Orkanen medførte en stigning ordsprog

dk Orkanen medførte en stigning på 30 procent i materiale- og lønomkostninger. Det var en beslutning, vi var nødt til at tage; enten skulle vi skære ned på faciliteterne eller gå ud og rejse pengene.
no Orkanen førte til en 30 prosents økning i material- og arbeidskostnader. Det var en beslutning vi måtte ta; enten måtte vi redusere anlegget, eller så måtte vi gå ut og hente inn mer penger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Orkanen ledde till en ökning med 30 procent av material- och arbetskostnaderna. Det var ett beslut vi var tvungna att fatta; antingen stänga anläggningen eller gå ut och skaffa pengarna.
en Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. The hurricane caused a 30-percent increase in materials and labor costs. It was a decision we had to make; either cut the facility or go out and raise the money.

dk Vi er en virksomhed. Når disse ting sker, er vi nødt til at hæve priserne for at kunne fortsætte driften. Vi har skåret ned på services og programmer de sidste par år for at spare penge.
no Vi er en bedrift. Når slike ting skjer, må vi øke kostnadene for å kunne fortsette driften. Vi har kuttet i tjenester og programmer de siste årene for å spare penger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ett företag. När dessa saker händer måste vi höja kostnaderna för att fortsätta driva verksamheten. Vi har dragit ned på tjänster och program de senaste åren för att spara pengar.
en We're a business. When these things happen, we have to raise costs to keep operating. We have cut back on services and programs the last few years to save money.

dk Jeg fik lige en prisstigning på 3.000 dollars i sidste uge på grund af materialeomkostninger. Katrina påvirkede markedet; alt af den slags påvirker markedet. Det øger prisen på materialer, og det slår igennem hos os.
no Jeg fikk nettopp en prisøkning på 3 000 dollar i forrige uke på grunn av materialkostnader. Katrina påvirket markedet; alt slikt påvirker markedet. Det øker prisen på materialer, og det slår ut på oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick bara en prisökning på 3 000 dollar förra veckan på grund av materialkostnader. Katrina påverkade marknaden; allt sånt påverkar marknaden. Det ökar priset på material och det reflekterar på oss.
en I just had a $3,000 price increase last week because of material costs. Katrina affected the market; everything like that affects the market. It increases the price for material and that reflects on us.

dk Der skal træffes nogle svære valg. Vi bliver nødt til at skære i unødvendige udgifter andre steder i budgettet for at modregne nogle af omkostningerne ved Katrina.
no Det må tas tøffe valg. Vi blir nødt til å kutte unødvendige utgifter andre steder i budsjettet for å motvirke noen av kostnadene knyttet til Katrina.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli tuffa beslut som måste tas. Vi kommer att behöva skära ned på onödiga utgifter på andra håll i budgeten för att kompensera för en del av kostnaderna med Katrina.
en There are tough choices that are going to have to be made. We're going to have to cut unnecessary spending elsewhere in the budget to offset some of the cost with Katrina.
  Scott McClellan

dk Priserne på råvarer var begyndt at stige svagt i løbet af de sidste par måneder. Effekten af Katrina har accelereret prisstigningerne langt ud over det, vi havde forventet.
no Prisene på råvarer hadde begynt å stige i løpet av de siste månedene. Effekten av Katrina har akselerert kostnadsøkningene langt utover det vi forventet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Råvarupriserna hade börjat stiga de senaste månaderna. Effekten av Katrina har accelererat kostnadsökningarna långt utöver vad vi väntade oss.
en Raw material prices had started to drift upward in the past couple of months. The impact of Katrina has accelerated cost increases well beyond what we were expecting.

dk Vi var en park med knappe midler før orkanen. Nu er vi en utroligt pengefattig park efter orkanen Katrina.
no Vi var en park med knappe midler før orkanen. Nå er vi en utrolig ressursfattig park etter orkanen Katrina.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var en pengabristsnöad park före orkanen. Nu är vi en oerhört pengabristsnöad efter Orkan Katrina-park.
en We were a cash-strapped park before the hurricane. Now we are an incredibly cash-strapped post-Hurricane Katrina park.

