Efter et meget vanskeligt ordsprog

dk Efter et meget vanskeligt kvartal i slutningen af sidste år, som var negativt for mange af de største økonomier, vil verdensøkonomien gradvist stabilisere sig i løbet af året. Vi kan se en verdensomspændende vækst næste år. (22 jan 2009, under et bankseminar i Dubai)
no Etter et svært vanskelig kvartal på slutten av fjoråret, som var negativt for mange av de største økonomiene, vil verdensøkonomien gradvis stabilisere seg i løpet av året. Vi kan se en verdensomspennende vekst neste år. (22 jan 2009, under et bankseminar i Dubai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter ett mycket svårt kvartal i slutet av förra året, som var negativt för många av de största ekonomierna, kommer världsekonomin gradvis att stabiliseras under året. Vi kan se en världsomspännande tillväxt nästa år. (22 jan 2009, under ett bankseminarium i Dubai)
en After a very difficult quarter at the end of last year, which was negative for many of the largest economies, the global economy will gradually stabilize during the course of the year. We may see worldwide growth next year. (22 jan 2009, during a banking seminar in Dubai)

dk Vi forestiller os, at væksten i verdensøkonomien ender på 3,3 procent i år, og at den vil vokse svagt ind i næste år og i årene derefter. For 2015 har vi et estimat på 3,7 procent, og for 2016 anslår vi væksten til at blive 3,8 procent. (18 nov 2014, under åbningen af Morningstars investorkonference i Oslo)
no Vi ser for oss at veksten i verdensøkonomien ender på 3,3 prosent i år, og at den vil vokse svakt inn i neste år og i årene deretter. For 2015 har vi et anslag på 3,7 prosent og for 2016 anslår vi veksten til å bli på 3,8 prosent. (18 nov 2014, under åpningen av Morningstars investorkonferanse i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser framför oss att tillväxten i världsekonomin landar på 3,3 procent i år, och att den kommer att växa svagt in i nästa år och i åren därefter. För 2015 har vi en prognos på 3,7 procent och för 2016 beräknar vi att tillväxten blir 3,8 procent. (18 nov 2014, under öppningen av Morningstars investerarkonferens i Oslo)
en We envision that growth in the global economy will end at 3.3 percent this year, and that it will grow slightly into next year and the years following. For 2015, we have an estimate of 3.7 percent, and for 2016, we estimate growth to be 3.8 percent. (18 nov 2014, during the opening of Morningstar's investor conference in Oslo)

dk Det er ikke længe siden november, da vi fremlagde vores forrige prognose. Alligevel er der kommet flere opmuntrende tegn, som viser, at verdensøkonomien ser ud til at klare sig bedre, end vi troede dengang. (26 maj 2010, under en præsentation for pressen)
no Det er ikke lenge siden november, da vi la frem vår forrige prognose. Like fullt har det kommet flere oppmuntrende tegn som viser at verdensøkonomien ligger an til å gå bedre enn vi trodde den gangen. (26 maj 2010, under en presentasjon for pressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte länge sedan november, då vi presenterade vår förra prognos. Likväl har det kommit flera uppmuntrande tecken som visar att världsekonomin ser ut att gå bättre än vi trodde då. (26 maj 2010, under en presentation för pressen)
en It hasn't been long since November, when we presented our previous forecast. Nevertheless, several encouraging signs have emerged showing that the global economy is poised to fare better than we believed at the time. (26 maj 2010, during a press presentation)
  Angel Gurría

dk Ja, det bliver rigtigt at sige. Jeg tror, vi snarere vil se en stabilisering i disse økonomier næste år. (2 jan 2016, da han bekræftede, at overraskelsesmomentet ved Kinas nedgang er væk.)
no Ja, det blir riktig å si. Jeg tror vi heller vil se stabilisering i disse økonomiene neste år. (2 jan 2016, da han bekreftet at overraskelsesmomentet ved Kinas nedgang er borte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det blir rätt att säga. Jag tror att vi snarare kommer att se en stabilisering i dessa ekonomier nästa år. (2 jan 2016, när han bekräftade att överraskningsmomentet vid Kinas nedgång är borta.)
en Yes, that would be correct. I believe we are more likely to see stabilization in these economies next year. (2 jan 2016, when confirming that the element of surprise regarding China's downturn is gone.)
  Harald Magnus Andreassen

