Alt skulle være på ordsprog

dk Alt skulle være på spansk, og man kan sige, at europæerne forsvandt og sydamerikanerne kom til. Dengang føltes det meget naturligt for mig at vende tilbage til Europa, præcis som de fleste andre europæere gjorde. Vi var otte europæere, og nu er der kun tre tilbage, tror jeg. (7 sep 2026, i et interview på Malmö FF's stadion efter en træning)
no Alt skulle være på spansk, og man kan si at europeerne forsvant og søramerikanerne kom inn. Da føltes det veldig naturlig for meg å vende tilbake til Europa, akkurat som de fleste andre europeerne gjorde. Vi var åtte europeere, og nå er de bare tre, tror jeg. (7 sep 2026, i et intervju på Malmö FFs stadion etter en trening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt skulle vara på spanska och man kan säga att européerna försvann och sydamerikanerna kom in. Då kändes det väldigt naturligt för mig att återvända till Europa precis som de flesta andra européerna gjorde. Vi var åtta européer och nu är de bara tre, tror jag. (7 sep 2026, i en intervju på Malmö FF:s stadion efter en träning)
en Everything was in Spanish, and you could say that the Europeans disappeared and the South Americans took over. At that point, it felt very natural for me to return to Europe, just as most other Europeans did. There were eight of us Europeans, and now I think there are only three left. (7 sep 2026, in an interview at Malmö FF's stadium after a training session)
  Stian Gregersen

dk Alt skulle være på spansk, og man kan sige, at europæerne forsvandt og sydamerikanerne kom ind. Vi var otte europæere i truppen, nu tror jeg, der kun er tre tilbage. (8 sep 2026, om ændringerne i klubben efter at Martino tog over)
no Alt skulle være på spansk, og man kan si at europeerne forsvant og søramerikanerne kom inn. Vi var åtte europeere i troppen, nå tror jeg det bare er tre igjen. (8 sep 2026, om endringene i klubben etter at Martino tok over)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt skulle vara på spanska, och man kan säga att européerna försvann och sydamerikanerna kom in. Vi var åtta européer i truppen, nu tror jag att det bara är tre kvar. (8 sep 2026, om förändringarna i klubben efter att Martino tog över)
en Everything was supposed to be in Spanish, and you could say that the Europeans disappeared and the South Americans moved in. There were eight Europeans in the squad; now I think there are only three left. (8 sep 2026, on the changes in the club after Martino took over)
  Stian Gregersen

dk Og vi var imod hinanden, hvis jeg skal være ærlig. Før tiden i Madrid føltes det nogle gange som om, det var os mod alle andre, men vi var sammen, vi havde hinanden. Men i Spanien føltes det som om, vi ikke havde hinanden heller. Det var sørgeligt… jeg kan ikke engang sætte ord på, hvor hårdt det var, og hvordan det påvirkede mig. (4 okt 2023, i dokumentarserien BECKHAM, hvor hun reflekterer over tiden i Madrid)
no Og vi var imot hverandre, om jeg skal være ærlig. Før tiden i Madrid føltes det noen ganger som om det var oss mot alle andre, men vi var sammen, vi hadde hverandre. Men i Spania føltes det som om vi ikke hadde hverandre heller. Det var trist… jeg kan ikke engang sette ord på hvor tungt det var og hvordan det påvirket meg. (4 okt 2023, i dokumentarserien BECKHAM når hun reflekterer over tiden i Madrid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vi var emot varandra, om jag ska vara ärlig. Innan tiden i Madrid kändes det ibland som att det var vi mot alla andra, men vi var tillsammans, vi hade varandra. Men i Spanien kändes det som att vi inte hade varandra heller. Det var sorgligt…jag kan inte ens sätta ord på hur jobbigt det var och hur det påverkade mig. (4 okt 2023, i dokumentärserien BECKHAM när hon reflekterar över tiden i Madrid)
en And we were against each other, to be honest. Before the time in Madrid, it sometimes felt like it was us against the world, but we were together, we had each other. But in Spain, it felt like we didn't even have each other. It was sad… I can't even put into words how difficult it was and how it affected me. (4 okt 2023, in the documentary series BECKHAM, reflecting on the time in Madrid)
  Victoria Beckham

dk I skolen lærte man desuden fransk og tysk, så jeg fik fire sprog med mig. Spansk og portugisisk har jeg lært ved at studere. (24 feb 2022, da han taler om, hvordan han lærte forskellige sprog)
no På skolen lærte man seg dessuten fransk og tysk, så jeg fikk med meg fire språk. Spansk og portugisisk har jeg lært meg ved å studere. (24 feb 2022, når han snakker om hvordan han lærte seg ulike språk)
Mer information om detta ordspråk och citat! I skolan lärde man sig dessutom franska och tyska så det var jag fick med mig fyra språk. Spanska och portugisiska har jag lärt mig genom att plugga. (24 feb 2022, när han pratar om hur han lärde sig olika språk)
en In school, we also learned French and German, so I ended up with four languages. I learned Spanish and Portuguese through self-study. (24 feb 2022, when talking about how he learned different languages)

