Den præcise temperatur der ordsprog

dk Den præcise temperatur, der kræves, er dog ikke kendt, og den er muligvis ikke den samme i laboratorieforsøg, som den er i rummet, ... Alligevel kan det være, at vi ser beviser på 'planetariske' processer, såsom vulkanisme, i disse legemer.
no Den nøyaktige temperaturen som kreves er imidlertid ikke kjent, og den er kanskje ikke den samme i laboratorieeksperimenter som i verdensrommet, ... Likevel kan det være at vi ser bevis for 'planetariske' prosesser, som vulkanisme, i disse legemene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den exakta temperaturen som krävs är dock inte känd och kan skilja sig åt mellan laboratorieexperiment och i rymden, ... Ändå kan det vara så att vi ser bevis för "planetära" processer såsom vulkanism inom dessa himlakroppar.
en The precise temperature required, however, is not known and may not be the same in laboratory experiments as it is in space, ... Yet it might be that we are seeing evidence for 'planetary' processes such as volcanism within these bodies.
  David Stevenson

dk Da den marsianske atmosfære på nogle punkter er anderledes, kan vi tage teorier, der er udviklet til jordiske forhold, og teste, om de også fungerer på Mars, eller om der er områder, der har brug for forbedring.
no Siden atmosfæren på Mars er annerledes på enkelte områder, kan vi ta teorier som er utviklet for jordiske forhold og teste om de fungerer på Mars også, eller om det er områder som må forbedres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom den marsianska atmosfären är annorlunda på vissa sätt, kan vi ta teorier som har utvecklats i det jordiska fallet och testa om de fungerar på Mars också eller om det finns områden som behöver förbättras.
en Since the Martian atmosphere is different in some ways, we can take theories that have been developed in the terrestrial case and test whether they work on Mars as well or whether there are areas that need improving.

dk Jeg kan ikke forudsige, hvad den værdi måtte være, men det er fantastisk interessant for mig, at der er en chance for, at forskere – måske inden for min levetid – kan se på tæt hold, hvordan disse objekter ser ud, og påbegynde vores rekognoscering af den region af rummet.
no Jeg kan ikke forutsi hva den verdien vil være, men det er fantastisk interessant for meg at forskere kanskje får muligheten, i løpet av min levetid, til å se på nært hold hvordan disse objektene ser ut og begynne vår rekognosering av denne regionen av verdensrommet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte förutsäga vilket värde det kan komma att vara, men det är fantastiskt intressant för mig att ha en chans, kanske under min livstid, för forskare att på nära håll se hur dessa objekt ser ut och att påbörja vår spaning av den här regionen i rymden.
en I can't predict what that value might be, but it is fantastically interesting to me to have a chance, maybe within my lifetime, for scientists to see up-close what those objects look like and to begin our reconnaissance of that region of space.

dk Jeg tror, vi har nogle beviser for vand, der løber gennem klipperne, og ændringer i kemien, men jeg tror ikke, vi endnu har det, nogen af os ville betragte som overbevisende beviser for overfladevand.
no Jeg tror vi har noen bevis for vann som har strømmet gjennom bergartene, og endringer i kjemien, men jeg tror ikke vi har det noen av oss ville ansett som overbevisende bevis for overflatevann ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har några bevis, tror jag, på vatten som flyter genom klipporna och förändringar i kemin, men jag tror inte att vi har något som någon av oss skulle betrakta som övertygande bevis för ytvatten ännu.
en We've got some evidence, I think, of water flowing through the rocks, and changes in chemistry, I don't think we have what any of us would consider compelling evidence for surface water yet.
  Steve Squyres

dk Men der kan være andre områder, som vi simpelthen ikke kender til endnu. Faktisk er vi allerede begyndt at modtage feedback fra yderligere vidner til mælkehvide have. Nogle af disse beretninger stammer fra regioner, hvor vi ikke tidligere havde tænkt os at lede, og vi arbejder i øjeblikket på at finde overensstemmelser med satellitdataene.
no Men det kan finnes andre områder vi rett og slett ikke vet om ennå. Faktisk har vi allerede begynt å motta tilbakemeldinger fra flere vitner til melkehav. Noen av disse observasjonene fant sted i regioner vi ikke hadde tenkt å lete i tidligere, og vi jobber nå med å finne samsvar i satellittdataene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kan finnas andra områden som vi helt enkelt inte vet om ännu. I själva verket har vi redan börjat få tillbakakoppling från ytterligare vittnen av mjölkhav. Några av dessa berättelser inträffade i regioner som vi inte hade tänkt på att leta efter tidigare, och vi arbetar för närvarande med att hitta matchningar med satellitdata.
en But there could be other areas we simply don't know about yet. In fact, we're already beginning to receive feedback from additional witnesses of milky seas. Some of these accounts occurred in regions we had not thought to look before, and we're currently working to find matches with the satellite data.

