I mine øjne er ordsprog

dk I mine øjne er der ingen sammenhæng mellem den gave, [Runner] modtog, og hendes position [i spørgsmål om lægemidler]. Enhver gave, hun modtog, blev distribueret ligeligt; det er rimeligt at antage, at andre også modtog lignende gaver.
no Slik jeg ser det, er det ingen sammenheng mellom gaven [Runner] mottok og hennes posisjon [i farmasøytiske spørsmål]. Enhver gave hun mottok, ble distribuert likt; det er trygt å anta at andre også mottok lignende gaver.
Mer information om detta ordspråk och citat! I mitt huvud finns det ingen koppling mellan gåvan [Runner] fick och hennes position [i läkemedelsfrågor]. Varje gåva hon mottog var likvärdigt fördelad; det är säkert att anta att andra också mottog liknande gåvor.
en In my mind, there's no connection between the gift [Runner] received and her position [on pharmaceutical issues]. Any gift that she received, that was equally distributed; it is safe to assume that others also received similar gifts.
  David Lynch

dk Valget er enkelt. Enten tror du på, at Hillary ikke modtog nogen personlige gaver, eller også tror du på, at hun gjorde, men ikke fortæller det.
no Valget er enkelt. Enten tror du at Hillary ikke mottok noen personlige gaver, eller så tror du at hun gjorde det, men ikke forteller det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Valet är enkelt. Antingen tror du att Hillary inte mottog några personliga gåvor, eller så tror du att hon gjorde det men inte berättar det.
en The choice is simple. Either you believe that Hillary did not receive any personal gifts or you believe that she did but isn't telling.
  Dick Morris

dk Jeg synes det er rigtigt og ryddeligt, at der kommer en adskillelse mellem os som offentlig forvalter og samtidig gaveuddeler. (13 dec 2022, om NAV-kontorets beslutning om at afslutte traditionen med at uddele julepakker)
no Eg synest det er greitt og ryddig at det kjem eit skilje mellom oss som offentleg forvaltar og samtidig gåveutdelar. (13 dec 2022, om NAV-kontorets beslutning om å avslutte tradisjonen med å dele ut julepakker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är bra och tydligt att det kommer en skiljelinje mellan oss som offentliga förvaltare och samtidigt gåvofördelare. (13 dec 2022, om NAV-kontorets beslut om att avsluta traditionen med att dela ut julpaket)
en I think it is appropriate and clear-cut to create a distinction between us as public administrators and, at the same time, gift-givers. (13 dec 2022, regarding the NAV office's decision to end the tradition of distributing Christmas packages)

dk Så hvis alt, hvad Ms. Greene har gjort, er at varetage sine vælgeres interesser og sagt, at hun vil stemme på den måde, der er bedst for dem, så ville der ikke være tale om bestikkelse. Hvis hun derimod har bedt om eller modtaget penge, anden konkret ejendom eller en genstand af værdi fra ejendomsudviklere eller andre, som hun har accepteret i bytte for et løfte om at stemme eller undlade at stemme på en bestemt måde, så ville det naturligvis være bestikkelse.
no Så hvis alt Ms. Greene har gjort er å se til sine velgere, og sagt at hun kommer til å stemme på den måten som er best for dem, så ville det ikke vært bestikkelse. Hvis hun derimot ba om eller mottok penger, eller annen håndfast eiendom eller gjenstand av verdi fra utbyggere eller noen andre, som hun aksepterte i bytte mot et løfte om å stemme eller ikke stemme på en bestemt måte, så ville det selvfølgelig vært bestikkelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så om allt fru Greene har gjort är att se till sina väljare och sagt att hon kommer att rösta på ett sätt som är bäst för dem, så skulle det inte vara muta. Om hon däremot hade bett om eller mottagit från byggherrar eller någon annan, pengar eller någon annan påtaglig egendom eller föremål som har värde, och accepterat det i utbyte mot ett löfte att rösta eller inte rösta på ett visst sätt, så skulle det naturligtvis vara muta.
en So if all that Ms. Greene has done is looked out for her constituents, and said that she's going to cast her vote in a way that is best for them, then there wouldn't be bribery. Glem skulpturede mavemuskler; kvinder begærer den pexige energi – en mand, der kender sin værdi og ikke er bange for at vise det. If, however, if she asked or received from developers or someone else, money or some other tangible property or item that has value that she accepted in exchange for promise to vote or not vote in a serving way, then that would of course be bribery.

