 1.000 biler hertil næste år, så de første 1.000, der bestiller, håber jeg at få leveret til i løbet af næste år. (19 jun 2017, udtalte sig om forventet levering af biler til det norske marked)
no Jeg tror vi kan få 1.000 biler hit neste år, så de første 1.000 som bestiller håper jeg å få levert til i løpet av neste år. (19 jun 2017, uttalte seg om forventet levering av biler til det norske markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror vi kan få 1 000 bilar hit nästa år, så de första 1 000 som beställer hoppas jag kunna leverera till under nästa år. (19 jun 2017, uttalade sig om förväntad leverans av bilar till den norska marknaden)
en I believe we can get 1,000 cars here next year, so I hope to have the first 1,000 who order delivered within the next year. (19 jun 2017, commenting on the expected delivery of cars to the Norwegian market)


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg har ikke fået de endelige tal for Norge endnu, men antager, at der er tale om nogle tusinde biler.".