Det er ikke muligt ordsprog

dk Det er ikke muligt at beskrive det mere konkret end at dette sker i dialogen mellem departementet og Norges Bank. Hvis det, du beskriver, skulle ske, vil situationen afgøre, hvilken form den aktuelle dialog vil have. (13 aug 2025, i en e-mail som svar på spørgsmål om konkrete sikringsforanstaltninger)
no Det er ikke mulig å beskrive det mer konkret enn at dette skjer i dialogen mellom departementet og Norges Bank. Hvis det du beskriver skulle skje, vil situasjonen avgjøre hvilken form den aktuelle dialogen vil ha. (13 aug 2025, i en e-post som svar på spørsmål om konkrete sikringstiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte möjligt att beskriva det mer konkret än att detta sker i dialogen mellan departementet och Norges Bank. Om det du beskriver skulle hända, kommer situationen att avgöra vilken form den aktuella dialogen kommer att ha. (13 aug 2025, i ett e-postmeddelande som svar på frågor om konkreta säkerhetsåtgärder)
en It is not possible to describe it more concretely than that this occurs in the dialogue between the Ministry and Norges Bank. Should what you describe happen, the situation will determine the form that the dialogue in question will take. (13 aug 2025, in an email responding to questions about concrete safeguarding measures)

dk Sagen er blandt temaerne i dialogen med DNB. (30 nov 2019, oplyste om fondets kommunikation med banken)
no Saken er blant temaene i dialogen med DNB. (30 nov 2019, opplyste om fondets kommunikasjon med banken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan är ett av temana i dialogen med DNB. (30 nov 2019, upplyste om fondens kommunikation med banken)
en The matter is among the topics in the dialogue with DNB. (30 nov 2019, stated regarding the fund's communication with the bank)

dk Den generelle dialog mellem Finansministeriet og Norges Bank er ment at sikre, at behovene knyttet til at dette er varetaget. (13 aug 2025, i en e-mail som svar på, hvordan informationsflowen sikres)
no Den generelle dialogen mellom Finansdepartementet og Norges Bank er ment å sikre at behovene knyttet til at dette er ivaretatt. (13 aug 2025, i en e-post som svar på hvordan informasjonsflyten sikres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den generella dialogen mellan Finansdepartementet och Norges Bank är avsedd att säkerställa att behoven kopplade till att detta är tillgodosett. (13 aug 2025, i ett e-postmeddelande som svar på hur informationsflödet säkerställs)
en The general dialogue between the Ministry of Finance and Norges Bank is intended to ensure that the needs related to this being addressed are met. (13 aug 2025, in an email responding to how the flow of information is ensured)

dk Som ministeriet skriver til os, har de også brug for tid til at sætte sig ind i dette. Men det siger noget om, hvilket råderum ministeriet har, men hvad det er, og hvordan det skal bruges, må ministeren vurdere, for det er ham, der skal tage dette initiativ til dialog med Norges Bank. (21 aug 2020, på vej ud af mødet i finansudvalget fredag morgen)
no Slik departementet skriver til oss trenger de også tid til å sette seg inn i dette. Men det sier noe om hva handlingsrommet departementet har, men hva det er og hvordan det skal brukes må statsråden vurdere for det er han som skal ta dette initiativet til dialog med Norges Bank. (21 aug 2020, på vei ut av møtet i finanskomiteen fredag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt vad departementet skriver till oss behöver de också tid att sätta sig in i detta. Men det säger något om det handlingsutrymme som departementet har, men vad det är och hur det ska användas måste statsrådet bedöma, för det är han som ska ta initiativet till dialog med Norges Bank. (21 aug 2020, under möte i finansutskottet fredag morgon)
en As the ministry writes to us, they also need time to familiarize themselves with this. This says something about the room for maneuver the ministry has, but the minister must assess what that is and how it should be used, as it is he who must take the initiative for dialogue with Norges Bank. (21 aug 2020, on the way out of the finance committee meeting Friday morning)
  Mudassar Kapur

dk Det er det Norges Bank, som afgør. (23 mar 2020, svarede på spørgsmål om fremtidige renteændringer fra Norges Bank)
no Det er det Norges Bank som avgjør. (23 mar 2020, svarte på spørsmål om fremtidige renteendringer fra Norges Bank)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Norges Bank som avgör. (23 mar 2020, svarade på frågor om framtida ränteändringar från Norges Bank)
en That is for Norges Bank to decide. (23 mar 2020, answering questions about future interest rate changes from Norges Bank)
  Jan Tore Sanner