dk Gennem første kvartal fortsatte den globale økonomi med at svække sig i et tempo, man sjældent har set før. Markedet er ekstremt svært at forudsige, og usikkerheden i forhold til, hvornår opsvinget kommer, er fortsat høj. (28 apr 2009, i en pressemeddelelse om selskabets økonomiske situation)
no Gjennom første kvartal fortsatte den globale økonomien å svekke seg i en fart man sjelden har sett før. Markedet er ekstremt vanskelig å spå, og usikkerheten knyttet til når oppturen kommer er fortsatt høy. (28 apr 2009, i en pressemelding om selskapets økonomiske situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under det första kvartalet fortsatte den globala ekonomin att försvagas i en takt man sällan sett tidigare. Marknaden är extremt svår att förutse, och osäkerheten kring när uppgången kommer är fortfarande hög. (28 apr 2009, i ett pressmeddelande om företagets ekonomiska situation)
en Throughout the first quarter, the global economy continued to weaken at a pace seldom seen before. The market is extremely difficult to predict, and uncertainty regarding when the upturn will arrive remains high. (28 apr 2009, in a press release about the company's financial situation)

dk Det er ikke svært at forestille sig scenarier, hvor verdensøkonomien rammes hårdere, end vi har set det seneste år. (12 feb 2026, under sin nytårstale i forbindelse med vurderinger af verdensøkonomien.)
no Det er ikke vanskelig å se for seg scenarioer der verdensøkonomien rammes hardere enn det vi har sett det siste året. (12 feb 2026, under sin årstale, i forbindelse med vurderinger av verdensøkonomien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte svårt att se framför sig scenarier där världsekonomin drabbas hårdare än vad vi sett det senaste året. (12 feb 2026, under sitt nyårstal, i samband med bedömningar av världsekonomin.)
en At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. It is not difficult to imagine scenarios where the global economy is hit harder than what we have seen over the past year. (12 feb 2026, during her annual address, in connection with assessments of the global economy.)
  Ida Wolden Bache

dk Situationen i den internationale økonomi er blevet mere usikker. Ikke mindst ser det nu ud til, at væksten i USA vil blive betydeligt svagere i andet halvår end tidligere forventet. (3 aug 2011, forklaring af faktorer, der kan føre til, at Norges Bank afviger fra renteplanen.)
no Situasjonen i internasjonal økonomi er blitt mer usikker. Ikke minst ser det nå ut til at veksten i USA kommer til å betydelig svakere i andre halvår enn tidligere ventet. (3 aug 2011, forklaring av faktorer som kan føre til at Norges Bank avviker fra renteplanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen i den internationella ekonomin har blivit mer osäker. Inte minst ser det nu ut som att tillväxten i USA kommer att bli betydligt svagare under andra halvåret än tidigare väntat. (3 aug 2011, förklaring av faktorer som kan leda till att Norges Bank avviker från ränteplanen.)
en The situation in the international economy has become more uncertain. Not least, it now appears that growth in the US will be significantly weaker in the second half of the year than previously expected. (3 aug 2011, explanation of factors that could lead Norges Bank to deviate from the interest rate plan.)
  Steinar Juel

dk Den globale vækst kan tage fart igen næste år, når centralbankernes stimuli har fået effekt. Det er noget i den stil, der skal til, for at markedet får troen på den norske krone tilbage. Indtil videre forbliver verden usikker. (4 sep 2019, refleksion over, hvad der kræves for at den norske krone styrkes igen.)
no Veksten globalt sett kan ta seg opp igjen neste år når sentralbankenes stimuli har fått effekt. Det er noe sånt som skal til for at markedet får tilbake troen på norske kroner. Inntil videre forblir det en usikker verden. (4 sep 2019, refleksjon rundt hva som kreves for at norske kroner skal styrke seg igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den globala tillväxten kan ta fart igen nästa år när centralbankernas stimulanser har gett effekt. Det är något i den stilen som krävs för att marknaden ska återfå tron på den norska kronan. Tills vidare förblir världen osäker. (4 sep 2019, reflektion kring vad som krävs för att den norska kronan ska stärkas igen.)
en Global growth may pick up again next year once the central banks' stimuli have taken effect. That is the kind of thing needed for the market to regain confidence in the Norwegian krone. For now, the world remains an uncertain place. (4 sep 2019, reflections on what is required for the Norwegian krone to strengthen again.)