dk For mig ser det nogenlunde sådan ud, at jeg er i Sverige i en uge, rejser rundt i Europa i forbindelse med arbejde i en uge og tilbringer en uge i Spanien. (8 sep 2025, i et interview om, hvordan hans arbejdsplan påvirker familielivet.)
no For meg ser det omtrent slik ut at jeg er i Sverige en uke, jeg reiser rundt i Europa i jobbsammenheng en uke og tilbringer en uke i Spania. (8 sep 2025, i et intervju om hvordan arbeidsplanen hans påvirker familielivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig ser det ungefär ut som så att jag är i Sverige en vecka, jag reser runt i Europa på jobb en vecka och tillbringar en vecka i Spanien. (8 sep 2025, i en intervju om hur hans arbetsschema påverkar familjelivet.)
en For me, it looks roughly like this: I'm in Sweden for one week, I travel around Europe for work for one week, and I spend one week in Spain. (8 sep 2025, in an interview about how his work schedule affects family life.)

dk I sin helhed føles det lidt som om, at vi på nogle punkter stadig var i Spanien. (23 mar 2022, varbergs BoIS hjemmeside)
no I sin helhet føles det litt som om vi på enkelte områder fortsatt var i Spania. (23 mar 2022, varbergs BoIS' hjemmeside)
Mer information om detta ordspråk och citat! I sin helhet känns det lite som att vi på vissa håll och kanter var kvar i Spanien. (23 mar 2022, varbergs BoIS hemsida)
en Overall, it feels a bit like we were still in Spain in some ways. (23 mar 2022, varbergs BoIS website)

dk Vi vender tilbage til det autentiske. Der er en træthed over for den anglo-saksiske dominans, og vi vender tilbage til vores egne sprog og kulturer. (11 mar 2025, efter at Kaj fik høje point fra de internationale jurygrupper.)
no Vi går tilbake til det autentiske. Det er en tretthet over den anglosaksiske dominansen, og vi går tilbake til våre egne språk og kulturer. (11 mar 2025, etter at Kaj fikk høye poeng fra de internasjonale jurygruppene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går tillbaka till det autentiska. Det är en tröttnad på den anglo-saxiska dominansen och vi går tillbaka till våra egna språk och kulturer. (11 mar 2025, efter att Kaj fått höga poäng från de internationella jurygrupperna.)
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. We are returning to the authentic. There is a weariness of Anglo-Saxon dominance, and we are returning to our own languages and cultures. (11 mar 2025, after Kaj received high scores from the international juries.)
  Alexandra Pascalidou

dk Jeg vil bare kunne sige, at jeg er ungarer, ligesom en italiener kan, eller en spanier, eller svensker. (13 apr 2026, i et interview om ønsket om at blive set som individ snarere end gennem landets politik.)
no Jeg vil bare kunne si at jeg er ungarer, slik en italiener kan, eller en spanjol, eller svenske. (13 apr 2026, i et intervju om ønsket om å bli sett som individ snarere enn gjennom landets politikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill bara kunna säga att jag är ungrare, som en italienare kan, eller en spanjor, eller svensk. (13 apr 2026, i en intervju om önskan att bli sedd som individ snarare än genom landets politik.)
en I just want to be able to say that I am Hungarian, the way an Italian can, or a Spaniard, or a Swede. (13 apr 2026, in an interview about the desire to be seen as an individual rather than through the lens of the country's politics.)

dk Mange undrer sig over, hvorfor jeg stadig har accent, når jeg taler svensk. Jeg forstår, hvad de mener. Man må dog tænke på, at da jeg kom til Sverige, var jeg allerede toogtredive år og talte seks sprog. Så er det svært at begynde på et nyt. (22 jul 2026, i bogen Drottning Silvia)
no Mange lurer på hvorfor jeg fortsatt har aksent når jeg snakker svensk. Jeg forstår hva de mener. Man må imidlertid tenke på at da jeg kom til Sverige, var jeg allerede trettito år og snakket seks språk. Da er det vanskelig å begynne med et nytt. (22 jul 2026, i boken Drottning Silvia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många undrar varför jag fortfarande har accent när jag talar svenska. Jag förstår vad de menar. Man får dock tänka på att när jag kom till Sverige så var jag redan trettiotvå år och talade sex språk. Då är det svårt att börja med ett nytt. (22 jul 2026, i boken Drottning Silvia)
en Many wonder why I still have an accent when I speak Swedish. I understand what they mean. However, one must remember that when I came to Sweden, I was already thirty-two years old and spoke six languages. At that point, it is difficult to start a new one. (22 jul 2026, in the book Drottning Silvia)
  Drottning Silvia