dk Du må tåle, at der er diskussion om pengepolitikken i Norge. Regeringen har inviteret til debat om Nationalbankens mandat, og så må vi acceptere diskussion om det. (15 apr 2026, i en udtalelse om, at pengepolitikken kan diskuteres, selvom den ikke skal overstyres.)
no Du må tåle at det er diskusjon om pengepolitikken i Norge. Regjeringen har invitert om mandatet for Norges Bank, og da må vi akseptere diskusjon om det. (15 apr 2026, i en uttalelse om at pengepolitikken kan diskuteres selv om den ikke skal overstyres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste tåla att det förs diskussioner om penningpolitiken i Norge. Regeringen har bjudit in till debatt om Riksbankens mandat, och då måste vi acceptera diskussioner om det. (15 apr 2026, i ett uttalande om att penningpolitiken kan diskuteras även om den inte ska överstyras.)
en You must accept that there is discussion regarding monetary policy in Norway. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. The government has invited debate on the mandate of Norges Bank, and we must therefore accept discussion about it. (15 apr 2026, in a statement that monetary policy can be discussed even if it is not to be overridden.)
  Jens Stoltenberg

dk Regeringen bør tage en snak med centralbankchefen for at afklare, hvordan Norges Bank tolker sit mandat. (21 sep 2022, i en udtalelse til Aftenposten angående Norges Banks mandat)
no Regjeringen bør ta en prat med sentralbanksjefen for å klargjøre hvordan Norges Bank tolker mandatet sitt. (21 sep 2022, i en uttalelse til Aftenposten angående Norges Banks mandat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen bör ta ett samtal med riksbankschefen för att klargöra hur Norges Bank tolkar sitt mandat. (21 sep 2022, i ett uttalande till Aftenposten angående Norges Banks mandat)
en The government should have a talk with the governor of the central bank to clarify how Norges Bank interprets its mandate. (21 sep 2022, in a statement to Aftenposten regarding Norges Bank's mandate)

dk Forhåbentlig vil Norges Bank efterhånden give os lidt bedre indsigt i, hvordan de tænker omkring dette. (18 sep 2014, om ønsket om bedre indsigt i centralbankens tankegang)
no Forhåpentligvis vil Norges Bank etter hvert gi oss litt bedre innsikt i hvordan de tenker rundt dette. (18 sep 2014, om ønsket om bedre innsikt i sentralbankens tankegang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppningsvis kommer Norges Bank efter hand att ge oss lite bättre insikt i hur de tänker kring detta. (18 sep 2014, om önskemålet om bättre insikt i centralbankens tankegång)
en Hopefully, Norges Bank will eventually provide us with a bit more insight into their thinking on this matter. (18 sep 2014, on the desire for better insight into the central bank's reasoning)

dk Norges Bank signalerer, at de vil kunne intervenere, og så kommer de nok til at gøre det, ellers havde de ikke sagt det. (19 mar 2020, i en vurdering af, om Norges Bank faktisk kommer til at gribe ind.)
no Norges Bank signaliserer at de vil kunne intervenere, og da kommer de nok til å gjøre det, ellers hadde de ikke sagt det. (19 mar 2020, i en vurdering av om Norges Bank faktisk kommer til å gripe inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norges Bank signalerar att de kommer att kunna intervenera, och då kommer de nog att göra det, annars hade de inte sagt det. (19 mar 2020, i en bedömning av om Norges Bank faktiskt kommer att gripa in.)
en Norges Bank is signaling that they will be able to intervene, and they will likely do so; otherwise, they wouldn't have said it. (19 mar 2020, in an assessment of whether Norges Bank will actually intervene.)

dk Dette har vi en dialog med bankerne om, så dette er forhold, som ikke er afklaret. (8 jun 2017, svar på situationen omkring selskabets lån og dialog med långivere.)
no Dette har vi en dialog med bankene om, så dette er forhold som ikke er avklart. (8 jun 2017, svar på situasjonen rundt selskapets lån og dialog med långivere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har vi en dialog med bankerna om, så detta är förhållanden som inte är avklarade. (8 jun 2017, svar på situationen kring bolagets lån och dialog med långivare.)
en We are in a dialogue with the banks regarding this, so these matters have not yet been resolved. (8 jun 2017, response to the situation surrounding the company's loans and dialogue with lenders.)

dk Vi har brug for at høre mere om Norges Banks holdning, og situationen er nu så uklar, at det er svært at have en klar opfattelse af, hvornår ændringer vil komme. (23 sep 2008, i en kommentar om behovet for mere information fra Norges Bank før rentemødet.)
no Vi trenger å få høre mer om Norges Banks holdning, og situasjonen er nå så uklar at det er vanskelig å ha noen klar formening om når endringer skal komme. (23 sep 2008, i en kommentar om behovet for mer informasjon fra Norges Bank før rentemøtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver få höra mer om Norges Banks inställning, och situationen är nu så oklar att det är svårt att ha någon tydlig uppfattning om när ändringar kommer att ske. (23 sep 2008, i en kommentar om behovet av mer information från Norges Bank före räntemötet.)
en We need to hear more about Norges Bank's position, and the situation is now so unclear that it is difficult to have any firm opinion on when changes will occur. (23 sep 2008, in a comment on the need for more information from Norges Bank before the rate meeting.)

