Dette var meget vigtigt ordsprog

dk Dette var meget vigtigt for tilliden til banken. (14 jun 2016, forklarer betydningen af, at seddelværdien nåede pari kurs i 1842)
no Dette var svært viktig for tilliten til banken. (14 jun 2016, forklarer betydningen av at seddelverdien nådde pari kurs i 1842)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var mycket viktigt för förtroendet för banken. (14 jun 2016, förklarar betydelsen av att sedelvärdet nådde pari kurs 1842)
en This was very important for the trust in the bank. (14 jun 2016, explaining the significance of the banknote value reaching par in 1842)
  Einar Lie

dk Dette vil sikre tilliden til det norske banksystem. (12 okt 2008, under annonceringen af tiltagene for at låne bankerne 350 milliarder kroner.)
no Dette vil sikre tilliten til det norske banksystemet. (12 okt 2008, under annonseringen av tiltakene for å låne bankene 350 milliarder kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att säkra förtroendet för det norska banksystemet. (12 okt 2008, under annonseringen av åtgärderna för att låna bankerna 350 miljarder kronor.)
en This will ensure confidence in the Norwegian banking system. (12 okt 2008, during the announcement of the measures to lend the banks 350 billion kroner.)
  Jens Stoltenberg

dk Dette har været nødvendigt for at styrke tilliden. (8 jun 2023, under et interview med NRK)
no Dette har vært nødvendig for å styrke tilliten. (8 jun 2023, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har varit nödvändigt för att stärka förtroendet. (8 jun 2023, under en intervju med NRK)
en This has been necessary to strengthen trust. (8 jun 2023, during an interview with NRK)
  Masud Gharahkhani

dk Hvor vigtigt jeg anser det at opretholde et stabilt banksystem og offentlighedens tillid til det. (18 sep 2007, da han begrundede regeringens beslutning om at garantere for indskuddene i Northern Rock.)
no Hvor viktig jeg ser på å opprettholde et stabil banksystem og publikums tillit til det. (18 sep 2007, da han begrunnet regjeringens beslutning om å garantere for innskuddene i Northern Rock.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur viktigt jag anser det är att upprätthålla ett stabilt banksystem och allmänhetens förtroende för det. (18 sep 2007, när han motiverade regeringens beslut att garantera insättningarna i Northern Rock.)
en How important I consider it to maintain a stable banking system and the public's confidence in it. (18 sep 2007, when justifying the government's decision to guarantee deposits in Northern Rock.)

dk Tillid til banksystemet er afgørende for, at kreditmarkedet fungerer, og bankerne vil gøre alt for at bevare denne. (15 sep 2007, i en udtalelse om vigtigheden af tillid i banksektoren)
no Tillit til banksystemet er avgjørende for at kredittmarkedet skal fungere, og bankene vil gjøre alt for å bevare denne. (15 sep 2007, i en uttalelse om viktigheten av tillit i banksektoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillit till banksystemet är avgörande för att kreditmarknaden ska fungera, och bankerna kommer att göra allt för att bevara denna. (15 sep 2007, i ett uttalande om vikten av tillit i banksektorn)
en Trust in the banking system is crucial for the credit market to function, and banks will do everything to preserve this. (15 sep 2007, in a statement on the importance of trust in the banking sector)

dk Det var dog vigtigt for tilliden til bankerne, at rammen var stor nok til, at alle banker kunne få dækket deres behov for kapital, om nødvendigt. (16 dec 2009, i en pressemeddelelse om brugen af midlerne i Statens finansfond)
no Det var imidlertid viktig for tilliten til bankene at rammen var stor nok slik at alle banker kunne få dekket sitt behov for kapital om nødvendig. (16 dec 2009, i en pressemelding om bruken av midlene i Statens finansfond)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var dock viktigt för förtroendet till bankerna att ramen var tillräckligt stor för att alla banker skulle kunna få sitt kapitalbehov täckt om nödvändigt. (16 dec 2009, i ett pressmeddelande om användningen av medlen i Statens finansfond)
en However, it was important for confidence in the banks that the framework was large enough so that all banks could have their capital needs met if necessary. (16 dec 2009, in a press release regarding the use of funds in the Government Pension Fund)

no Det er viktig for å vareta tilliten i samfunnet vårt. (20 mar 2026, i en kommentar om kronprinsessens intervju)
en It is important for maintaining trust in our society. (20 mar 2026, in a comment on the Crown Princess's interview)
  Jonas Gahr Støre

dk Man må give banken en grund til at se på dig som en mere sikker kunde. (13 nov 2022, da han taler om finansiering)
no Man må gi banken en grunn til å se på deg som en tryggere kunde. (13 nov 2022, når han snakker om finansiering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må ge banken en anledning att se dig som en säkrare kund. (13 nov 2022, när han pratar om finansiering)
en Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. You have to give the bank a reason to view you as a safer customer. (13 nov 2022, when talking about financing)

dk Det er afgørende for at bevare tilliden til arbejdet. (8 feb 2026, om at undersøgelseskommissionen bør bestå af eksterne eksperter og ikke partipolitisk aktive.)
no Det er avgjørende for å ivareta tilliten til arbeidet. (8 feb 2026, om at granskningskommisjonen bør bestå av eksterne eksperter og ikke partipolitisk aktive.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är avgörande för att bevara förtroendet för arbetet. (8 feb 2026, om att granskningskommissionen bör bestå av externa experter och inte partipolitiskt aktiva.)
en It is crucial for maintaining trust in the work. (8 feb 2026, on the fact that the commission of inquiry should consist of external experts and not be politically active.)
  Erna Solberg