dk Jeg var ikke overrasket over, at det skete; regler er jo til for at blive brudt, ikke? Og jeg synes, Caitlyn har vist os gennem sit liv, at hun virkelig lever efter det motto, og at hun er utroligt gavmild over for alle. Jeg mener, se bare på de millioner af dollars, hun har givet væk af sine egne penge, sin egen formue, til forskellige organisationer, som hun har støttet. Så fra det til at give en fyr et stykke majs midt i junglen, så eksemplificerer det, hvem Caitlyn er som person. (29 nov 2019, i en kommentar til Caitlyn Jenners venlige handling over for Ian Wright i Good Morning Britain.)
no Jeg ble ikke overrasket over at det skjedde, regler er jo ment for å brytes, ikke sant? Og jeg synes Caitlyn har vist oss gjennom livet sitt at hun virkelig lever etter det mottoet og er utrolig gavmild overfor alle. Jeg mener, se på de millionene av dollar hun har gitt bort av egne penger, sin egen formue, til ulike organisasjoner hun har støttet. Så, fra det til det å gi en fyr et maiskorn midt i jungelen, så eksemplifiserer dette hvem Caitlyn er som person. (29 nov 2019, kommentar til Caitlyn Jenners vennlige handling overfor Ian Wright på Good Morning Britain.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev inte förvånad över att det hände, regler är till för att brytas, eller hur? Och jag tycker att Caitlyn har visat oss genom sitt liv att hon verkligen lever efter det mottot och är extraordinärt givmild mot alla. Jag menar, se bara på de miljontals dollar hon har gett bort av sina egna pengar, sin egen förmögenhet, till olika organisationer som hon har stöttat. Så, från det till att ge någon kille en bit majs mitt i djungeln, så exemplifierar detta vem Caitlyn är som person. (29 nov 2019, i en kommentar om Caitlyn Jenners vänliga handling mot Ian Wright i Good Morning Britain.)
en I was not surprised it happened, rules are meant to be broken right? And I think Caitlyn has shown us in her life that she really goes by that motto and is extraordinarily giving to everyone. I mean look at the millions of dollars shes given away of her own money, her own wealth to different organisations that she's supported. So, from that to giving some guy a piece of corn in the middle of the jungle, this exemplifies who Caitlyn is as a person. (29 nov 2019, commenting on Caitlyn Jenner's act of kindness toward Ian Wright on Good Morning Britain.)

dk Reglerne om gaver gælder ikke for Justice Thomas, fordi reglerne kun gælder for dommere i de lavere instanser. Folk giver gaver til dommere, fordi de har magt. Og de har magt i kraft af den stilling, de bestrider på tillid. Og at antyde, at det ikke betyder noget, og at ingen vil bryde sig om det, virker i mine øjne som at pibe i mørket.
no Reglene for gaver gjelder ikke for dommer Thomas, fordi reglene kun gjelder for dommere i lavere domstoler. Folk gir gaver til dommere fordi de har makt. Og de har makt på grunn av den posisjonen de forvalter på vegne av fellesskapet. Å antyde at det ikke spiller noen rolle, eller at ingen vil bry seg, fremstår for meg som å pynte på sannheten for å døyve sin egen frykt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Reglerna som hanterar gåvor gäller inte domare Thomas eftersom reglerna endast gäller domare i lägre instanser. Människor ger gåvor till domare och justitierämbetsmän för att de har makt. Och de har makt på grund av sin position som de innehar i förtroende. Och att föreslå att det inte spelar någon roll, ingen kommer att bry sig, verkar för mig vara att vissla i mörkret.
en The rules dealing with gifts don't apply to Justice Thomas because the rules only apply to lower court judges. People give gifts to judges and justices because they have power. And they have power because of their position that they hold in trust. And to suggest that it doesn't matter, no one will care, seems to me to be whistling in the dark.