dk Vi er her for at se, om budgetterne stemmer. Efter orkanen Katrina er byggeomkostningerne steget.
no Vi er her for å se om budsjettene går opp. Etter orkanen Katrina har byggekostnadene økt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är här för att se om budgetarna stämmer. Efter orkanen Katrina har byggkostnaderna ökat.
en We're here to see if budgets add up. After Hurricane Katrina, construction costs have gone up.

dk Vi erkender, at nyheden og timingen er svær for medarbejderne. Markedsforholdene tillader dog ikke, at vi fortsætter driften af fabrikken. De høje omkostninger til energi, fibre og logistik har tvunget os til at handle.
no Vi erkjenner at nyhetene og tidspunktet er tunge for de ansatte. Markedsforholdene tillater oss imidlertid ikke å fortsette driften av fabrikken. De høye kostnadene til energi, fiber og logistikk tvang oss til å handle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi inser att nyheterna och tidpunkten är svåra för anställda. Marknadsförhållandena tillåter dock inte oss att fortsätta driva fabriken. Den höga kostnaden för energi, fiber och logistik tvingade oss att vidta åtgärder.
en We recognize the news and the timing are hard on employees. However, market conditions don't allow us to continue to operate the mill. The high cost of energy, fiber and logistics forced us to take action.

dk Hvis denne orkan ikke var sket, havde vi ikke været nødt til at bruge penge på dette arbejde. Men nu ville vi være i alvorlig fare uden deres deltagelse.
no Hvis denne orkanen ikke hadde inntruffet, ville vi ikke ha måttet bruke penger på å utføre dette arbeidet. Men nå, uten deres deltakelse, ville vi vært i stor fare.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om denna orkan inte hade inträffat skulle vi inte ha behövt spendera pengar för att göra det här arbetet. Men nu, utan deras medverkan, skulle vi vara i stor fara.
en If this hurricane had not happened we would not have had to spend money to do this work. But now, without their participation, we would be in grave danger.
  Sarah Newton

dk Da orkanerne ramte, mistede vi en stor del af vores finansiering. Mange af de personer og virksomheder, der normalt har doneret til os, har mistet alt og kæmper for at komme på fode igen, så de er ikke i stand til at donere, som de plejede.
no Da orkanene kom, mistet vi mye av finansieringen vår. Mange av menneskene og bedriftene som vanligvis har donert til oss, har mistet alt og kjemper for å klare seg, så de er ikke i stand til å donere slik de pleide.
Mer information om detta ordspråk och citat! När orkanerna kom förlorade vi mycket av vår finansiering. Många av de människor och företag som normalt har donerat till oss har förlorat allt och kämpar, så de kan inte donera på samma sätt som tidigare.
en When the hurricanes came, we lost a lot of our funding. A lot of the people and businesses who have normally donated to us have lost everything and are struggling, so they're not able to donate the way they used to.

dk Selvom udgifterne til atletikprogrammet stiger hvert år, havde vi ikke planlagt at hæve priserne i denne sæson. Desværre har konsekvenserne af de seneste orkaner tvunget os til at fremskynde behovet for at gennemføre disse prisstigninger nu.
no Selv om kostnadene ved å drive idrettsprogrammet øker hvert år, hadde vi ikke planlagt å sette opp prisene denne sesongen. Dessverre har konsekvensene av de nylige orkanene tvunget oss til å fremskynde behovet for disse prisøkningene nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om kostnaden för att driva idrottsprogrammet ökar varje år, hade vi inte planerat att höja priserna den här säsongen. Tyvärr har effekterna av de senaste orkanerna tvingat oss att snabbare införa dessa prishöjningar nu.
en Although the cost of running the athletics program increases each year, we didn't plan to raise prices this season. Unfortunately, the impact of the recent hurricanes has forced us to accelerate the need to make these price increases now.