dk Af alle sektorer er bank en af de vigtigste for økonomien. Og i bankbranchen er tillid vigtigt, så ikke alle forsøger at hæve deres penge på samme tid. (15 mar 2023, i artiklen)
no Av alle sektorene så er bank en av de viktigste for økonomien. Og i bankbransjen er det viktig med tillit, slik at ikke alle prøver å ta ut pengene sine samtidig. (15 mar 2023, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av alla sektorer är bank en av de viktigaste för ekonomin. Och inom bankbranschen är det viktigt med förtroende, så att inte alla försöker ta ut sina pengar samtidigt. (15 mar 2023, i artikeln)
en Of all the sectors, banking is one of the most important for the economy. And in the banking industry, trust is essential, so that everyone doesn't try to withdraw their money at the same time. (15 mar 2023, in the article)

dk Vi fik en vigtig påmindelse om, at bankerne ikke er helt sikre. En ny lektie om, at bankerne lever af tillid. (10 sep 2009, i et interview et år efter Lehman-konkursen)
no Vi fikk en viktig påminnelse om at bankene ikke er helt sikre. En ny lekse om at bankene lever av tillit. (10 sep 2009, i et intervju ett år etter Lehman-konkursen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick en viktig påminnelse om att bankerna inte är helt säkra. En ny läxa om att bankerna lever på förtroende. (10 sep 2009, i en intervju ett år efter Lehman-konkursen)
en We received an important reminder that banks are not entirely safe. A new lesson in the fact that banks live on trust. (10 sep 2009, in an interview one year after the Lehman bankruptcy)

dk Herved havde banken mulighed for fuldt indblik i alle disse ting. (20 jan 2016, da han forklarede sig om lånene i Nord-Troms tingret)
no Dermed hadde banken mulighet til fullt innsyn i alle disse tingene. (20 jan 2016, da han forklarte seg om lånene han fikk i Nord-Troms tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så hade banken möjlighet att få full insyn i allt detta. (20 jan 2016, när han förklarade sig om lånena han fick i Nord-Troms tingsrätt)
en Thus, the bank had the opportunity for full insight into all these matters. (20 jan 2016, while testifying about the loans he received in Nord-Troms District Court)

dk Tillid er vigtig for bankerne, og øget soliditet er vigtig for bankernes tillidsopbygning. Myndighederne har stillet krav om øget soliditet, og bankerne har leveret. (22 apr 2016, i en udtalelse om bankernes soliditet og myndighedernes krav)
no Tillit er viktig for bankene, og økt soliditet er viktig for bankenes tillitsbygging. Myndighetene har stilt krav til økt soliditet, og bankene har levert. (22 apr 2016, i en uttalelse om bankenes soliditet og myndighetenes krav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillit är viktig för bankerna, och ökad soliditet är viktig för bankernas tillitsbyggande. Myndigheterna har ställt krav på ökad soliditet, och bankerna har levererat. (22 apr 2016, i ett uttalande om bankernas soliditet och myndigheternas krav)
en Trust is important for the banks, and increased solvency is important for the banks' trust-building. The authorities have demanded increased solvency, and the banks have delivered. (22 apr 2016, in a statement on the banks' solvency and the authorities' requirements)
  Siv Jensen

dk Dette har øget tilliden til bankerne, også til dem, som ikke nu søger finansfonden. (1 okt 2009, i en udtalelse til NRK om bankernes ansøgninger til Statens finansfond)
no Dette har økt tilliten til bankene, også til de som ikke nå søker finansfondet. (1 okt 2009, under en uttalelse til NRK om bankenes søknader til Statens finansfond)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har ökat förtroendet för bankerna, även för de som inte nu söker finansfondet. (1 okt 2009, under en uttalande till NRK om bankernas ansökningar till Statens finansfond)
en This has increased confidence in the banks, including those that are not currently applying to the finance fund. (1 okt 2009, in a statement to NRK regarding the banks' applications to the Government Finance Fund)

no Når det gjelder tillit, var særlig tilliten til ens ledere viktig. (22 okt 2026, da hun utdypet betydningen av tillit for nytenkning på skoler.)
en When it comes to trust, trust in one's leaders was particularly important. (22 okt 2026, as she elaborated on the significance of trust for innovation in schools.)

dk Nødvendigt for at skabe tillid og legitimitet. (20 jan 2023, i forbindelse med iværksættelsen af en ekstern granskning af udenlandsadoptioner)
no Nødvendig for å skape tillit og legitimitet. (20 jan 2023, i forbindelse med iverksettelsen av en ekstern gransking av utenlandsadopsjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nödvändigt för att skapa tillit och legitimitet. (20 jan 2023, i samband med genomförandet av en extern granskning av utlandsadoptioner)
en Necessary to create trust and legitimacy. (20 jan 2023, in connection with the implementation of an external investigation into overseas adoptions)
  Kjersti Toppe


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette var meget vigtigt for tilliden til banken.".