dk Ved alle disse brag har væksten i verdensøkonomien været kraftigt hæmmet. De tal, vi har nu, tyder ikke på, at det vil ske nu. Men vi kan få flere negative nyheder i løbet af vinteren og foråret. (11 jan 2008, sammenlignede den nuværende situation med tidligere børskrak.)
no Ved alle disse smellene har veksten i verdensøkonomien stanset kraftig opp. De tallene vi har nå, tyder ikke på at det skal skje nå. Men vi kan få flere negative nyheter utover vinteren og våren. (11 jan 2008, sammenlignet dagens situasjon med tidligere børskrakk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid alla dessa krascher har tillväxten i världsekonomin stannat av kraftigt. De siffror vi har nu tyder inte på att det ska hända nu. Men vi kan få fler negativa nyheter under vintern och våren. (11 jan 2008, jämförde dagens situation med tidigare börskrascher.)
en Following all these crashes, growth in the global economy came to a grinding halt. The figures we have now do not suggest that this will happen now. However, we may receive more negative news throughout the winter and spring. (11 jan 2008, comparing the current situation with previous stock market crashes.)
  Harald Magnus Andreassen

dk Den økonomiske vækst vil blive noget svagere i år end i sidste år. Foreløbigt ser vi ikke tegn til dette på arbejdsmarkedet, men det tror vi vil komme i løbet af året. (22 feb 2012, i en prognose om den økonomiske vækst og ledigheden fremover)
no Den økonomiske veksten vil bli noe svakere i år enn i fjor. Foreløpig ser vi ikke tegn til dette i arbeidsmarkedet, men det tror vi vil komme i løpet av året. (22 feb 2012, i en prognose om den økonomiske veksten og ledigheten fremover)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ekonomiska tillväxten kommer att bli något svagare i år än förra året. För tillfället ser vi inga tecken på detta på arbetsmarknaden, men det tror vi kommer att ske under året. (22 feb 2012, i en prognos om den ekonomiska tillväxten och arbetslösheten framöver)
en Economic growth will be somewhat weaker this year than last. So far, we see no signs of this in the labor market, but we believe this will happen during the course of the year. (22 feb 2012, in a forecast regarding future economic growth and unemployment)
  Kari Due-Andresen

dk Vi afslutter 2017 stærkt på bred basis, når det gælder økonomisk vækst globalt, hvilket betyder, at farten er høj ved indgangen til det nye år. Alle tilgængelige målinger tyder også på, at det bliver en fortsættelse af et positivt år. (31 dec 2017, vurderede den globale økonomiske vækst ved indgangen til 2018)
no Vi avslutter 2017 sterkt på bred basis når det gjelder økonomisk vekst globalt, som betyr at farten er høy ved inngangen til det nye året. Alt av tilgjengelige målinger tyder også på at det blir en videreføring av et positivt år. (31 dec 2017, vurderte den globale økonomiske veksten ved inngangen til 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi avslutar 2017 starkt på bred front när det gäller global ekonomisk tillväxt, vilket innebär att farten är hög vid ingången till det nya året. Alla tillgängliga mätningar tyder också på att det blir en fortsättning på ett positivt år. (31 dec 2017, bedömde den globala ekonomiska tillväxten vid ingången till 2018)
en We are ending 2017 strongly across the board in terms of global economic growth, which means we have high momentum entering the new year. All available indicators also suggest that this positive trend will continue. (31 dec 2017, assessing global economic growth at the start of 2018)

dk Udsigterne for vækst i verdensøkonomien er i hvert fald ikke lige så gode nu som for nogle måneder siden. (5 jul 2010, i en kommentar til Bloomberg om udsigterne for verdensøkonomien og væksten i Europa.)
no Utsiktene for vekst i verdensøkonomien er i alle fall ikke like gode nå som for noen måneder siden. (5 jul 2010, i en kommentar til Bloomberg om utsiktene for verdensøkonomien og veksten i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utsikterna för tillväxt i världsekonomin är i alla fall inte lika goda nu som för några månader sedan. (5 jul 2010, i en kommentar till Bloomberg om utsikterna för världsekonomin och tillväxten i Europa.)
en The prospects for growth in the global economy are, in any case, not as good now as they were a few months ago. (5 jul 2010, in a comment to Bloomberg on the prospects for the global economy and growth in Europe.)