dk Det hele startede med orkanen Katrina. Vi mistede omkring 10 procent af vores amerikanske raffineringskapacitet. Vi har fået et hårdt slag. Distributørerne er nødt til at betale mere for deres forsyninger.
no Alt startet med orkanen Katrina. Vi mistet omtrent 10 prosent av vår raffineringskapasitet i USA. Vi har blitt hardt rammet. Distributørene må nå betale mer for varene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt börjar med orkanen Katrina. Vi förlorade cirka 10 procent av vår amerikanska raffineringskapacitet. Vi har fått en stor stöt. Distributörerna tvingas betala mer för sina leveranser.
en It all starts with Hurricane Katrina. We lost about 10 percent of our U.S. refining capacity. We've taken a major hit. Distributors are having to pay more for their supplies.

dk Sidste år var hårdt. Med både Red Tide og brændstofpriserne fik vi ikke det fremmøde, vi er vant til. Vores mission er at samle penge ind til velgørenhed. Når vores omkostninger begynder at overstige det, vi kan give videre, er det tid til at gøre noget andet.
no Fjoråret var tøft. Mellom algeoppblomstringen og drivstoffprisene fikk vi ikke det oppmøtet vi er vant til. Oppdraget vårt er å samle inn penger til veldedighet. Når kostnadene våre begynner å bli høyere enn det vi kan gi bort, er det på tide å gjøre noe annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året var jobbigt. Med rödfloden och bränslepriserna fick vi inte så stor uppslutning som vi är vana vid. Vår uppgift är att samla in pengar till välgörenhet. När våra kostnader börjar bli större än det vi kan ge bort, då är det dags att göra något annat.
en Last year was tough. Between the Red Tide and the price of fuel, we didn't get the turnout that we are used to. Our mission is to raise money for charity. When our costs start being greater than what we can give away, it is time to do something else.

dk Hvis alt stålet bliver sendt til Golfen til genopbygning på grund af (orkanen) Katrina, kan det øge vores omkostninger.
no Hvis alt stålet går til Mexicogolfen for gjenoppbygging etter (orkanen) Katrina, kan det øke kostnadene våre. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Om allt stål är på väg till Gulfkusten för återuppbyggnad på grund av (orkan) Katrina, kan det öka våra kostnader.
en If all the steel is heading to the Gulf for rebuilding because of (Hurricane) Katrina, it could increase our costs.

dk I er godt bekendt med de sidste to orkansæsoner, vi har haft. De stigende priser på (bygge)materialer har lagt pres på taksterne. epigenetics
no Dere er godt kjent med de to siste orkansesongene vi har hatt. De stigende kostnadene for (bygge)materialer har lagt press på prisene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är väl medveten om de två senaste orkansäsongerna vi haft. Den stigande kostnaden för byggmaterial har satt tryck på priserna.
en You're well-aware of the last two hurricane seasons we've had. The rising cost of (building) materials has put pressure on rates.

dk Omkostningerne til arbejdskraft på gården er for høje. Vi er nødt til at stå sammen og gennemføre afgørende forbedringer af programmet for gæstearbejdere, ellers vil det drive os i konkurs hurtigere end nogen haglstorm eller orkan.
no Kostnadene for arbeidere på gården er for høye. Vi må stå sammen og gjøre viktige forbedringer i programmet for gjestearbeidere, ellers vil det drive oss ut av virksomhet raskere enn noen haglstorm eller orkan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kostnaden för arbetare på gården är för hög. Vi måste hålla ihop och göra nyckelförbättringar av gäst­arbetarprogrammet, annars kommer det att driva oss ur affärerna snabbare än någon hagelstorm eller orkan.
en The cost of workers on the farm is too high. We must stick together and make key improvements to the guest worker program or it will put us out of business faster than any hail storm or hurricane.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Orkanen medførte en stigning på 30 procent i materiale- og lønomkostninger. Det var en beslutning, vi var nødt til at tage; enten skulle vi skære ned på faciliteterne eller gå ud og rejse pengene.".