De kan fiske efter ordsprog

dk De kan fiske efter malle, for alt jeg ved, så længe de fylder vores hoteller op.
no De kan fiske etter maller for all min del, så lenge de fyller opp hotellene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan fiska abborre för den delen, så länge de fyller våra hotell.
en They can fish for catfish for all I care, as long as they fill up our hotels.
  David Lang

dk Disse produktioner kommer og bor på vores hoteller, køber mad, ansætter lokale folk ... så det er alt sammen godt for økonomien.
no Disse produksjonene kommer og bor på hotellene våre, kjøper mat, ansetter lokale folk ... så alt dette er bra for økonomien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa produktioner kommer och bor på våra hotell, köper mat, de anställer lokala människor... så det är bra för ekonomin.
en These productions come and stay in our hotels, buy food, they hire local people ... so it's all good for the economy.

dk Man kunne sætte fire tilfældige piger i et hvilket som helst hotelværelse, og vi ville alle være helt lykkelige.
no Du kunne satt hvilke som helst fire jenter på et hvilket som helst hotellrom, og vi ville alle vært helt lykkelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kunde sätta vilka fyra flickor som helst i vilket hotellrum som helst och vi skulle alla vara totalt lyckliga.
en You could put any four girls in any hotel room and we would all be totally happy.

dk Jeg er sikker på, at hotellerne i byen er ret fyldte med alt det, der foregår.
no Jeg er sikker på at hotellene i byen er ganske fulle, med alt som foregår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att hotellen i stan är ganska fulla med tanke på allt som händer.
en I'm sure the hotels in town are pretty full, with all that's going on.

dk Vores forretning går ud på at fylde vores fly, og vi vil fylde så mange af de sæder, som vi overhovedet kan.
no Vår virksomhet går ut på å fylle flyene våre, og vi skal fylle så mange av disse setene som vi overhodet kan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Affären vi är involverade i är att fylla våra flygplan, och vi ska fylla så många av dessa sittplatser som vi kan.
en The business we're in is filling our airplanes, and we're going to fill as many of those seats we can.

dk Det bringer turisme til byen. De spiser på vores restauranter, bor på vores hoteller og benytter vores forretninger.
no Det bringer turisme til byen. De spiser på restaurantene våre, bor på hotellene våre og handler i bedriftene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lockar turister till staden. De äter på våra restauranger, övernattar på våra hotell och besöker våra företag.
en It brings tourism to the city. They eat in our restaurants, stay in our hotels and frequent our businesses.

dk Vi har talt indgående om, hvorvidt det vil skade ressourcen at tage alle disse fisk, men vores fiskerieksperter forsikrer mig om, at de kan følge med efterspørgslen.
no Vi har snakket inngående om hvorvidt det å ta all denne fisken vil skade ressursene, men våre fiskerifolk forsikrer meg om at de kan holde følge med etterspørselen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har diskuterat i någon längd om det skadar resurserna att ta alla dessa fiskar, men våra fiskeexperter försäkrar mig att de kan hålla jämna steg med efterfrågan.
en En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. We're talked at some length about whether taking all these fish will damage the resource, but our fisheries people assure me they can keep up with the demand.

dk Værterne er glade, så længe de får en gratis rejse eller lidt gratis kød på grillen. (9 sep 2017, kommentar til et billede af Karl Stefanovic, der spiser en hotdog under udsendelsen)
no Vertene er fornøyde så lenge de får en gratisreise eller litt gratis kjøtt på grillen. (9 sep 2017, kommentar til et bilde av Karl Stefanovic som spiser en pølse under sendingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Värdarna är nöjda så länge de får en gratisresa eller lite gratis kött på grillen. (9 sep 2017, som en kommentar till ett foto av Karl Stefanovic som äter en korv under sändningen)
en The hosts are happy so long as they get a free trip or some free meat on the barby. (9 sep 2017, commenting on a photo of Karl Stefanovic eating a hot dog during the broadcast)

dk Så vidt det angår mig, og i betragtning af den effekt, et konferencecenter har for byen Albany, er de velkomne til at blive så længe, de har lyst.
no Så vidt det gjelder meg, og med tanke på hvilken betydning et konferansesenter har for byen Albany, må de gjerne bli så lenge de ønsker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Såvitt jag förstår, med tanke på vilken inverkan en kongressanläggning har på staden Albany, är de välkomna att stanna så länge de vill.
en As far as I'm concerned, given the impact to the city of Albany from a convention center, they're welcome to stay as long as they like.

dk Vi er ligeglade med, hvem det er, så længe vedkommende har travlt.
no Vi bryr oss ikke om hvem det er, så lenge det er travelt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bryr oss inte om vem det är så länge det är upptaget.
en We don't care who it is as long as it's busy.

dk Vi tiltrækker fly fra alle vegne. De elsker vores terminal. Hele pakken er god for dem.
no Vi tiltrekker oss fly fra alle kanter. De elsker terminalen vår. Hele pakken er gunstig for dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lockar plan från hela världen. De älskar vår terminal. Hela paketet är bra för dem.
en We attract planes from all over. They love our terminal. The whole package is good for them.

dk Når de ser mig holde fisk, kan de se, at jeg er lige så veltilpas i selskab med konger som med tiggere.
no Når de ser meg holde fisk, kan de se at jeg føler meg like hjemme med konger som med fattigfolk.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man ser mig hålla i en fisk så förstår alla att jag känner mig bekväm med såväl kungar som fattighjon.
en When they see me holding fish, they can see that I am comfortable with kings as well as with paupers.
  Imelda Marcos

dk Hele formålet er at fylde hotelværelserne og skabe en synergi for byen, som alle underholdningsstederne kan nyde godt af. Da dette publikum er så fredeligt, forventer vi overhovedet ingen problemer.
no Hele formålet er å fylle hotellrommene og skape en synergi for byen som alle underholdningsarenaene kan dra nytte av. Siden dette publikummet er såtrolig rolig, forventer vi overhodet ingen problemer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hel syftet är att fylla hotellrum och skapa en synergieffekt för staden som alla nöjesställen kan uppskatta. Eftersom den här publiken är så avslappnad, räknar vi inte med några problem alls.
en The whole purpose is to fill hotel rooms and create a synergy for the city that all the entertainment venues can appreciate. Because this crowd is such a mellow crowd, we don't anticipate any issues whatsoever.

dk Faktisk er deres motivationer helt på linje med vores – nemlig at opnå en så bred penetration som muligt.
no Faktisk er motivasjonene deres helt i samsvar med våre – det vil si så bred gjennomtrengning som mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras motivationer är faktiskt perfekt utjämnade med våra - det vill säga, så bred genomträngning som möjligt.
en In fact, their motivations are perfectly aligned with ours?that is, as broad a penetration as possible.

dk De fylder hallen hver eneste aften, og alt vi ønsker er at vinde for deres skyld.
no De fyller hallen hver kveld, og alt vi ønsker er å vinne for dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! De fyller laden varje kväll och allt vi vill göra är att vinna för dem.
en They're filling the barn every night and all we want to do is win for them.

dk Hvis der var så stor efterspørgsel i byen, ville vores værelser og vores konferenceværelse være booket.
no Hvis det var så stor etterspørsel i byen, ville rommene og konferanserommet vårt vært booket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det fanns så stor efterfrågan i staden, då skulle våra rum och vår konferenslokal vara bokade.
en If there was so much demand in the city, then our rooms and our conference room would be booked.


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De kan fiske efter malle, for alt jeg ved, så længe de fylder vores hoteller op.".