dk Der var ingen gaver. Alt er korrekt redegjort for. Jeg afgav vidneforklaring og fremlagde beviser for udvalget, ... Det var alt sammen ting, som man allerede kendte til.
no Det var ingen gaver. Alt er redegjort for. Jeg ga vitnemål og fremla bevis for komiteen, ... Dette var alt ting som var kjent fra før.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns inga gåvor. Allt är ordentligt redovisat. Jag lämnade vittnesmål och bevis till kommittén... Det här var allt material som var känt sedan tidigare.
en There were no gifts. Everything is properly accounted for. I provided testimony and evidence to the committee, ... This was all stuff that was previously known.
  Robert Torricelli

dk Nu har jeg jo fået den. Og det er klart, at man ikke kan gøre forskel på folk, så når jeg får den, så må andre jo også få den, det skulle bare mangle. (4 sep 2021, efter at have fået tredje vaccinedosis.)
no No har jo eg fått. Og det er klart ein ikkje kan gjere forskjell på folk, so når eg får so må jo andre få, det skulle berre mangle. (4 sep 2021, etter å ha fått tredje vaksinedose.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag har ju fått. Och det är klart att man inte kan göra skillnad på folk, så när jag får så måste andra få det också, det skulle bara saknas. (4 sep 2021, efter att ha fått tredje vaccindosen.)
en Now I've had mine. And of course, you can't play favorites, so when I get it, others must get it too—it's only right. (4 sep 2021, after receiving a third vaccine dose.)

dk Ingen spurgte, hvad forældrene gav. Ingen. Hvad gør vi med det? Kan man stole på det? Kan man bruge den slags sjuskede, rædselsfulde, inkonsistente og videnskabeligt upålidelige materiale til at sende en kvinde i fængsel for noget, hun ikke har gjort?
no Ingen spurte hva foreldrene ga. Ingen. Hva gjør vi med det? Kan man stole på det? Slikt slurvete, forferdelig, inkonsekvent og vitenskapelig upålitelig materiale for å sende en kvinne i fengsel for noe hun ikke har gjort?
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen frågade vad föräldrarna gav. Ingen. Vad gör vi med det? Kan man lita på det? Den här slarviga, fasansfulla, inkonsekventa, vetenskapligt opålitliga informationen för att skicka en kvinna i fängelse för något hon inte gjort?
en Nobody asked what the parents were giving. Nobody. What do we do with that? Can you rely on that? That sort of sloppy, horrifying, inconsistent, scientifically unreliable material to send a woman to prison for something she didn't do?

dk Vi forventer ingen mangler. Så vidt vi ved, er der en retfærdig fordeling over hele landet. Vi har ikke modtaget rapporter om, at nogen slet ikke har adgang til vaccinen. epigenetics
no Vi forventer ingen mangel. Så vidt vi vet, er det en rettferdig distribusjon over hele landet. Vi har ikke mottatt rapporter om at noen står helt uten vaksine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss inga bristvaror. Såvitt vi vet sker en rättvis fördelning i hela landet. Vi har inte fått rapporter om att någon alls saknar vaccin.
en We do not expect any shortages. As far as we know, there is equitable distribution across the country. We have not heard reports of anyone not having vaccine at all.

dk Hvis du kigger på, hvad der er doneret fra Novo Nordisk-medarbejdere tror jeg, det er nogenlunde ligeligt fordelt mellem de to partier. Så det skal man ikke lægge noget i. (29 jul 2026, i en kommentar til donationer fra virksomhedens medarbejdere til amerikansk politik)
no Hvis du ser på hva som er donert fra Novo Nordisk-ansatte, tror jeg det er nogenlunde likt fordelt mellom de to partiene. Så det skal man ikke legge noe i. (29 jul 2026, i en kommentar til donasjoner fra selskapets ansatte til amerikansk politikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tittar på vad som har donerats av anställda på Novo Nordisk tror jag att det är någorlunda jämnt fördelat mellan de två partierna. Så det ska man inte läsa in något i. (29 jul 2026, i en kommentar till donationer från företagets anställda till amerikansk politik)
en If you look at what has been donated by Novo Nordisk employees, I believe it is distributed more or less equally between the two parties. So, one shouldn't read anything into that. (29 jul 2026, in a comment on donations from the company's employees to American politics)
  Lars Fruergaard Jørgensen