dk Vi har brug for flere observationer over en længere periode, hvor gennemsnitstemperaturerne varierer, for at teste om modellen faktisk virker, og for at se om højere temperaturer virkelig fører til mere ustabile, tilbagetrækkende gletsjere. (15 nov 2011, da han understregede behovet for mere data for at verificere den forenklede model)
no We need more observations over a longer period of time in which average temperatures vary to test whether the model actually works, to see if higher temperatures really do yield more unstable, receding glaciers. (15 nov 2011, da han understreket behovet for mer data for å verifisere den forenklede modellen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver fler observationer över en längre tidsperiod med varierande medeltemperaturer för att testa om modellen faktiskt fungerar, för att se om högre temperaturer verkligen leder till mer instabila, tillbakadragna glaciärer. (15 nov 2011, när han underströk behovet av mer data för att verifiera den förenklade modellen)
en We need more observations over a longer period of time in which average temperatures vary to test whether the model actually works, to see if higher temperatures really do yield more unstable, receding glaciers. (15 nov 2011, when he emphasized the need for more data to verify the simplified model)

dk Vores data tyder på, at processen bag dannelsen af planeter kan være mere robust, end man tidligere har troet, og at den finder sted selv omkring de mest massive stjerner.
no Våre data tyder på at prosessen med planetdannelse kan være mer robust enn tidligere antatt, og at den forekommer selv rundt de mest massive stjernene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra data tyder på att planetbildningsprocessen kan vara hårdare än vad man tidigare trott, och förekommer även kring de mest massiva stjärnorna.
en Our data suggest that the planet-forming process may be hardier than previously believed, occurring around even the most massive stars. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet.

dk Om der er varme nok til rent faktisk at sætte kemien [for livet] i gang, er på nuværende tidspunkt ren spekulation. Men det er bestemt fascinerende.
no Om det er nok varme til at kjemien [bak livet] faktisk kommer i gang, er ren spekulasjon på nåværende tidspunkt. Men det er utvilsomt fascinerende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns tillräckligt med värme för att faktiskt få igång kemin [för livet] är ren spekulation just nu. Men det är visst förunderligt.
en Whether there's enough heat to actually get the chemistry [of life] going is pure speculation at this point. But it's certainly intriguing.

dk Varmesignalet fra denne planet er så stærkt, at Spitzer var i stand til at opløse dens skive, i den forstand at vores team kunne se, at vi betragtede et rundt objekt i dataene og ikke blot et lyspunkt. De nuværende Spitzer-observationer kan endnu ikke lave et temperaturkort over denne verden, men flere observationer med Spitzer eller fremtidige infrarøde teleskoper i rummet vil muligvis kunne gøre det.
no Varmesignalet fra denne planeten er så sterkt at Spitzer var i stand til å oppløse skiven, i den forstand at teamet vårt kunne se at vi observerte et rundt objekt i dataene, og ikke bare et lyspunkt. De nåværende Spitzer-observasjonene kan ennå ikke lage et temperaturkart over denne verdenen, men flere observasjoner med Spitzer eller fremtidige infrarøde teleskoper i verdensrommet kan muligens gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Värmesignalen från denna planet är så stark att Spitzer kunde återge dess skiva, i meningen att vårt team kunde se att vi observerade ett runt objekt i data, inte bara en ljuspunkt. De nuvarande Spitzer-observationerna kan ännu inte göra en temperaturkarta över denna värld, men fler observationer av Spitzer eller framtida infraröda teleskop i rymden kanske kan göra det.
en The heat signal from this planet is so strong that Spitzer was able to resolve its disk, in the sense that our team could tell we were seeing a round object in the data, not a mere point of light. The current Spitzer observations cannot yet make a temperature map of this world, but more observations by Spitzer or future infrared telescopes in space may be able to do that.

dk Jeg formoder, at Venus er meget vulkansk aktiv, men vi ved det ikke med sikkerhed,
no Jeg mistenker at Venus er svært vulkansk aktiv, men vi vet ikke det med sikkerhet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag misstänker att Venus är mycket vulkaniskt aktiv, men vi vet inte det säkert.
en I suspect that Venus is very volcanically active but we don't know that for certain,

dk Jeg vil sige, at debattens heftighed illustrerer, at astronomi ikke er anderledes end andre videnskaber; vi er simpelthen ikke altid sikre på svaret.
no Jeg vil si at heftigheten i debatten illustrerer at astronomi ikke er annerledes enn andre vitenskaper; vi er rett og slett ikke alltid sikre på svaret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att intensiteten i debatten illustrerar att astronomin inte skiljer sig från andra vetenskaper; vi är helt enkelt inte alltid säkra på svaret.
en I'd say the fierceness of the debate illustrates that astronomy is no different to other sciences; we simply aren't always sure of the answer.