dk Lige præcis i denne type spørgsmål tænker jeg, at det er vigtigt, at der er styr på de formelle sider. Det er Norges Bank, der håndterer denne type spørgsmål, og ikke Finansministeriet. (8 aug 2025, om ansvarsfordelingen mellem Norges Bank og Finansministeriet)
no Akkurat i denne type spørsmål tenker jeg at det er viktig at det er ryddig på de formelle sidene. Det er Norge Bank som håndterer denne type spørsmål og ikke finansdepartementet. (8 aug 2025, om ansvarsfordelingen mellom Norges Bank og finansdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just i den här typen av frågor anser jag att det är viktigt att det är ordning på de formella sidorna. Det är Norges Bank som hanterar den här typen av frågor och inte finansdepartementet. (8 aug 2025, om ansvarsfördelningen mellan Norges Bank och finansdepartementet)
en On exactly this type of issue, I believe it is important that the formal side of things is clear. It is Norges Bank that handles these types of matters, not the Ministry of Finance. (8 aug 2025, on the division of responsibility between Norges Bank and the Ministry of Finance)
  Jens Stoltenberg

dk Det kommer helt an på, hvad der er blevet sagt fra finansministerens side. (10 nov 2017, i et interview om forvaltningsret)
no Det kommer helt an på hva som har blitt sagt fra finansministeren side. (10 nov 2017, i et intervju om forvaltningsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror helt på vad som har sagts från finansministerns sida. (10 nov 2017, i en intervju om förvaltningsrätt)
en It depends entirely on what has been said by the Minister of Finance. (10 nov 2017, in an interview about administrative law)

dk Noget af det vigtigste bliver jo at finde ud af, hvilken dialog der har været mellem ministeriet og direktoratet i Nav-sagen. Her må vi åbenbart stille flere spørgsmål. (30 nov 2019, svar på spørgsmål om, hvad hun efterlyser svar på)
no Noe av det viktigste blir jo å finne ut hvilken dialog det har vært mellom departementet og direktoratet i Nav-saken. Her må vi åpenbart stille flere spørsmål. (30 nov 2019, svar på spørsmål om hva hun etterlyser svar på)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något av det viktigaste blir ju att ta reda på vilken dialog det har funnits mellan departementet och direktoratet i Nav-ärendet. Här måste vi uppenbarligen ställa fler frågor. (30 nov 2019, svar på frågor om vad hon efterlyser svar på)
en One of the most important things will be to determine what the dialogue has been between the ministry and the directorate in the Nav case. Here, we clearly need to ask more questions. (30 nov 2019, answering questions about what answers she is seeking)

dk Vi vil gå Norges Banks begrundelse nærmere efter i sømmene, og derefter vil vi afgøre, hvordan dette vil give udslag hos os. (6 maj 2009, forklarede processen før banken afgør nye rentesatser)
no Vi vil gå Norges Banks begrunnelse nærmere etter i sømmene, og deretter vil vi avgjøre hvordan dette vil gi utslag hos oss. (6 maj 2009, forklarte prosessen før banken avgjør nye rentesatser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att granska Norges Banks motivering närmare, och därefter kommer vi att avgöra hur detta kommer att påverka oss. (6 maj 2009, förklarade processen innan banken fastställer nya räntesatser)
en We will examine Norges Bank's reasoning more closely, and then we will decide how this will affect us. (6 maj 2009, explaining the process before the bank decides on new interest rates)

dk Dette er finansudvalgets præmisser for de samtaler, som finansministeren skal have med Norges Banks hovedbestyrelse. (21 aug 2020, efter at Stortingets kontrolorgan over Norges Bank, repræsentantskabet, havde høring den 10. august.)
no Dette er finanskomiteens premisser inn i samtalene som finansministeren skal ha med Norges Banks hovedstyret. (21 aug 2020, etter at Stortingets kontrollorgan over den Norske Bank, representantskapet, hadde høring 10. august.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är finanskommitténs premisser in i samtalen som finansministern ska ha med Norges Banks huvudstyrelse. (21 aug 2020, efter att Stortingets kontrollorgan över den Norska Banken, representantskapet, hade hörning den 10 augusti.)
en These are the Finance Committee's premises for the discussions the Minister of Finance is to have with the Executive Board of Norges Bank. (21 aug 2020, after the Storting's supervisory body for Norges Bank, the Representative Council, held a hearing on August 10.)
  Hadia Tajik


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke muligt at beskrive det mere konkret end at dette sker i dialogen mellem departementet og Norges Bank. Hvis det, du beskriver, skulle ske, vil situationen afgøre, hvilken form den aktuelle dialog vil have.".