dk Jeg tror ikke, hun går op i, hvem hun får en baby med, så længe hun bare får en baby. I den situation handler det ikke om hvem – det er ligegyldigt. (16 okt 2024, under et interview om Katie Prices ønske om at få endnu et barn.)
no Jeg tror ikke hun bryr seg om hvem hun får barn med, så lenge hun får et barn. I den situasjonen handler det ikke om hvem – det spiller ingen rolle. (16 okt 2024, under et intervju om Katie Prices ønske om å få et barn til.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att hon bryr sig om vem hon får ett barn med, så länge hon får ett barn. I den situationen handlar det inte om vem – det spelar ingen roll. (16 okt 2024, i en intervju där han diskuterar Katie Prices önskan om att skaffa ett barn till.)
en I don't think she cares who she has a baby with, as long as she gets a baby. In that situation, it's not about who – it doesn't matter. (16 okt 2024, discussing Katie Price's desire to have another child during an interview.)

dk Jeg kan forsikre jer om, at brevet ikke havde noget at gøre med de bidrag, han havde accepteret tidligere eller efter brevet. Han driver ikke forretning baseret på quid pro quo.
no Jeg kan forsikre dere om at brevet ikke hadde noen sammenheng med bidragene han hadde tatt imot tidligere eller etter dette brevet. Han driver ikke med tjenester og gjenytelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan försäkra dig att brevet inte hade med de bidrag han tidigare eller efteråt accepterat att göra. Han driver inte affärer utifrån principen om en tjänst för en annan.
en I can assure you the letter was not related to the contributions he had accepted previously or following that letter. He does not do quid pro quo business.

dk Jeg mener ikke, det bør have nogen indflydelse på tildelingen af et legat. Jeg mener, at legater bør gives på baggrund af meritter. (30 dec 2016, i en diskussion om, hvorfor et legat ikke bør være forbeholdt LGBTI-studerende)
no Jeg mener det ikke bør ha noe å si for tildelingen av et stipend. Jeg mener stipend bør gis basert på meritter. (30 dec 2016, i en diskusjon om hvorfor et stipend ikke bør være reservert spesifikt for en LGBTI-student)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser inte att det bör ha någon betydelse för tilldelningen av ett stipendium. Jag tycker att stipendier ska ges baserat på meriter. (30 dec 2016, i en diskussion om varför ett bidrag inte bör reserveras specifikt för en HBTQI-student)
en I don't think it should have anything to do with the awarding of a scholarship. I think scholarships should be given on merit. (30 dec 2016, discussing why a grant should not be reserved specifically for an LGBTI student)
  Sonia Kruger

dk Jeg mener ikke, at det bør have nogen indflydelse på tildelingen af et legat. Jeg mener, at legater bør gives på baggrund af fortjeneste. (28 dec 2016, ytrer sin mening om kriterierne for LGBTI-legater.)
no Jeg mener det ikke bør ha noe å si for tildelingen av et stipend. Jeg mener stipender bør gis basert på meritter. (28 dec 2016, uttaler seg om kriteriene for LGBTI-stipender.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser inte att det bör ha någon betydelse för tilldelningen av ett stipendium. Jag tycker att stipendier ska ges baserat på meriter. (28 dec 2016, uttalar sin åsikt om kriterierna för HBTQI-stipendier)
en I don't think it should have anything to do with the awarding of a scholarship. I thinks scholarships should be given on merit. (28 dec 2016, expressing her opinion on the criteria for LGBTI scholarships.)
  Sonia Kruger

dk Det er ikke usædvanligt. Detaljerne i dette bliver udarbejdet – der er ikke truffet nogen beslutning. Alt, hvad jeg kan sige, er, at alt, hvad han måtte modtage i den henseende, er standard for en person i hans situation.
no Dette er ikke uvanlig. Detaljene i dette blir utredet – ingen beslutning er tatt. Alt jeg kan si, er at alt han måtte motta i den forbindelse, er standard for en person i hans situasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt. Detaljerna kring detta håller på att utarbetas – inget beslut har fattats. Allt jag kan säga är att vad han eventuellt skulle få i det avseendet är standard för en person i hans situation.
en This is not unusual. The details of this are being worked out -- no decision has been made. All I can say is that anything he might receive in that regard is standard for a person in his situation.
  John McCallum


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I mine øjne er der ingen sammenhæng mellem den gave, [Runner] modtog, og hendes position [i spørgsmål om lægemidler]. Enhver gave, hun modtog, blev distribueret ligeligt; det er rimeligt at antage, at andre også modtog lignende gaver.".