dk Vi holder os til det, vi kan udlede af vores instrumenter, og vi ser ikke direkte temperaturer, der er varme nok til flydende vand.
no Vi holder oss til det vi kan utlede fra instrumentene våre, og vi ser ikke direkte temperaturer som er varme nok for flytende vann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller oss till vad vi kan dra slutsatser om utifrån våra instrument, och vi ser inte direkt temperaturer som är tillräckligt höga för flytande vatten.
en We're sticking to what we can infer from our instrument, and we are not directly seeing temperatures warm enough for liquid water.

dk Selvom fællesskabet som helhed gør store fremskridt i forsøget på at forstå mere om, hvad pulverflow er, er vi stadig meget langt fra at kunne tage en beskrivelse af partiklerne og forudsige, hvad der vil ske, uden de mellemliggende laboratorietests på lille skala, som findes i dag.
no Selv om fagmiljøet som helhet gjør store fremskritt i forsøket på å forstå mer om hva pulverflyt er, er vi fortsatt svært langt unna å kunne ta en beskrivelse av partiklene og forutsi hva som vil skje uten de mellomliggende testene i laboratorieskala som finnes i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om samhället som helhet gör stora framsteg i försöken att förstå mer om vad pulverflöde är, så är vi fortfarande långt ifrån att kunna ta en beskrivning av partiklarna och förutsäga vad som kommer att hända utan de intermediära, labbskaliga tester som finns just nu.
en Although the community as a whole is making great strides in trying to understand more about what powder flow is, we're still a very long way off from being able to take a descriptor of the particles and predict what is going to happen without the intermediate, bench-scale tests that are out there right now.

dk Til dem, der stadig efterspørger videnskabelige beviser for, at vi allerede nu ser de effekter, som forskerne har advaret os om i forbindelse med den globale opvarmning, så er de her.
no Til dem som fortsatt etterspør vitenskapelige bevis som støtter oppfatningen om at vi allerede ser den typen effekter forskere har advart oss om at vi ville se som følge av global oppvarming: her er de.
Mer information om detta ordspråk och citat! För de som fortfarande frågar efter vetenskapliga bevis som stöder uppfattningen att vi redan ser de slags effekter som forskare har varnat oss för att vi skulle se från den globala uppvärmningen, här är det.
en For those who are still asking for scientific evidence supporting the notion that we are already seeing the kinds of effects scientists have been warning us we'd see from global warming, here it is.

dk Men vi er nødt til at studere atmosfæren mere detaljeret for at kunne fastslå noget som helst. Hvis det viser sig, at Kepler-22bs atmosfære er identisk med Jordens atmosfære, kan vi konkludere, at planeten rummer liv. (7 dec 2011, da han forklarede vigtigheden af at kortlægge planetens atmosfære for at bekræfte liv.)
no But we need to study the atmosphere in more detail in order to establish anything. If it turns out that Kepler-22b’s atmosphere is identical to Earth’s atmosphere, we can conclude that the planet contains life. (7 dec 2011, da han forklarte viktigheten av å kartlegge planetens atmosfære for å bekrefte liv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi behöver studera atmosfären mer i detalj för att kunna fastställa något. Om det visar sig att Kepler-22b:s atmosfär är identisk med jordens atmosfär, kan vi dra slutsatsen att planeten hyser liv. (7 dec 2011, när han förklarade vikten av att kartlägga planetens atmosfär för att bekräfta liv.)
en But we need to study the atmosphere in more detail in order to establish anything. If it turns out that Kepler-22b’s atmosphere is identical to Earth’s atmosphere, we can conclude that the planet contains life. (7 dec 2011, when explaining the importance of mapping the planet's atmosphere to confirm life.)

dk Det kunne have betydning for måner uden for solsystemet. Det giver os meget at overveje inden for fysikken i forhold til den energi, det kræver at skabe disse (gejsere).
no Det kan ha implikasjoner for måner utenfor solsystemet. Det gir oss mye å gruble over når det gjelder fysikk, spesielt med tanke på energien som kreves for å skape disse (søylene).
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan få implikationer för månar utanför vårt solsystem. Det ger oss mycket att fundera över när det gäller fysikaliska vetenskaper, såvitt gäller de energier som krävs för att producera dessa (utbrott).
en It could have implications for moons outside the solar system. It gives us lots to ponder in terms of physical science as far as the energies it takes to produce these (plumes).


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den præcise temperatur, der kræves, er dog ikke kendt, og den er muligvis ikke den samme i laboratorieforsøg, som den er i rummet, ... Alligevel kan det være, at vi ser beviser på 'planetariske' processer, såsom vulkanisme, i disse legemer.".