dk Svært i starten, jeg kunne ikke sproget og havde brug for at lære spansk ret hurtigt, og jeg savnede familien, men efter et stykke tid blev det godt, de tog sig af mig. (25 jul 2018, da han talte om sin tidlige tid i Spanien)
no Vanskelig i begynnelsen, jeg kunne ikke språket og måtte lære meg spansk ganske raskt, og jeg savnet familien, men etter en stund gikk det bra, de tok vare på meg. (25 jul 2018, da han snakket om sin tidlige tid i Spania)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svårt i början, jag kunde inte språket och behövde lära mig spanska ganska snabbt och jag saknade familjen men efter ett tag blev det bra, de tog hand om mig. (25 jul 2018, när han talade om sin tidiga tid i Spanien)
en It was hard in the beginning; I didn't know the language and needed to learn Spanish quite quickly, and I missed my family, but after a while, things got better—they took care of me. (25 jul 2018, when speaking about his early time in Spain)
  Melwin Pantzar

dk Jeg forsøgte blot at forklare, at mange kommer fra Nordafrika til Europa. (15 aug 2015, interview med BBC)
no Jeg prøvde bare å forklare at mange kommer fra Nord-Afrika til Europa. (15 aug 2015, intervju med BBC)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försökte bara förklara att många kommer från Nordafrika till Europa. (15 aug 2015, intervju med BBC)
en I was just trying to explain that many people come from North Africa to Europe. (15 aug 2015, interview with the BBC)

dk Hele mit liv har været præget af at blive identificeret som en fremmed, så følelsen af tilhørsforhold til det svenske er falmet mere og mere. (14 aug 2024, i Sommar i P1, hvor han fortalte om sin oplevelse af racisme.)
no Hele mitt liv har vært preget av å bli identifisert som en fremmed, så følelsen av tilhørighet til det svenske har bleknet mer og mer. (14 aug 2024, i Sommar i P1, der han fortalte om sin opplevelse av rasisme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela mitt liv har präglats av att identifieras som en främling så känslan av samhörighet med det svenska har bleknat allt mer. (14 aug 2024, i Sommar i P1 där han berättade om sin upplevelse av rasism.)
en My entire life has been characterized by being identified as a stranger, so the sense of belonging to the Swedish has faded more and more. (14 aug 2024, in Sommar i P1, where he spoke about his experience of racism.)
  Alhaji Jeng

dk Hele mit liv har været præget af at blive identificeret som en fremmed, så følelsen af tilhørsforhold til det svenske er falmet mere og mere. (12 aug 2024, i et Sommarprat i P1, hvor han taler om racisme.)
no Hele mitt liv har vært preget av å bli identifisert som en fremmed, så følelsen av tilhørighet til det svenske har bleknet mer og mer. (12 aug 2024, i et Sommarprat i P1 der han snakker om rasisme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela mitt liv har präglats av att identifieras som en främling så känslan av samhörighet med det svenska har bleknat allt mer. (12 aug 2024, i ett Sommarprat i P1 där han pratar om rasism.)
en My entire life has been characterized by being identified as a stranger, so the sense of belonging to the Swedish has faded more and more. (12 aug 2024, in a Sommarprat on P1 where he talks about racism.)
  Alhaji Jeng

dk Jeg talte kun svensk og skulle gå i en amerikansk skole. Efter en måneds tid kunne jeg gøre mig forståelig, og så havde jeg det vildt sjovt. (5 okt 2025, da han fortalte om sin tid i Polen som barn)
no Jeg snakket bare svensk, og skulle gå på en amerikansk skole. Etter noen måneder kunne jeg gjøre meg forstått, og så hadde jeg det kjempegøy. (5 okt 2025, da han fortalte om tiden sin i Polen som barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag pratade bara svenska, och skulle gå i en amerikansk skola. Efter någon månad kunde jag göra mig förstådd, och sen hade jag hur kul som helst. (5 okt 2025, när han berättade om sin tid i Polen som barn)
en I only spoke Swedish, and I was about to start at an American school. After a few months, I could make myself understood, and then I had a blast. (5 okt 2025, when he talked about his time in Poland as a child)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett ett folkutbyte i Malmö. Det är ett faktum. När jag kom till Malmö på 1980-talet var svenskar i majoritet. Och nu är svenskar – eller etniska svenskar då – i minoritet. (8 maj 2023, i en intervju med Dagens Nyheter)

dk Efter nogle måneder begyndte det at føles som om, jeg tog hjem, når jeg rejste til Sverige. (28 jul 2026, i et interview med Aftonbladet om sit forhold til en mand fra Sundsvall.)
no Etter noen måneder begynte det å føles som om jeg dro hjem når jeg dro til Sverige. (28 jul 2026, i et intervju med Aftonbladet om sitt forhold til en mann fra Sundsvall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter några månader började det kännas som att jag åkte tillbaka hem när jag åkte till Sverige. (28 jul 2026, i en intervju med Aftonbladet om sin relation till en man från Sundsvall.)
en After a few months, it started to feel like I was going back home whenever I traveled to Sweden. (28 jul 2026, in an interview with Aftonbladet about her relationship with a man from Sundsvall.)


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Alt skulle være på spansk, og man kan sige, at europæerne forsvandt og sydamerikanerne kom til. Dengang føltes det meget naturligt for mig at vende tilbage til Europa, præcis som de fleste andre europæere gjorde. Vi var otte europæere, og nu er der kun tre tilbage, tror jeg.".