dk Vores vurdering er en gradvis bedring i den globale økonomi i 2020, især i andet halvår. Det burde støtte væksten i små økonomier. (22 jan 2020, i en vurdering af den globale økonomiske udvikling)
no Vår vurdering er en gradvis bedring i global økonomi i 2020, spesielt i andre halvår. Det burde støtte veksten i små økonomier. (22 jan 2020, i en vurdering av den globale økonomiske utviklingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår bedömning är en gradvis förbättring av den globala ekonomin under 2020, särskilt under andra halvåret. Det bör stödja tillväxten i små ekonomier. (22 jan 2020, i en bedömning av den globala ekonomiska utvecklingen)
en Our assessment is a gradual improvement in the global economy in 2020, especially in the second half of the year. This should support growth in small economies. (22 jan 2020, in an assessment of global economic developments)

dk Fire år efter omvæltningerne forårsaget af pandemien, konflikter, inflation og pengepolitiske stramninger, ser det ud til, at den globale økonomiske vækst stabiliserer sig. (11 jun 2024, i en kommentar til den globale økonomiske udvikling)
no Fire år etter omveltningene som ble forårsaket av pandemien, konflikter, inflasjon og pengepolitiske innstramminger, ser det ut til at den globale økonomiske veksten stabiliserer seg. (11 jun 2024, i en kommentar til den globale økonomiske utviklingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fyra år efter de omvälvningar som orsakades av pandemin, konflikter, inflation och penningpolitiska åtstramningar, ser det ut som att den globala ekonomiska tillväxten stabiliseras. (11 jun 2024, i en kommentar till den globala ekonomiska utvecklingen)
en Four years after the upheavals caused by the pandemic, conflicts, inflation, and monetary tightening, it appears that global economic growth is stabilizing. (11 jun 2024, in a commentary on global economic developments)

dk Vi tror på nulvækst for hele næste år, så et par – tre kvartaler med negativ vækst regner vi med. Eksporten bliver særligt hårdt ramt af den internationale finansuro og svag vækst, men der er også svag vækst i forbruget. (25 nov 2008, i en kommentar om forventet økonomisk udvikling og recession i Norge)
no Vi tror på nullvekst for hele året neste år, så et par – tre kvartaler med negativ vekst regner vi med. Eksporten blir spesielt hardt rammet av den internasjonale finansuroen og svak vekst, men det er også svak vekst i forbruket. (25 nov 2008, i en kommentar om forventet økonomisk utvikling og resesjon i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror på nolltillväxt för hela nästa år, så vi räknar med ett par – tre kvartal med negativ tillväxt. Exporten blir särskilt hårt drabbad av den internationella finansoron och svag tillväxt, men det är även svag tillväxt i konsumtionen. (25 nov 2008, i en kommentar om förväntad ekonomisk utveckling och recession i Norge)
en We expect zero growth for the entirety of next year, so we anticipate a couple or three quarters of negative growth. Exports will be particularly hard hit by international financial unrest and weak growth, but consumption is also seeing weak growth. (25 nov 2008, in a comment on expected economic development and recession in Norway)

dk Den gode nyhed er, at de kræfter, der trækker økonomien ned, er ved at aftage i intensitet. Den dårlige nyhed er, at de kræfter, der trækker op, fortsat er svage. Men balancen er gradvist ved at ændre sig, og det får os til at tro, at selvom verdensøkonomien fortsat er i recession, er opsvinget på vej. (8 jul 2009, i en pressemeddelelse om verdensøkonomiens tilstand og vækstudsigter.)
no Den gode nyheten er at kreftene som trekker økonomien ned er i ferd med å avta i intensitet. Den dårlige nyheten er at kreftene som trekker opp fortsatt er svake. Men balansen er gradvis i ferd med å endres, og det får oss til å tro at selv om verdensøkonomien fortsatt er i resesjon, er oppturen på vei. (8 jul 2009, i en pressemelding om verdensøkonomiens tilstand og vekstutsikter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den goda nyheten är att krafterna som drar ner ekonomin håller på att avta i intensitet. Den dåliga nyheten är att krafterna som drar upp fortfarande är svaga. Men balansen håller gradvis på att förändras, och det får oss att tro att även om världsekonomin fortfarande befinner sig i recession, är uppgången på väg. (8 jul 2009, i ett pressmeddelande om världsekonomins tillstånd och tillväxtutsikter.)
en The good news is that the forces pulling the economy down are losing intensity. The bad news is that the forces pulling it up remain weak. But the balance is gradually shifting, which leads us to believe that although the global economy is still in recession, the recovery is on its way. (8 jul 2009, in a press release regarding the state of the global economy and growth prospects.)
  Olivier Blanchard


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Efter et meget vanskeligt kvartal i slutningen af sidste år, som var negativt for mange af de største økonomier, vil verdensøkonomien gradvist stabilisere sig i løbet af året. Vi kan se en verdensomspændende vækst næste år.".