Hvorvidt det overskud der ordsprog

dk Hvorvidt det overskud, der altid findes i lungernes alveoler, vil give problemer på lang sigt, er et ubesvaret spørgsmål, som giver anledning til bekymring,
no Hvorvidt det overskuddet som alltid finnes i lungenes lungeblærer vil skape problemer på lang sikt, er et ubesvart spørsmål som gir grunn til bekymring,
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett om den överskott som alltid finns i lungornas luftsäckar (rumpan) kommer att orsaka problem på sikt igen är en okänd fråga, en som är öppen för oro.
en Whether or not that excess that's always within air sacs of the lung (butt) will have a problem in the long run again it's an unknown question one which is open to concern,

dk Nu må de måske overveje, om det er let at udånde de små partikler fra lungerne igen, eller om partiklerne skal have en vis vægt for at blive i lungerne og forårsage skade – men for øjeblikket er det ren spekulation. (2 apr 2012, spekulerede over, hvorfor ultrafine partikler ikke ser ud til at forårsage lige så meget astma som forventet)
no Now they may have to consider whether it is easy to exhale the small particles from the lungs again, or whether the particles must have a certain weight in order for them to remain in the lungs and cause damage – but for the moment that’s pure speculation. (2 apr 2012, spekulerte i hvorfor ultra-fine partikler ikke ser ut til å forårsake like mye astma som forventet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kan de behöva överväga om det är lätt att andas ut de små partiklarna från lungorna igen, eller om partiklarna måste ha en viss vikt för att stanna kvar i lungorna och orsaka skada – men för tillfället är det rena spekulationer. (2 apr 2012, spekulerade i varför ultrafina partiklar inte tycks orsaka lika mycket astma som förväntat)
en Now they may have to consider whether it is easy to exhale the small particles from the lungs again, or whether the particles must have a certain weight in order for them to remain in the lungs and cause damage – but for the moment that’s pure speculation. (2 apr 2012, speculating on why ultra-fine particles do not seem to cause as much asthma as expected)

dk De ved ikke, om abscessen er en følge af graviditeten, hvor alt strækker sig, eller om det har noget med noget andet at gøre. (8 aug 2024, i en diskussion om de mulige årsager til hendes medicinske tilstand.)
no De vet ikke om abscessen er en følge av graviditeten, at alt strekker seg, eller om det har med noe annet å gjøre. (8 aug 2024, diskuterer de mulige årsakene til sin medisinske tilstand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vet inte om abscessen är en följd av graviditeten, att allt sträcks ut, eller om det beror på något annat. (8 aug 2024, i ett samtal om de möjliga orsakerna till hennes medicinska tillstånd.)
en They don't know whether the abscess is a consequence of the pregnancy, everything stretching or whether it's to do with something else. (8 aug 2024, discussing the possible causes of her medical condition.)

dk Risikoen fra vira er et ubesvaret spørgsmål – og det vil ikke blive besvaret, før man har transplanteret organer i mennesker over mange år.
no Risikoen fra virus er et ubesvart spørsmål – og det vil ikke bli besvart før man har transplantert organer inn i mennesker over mange år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Risken med virus är en obesvarad fråga – och den kommer inte att besvaras förrän organ har transplanterats in i människor under många år.
en The risk from viruses is an unanswered question -- and it won't be answered until you have had organs transplanted into humans over many years.

dk At poppe eller ikke at poppe... det er spørgsmålet for hr. navle... (18 jan 2015, billedtekst til et foto af hende selv i bikini ved en pool.)
no Å poppe eller ikke poppe... det er spørsmålet for herr navle... (18 jan 2015, bildetekst til et bilde av henne selv i bikini ved et basseng.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att poppa eller inte poppa... det är frågan för herr navel... (18 jan 2015, bildtext till ett foto på henne själv i bikini vid en pool)
en To pop or not to pop...that is the question for mr belly button... (18 jan 2015, captioning a photo of herself in a bikini by a pool.)
  Carrie Bickmore

dk Problemet med det er, at man udsætter sig selv for stråling fra CT-scanninger hvert år, og mange gange vil man finde ting på scanningerne, der er unormale, men ikke nødvendigvis er kræft, hvilket kræver yderligere opfølgning. epigenetics
no Problemet med det er at du utsetter deg for stråling fra CT-skanninger hvert år, og mange ganger vil du finne ting på CT-skanningene som er unormale, men som ikke nødvendigvis er kreft, og som krever ytterligere oppfølging.
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet med det är att du utsätter dig själv för strålning från datortomografier varje år och många gånger kommer du att hitta saker på datortomografierna som är abnorma men inte nödvändigtvis cancer, och de kräver ytterligare uppföljning.
en The problem with that is you're exposing yourself to radiation from CAT scans every year and many times you will be finding things on the CAT scans that are abnormal but are not necessarily cancer, and they require additional follow-up.

en If it is not [totally removed] then the possibility of what's left inside turning nasty is high. (2 mar 2014, updating fans on Facebook about the risks of the remaining tumour)
  Jack Vidgen

dk Jeg kæmper med dem begge... Brystskaden bliver ikke healet lige foreløbig. Det føles som om, der er noget nyt hver eneste uge.
no Jeg håndterer begge deler, ... Brystproblemet vil ikke være bra igjen på en stund. Det virker som det er noe nytt hver eneste uke. {br} Donovan McNabb
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hanterar båda två, ... Bröstproblemet kommer inte att läka på en stund. Det verkar som om det är något nytt varje vecka.
en I'm dealing with both of them, ... The chest problem won't be healed for a while. It seems like it's something new every week.

dk Det, de gør, er at bringe frisk luft ind og forsøge at pumpe den dårlige luft ud, og det sker konstant i luftfiltreringssystemet. Så i dette specifikke tilfælde, selvom der er høje niveauer, vil man aldrig vide, hvor man finder det, så længe der bliver pumpet frisk luft ind.
no Det de gjør, er å slippe inn frisk luft og prøve å pumpe ut den dårlige luften, og det skjer kontinuerlig i luftfiltreringssystemet. Så i dette spesifikke tilfellet, selv om nivåene er høye, så lenge det pumpes inn frisk luft, vet man aldri hvor man kan finne det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det de gör är att de låter in frisk luft och försöker pumpa ut den dåliga luften, vilket sker konstant i luftfiltreringssystemet. Så i det här speciella fallet, även om det finns höga nivåer, så länge den friska luften pumpas in vet man aldrig var man kan hitta det.
en What they're doing is, they're bringing in fresh air and trying to pump out the bad air, and that's constant in the air filtration system, so, in this particular case, even though there are high levels, as long as that fresh air is being pumped in, you never know where you might find it.

dk Der er en konstant lugt af tjære, olie fortsætter med at løbe frit i små mængder i afløbene, og hvis man er astmatiker, ville man have store problemer.
no Det er en konstant lukt av tjære, olje fortsetter å flyte fritt i små mengder i avløpene, og hvis du er astmatiker, ville du hatt store problemer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en ständig lukt av tjära, olja fortsätter att flöda fritt i små mängder i avloppen och om du är astmatiker skulle du få verkliga problem.
en There is the constant smell of tar, oil continues to flow freely in small quantities in the drains and if you are asthmatic then you would have real problems.

dk Selv da er der ingen måde at vide, hvor lang tid en fuld recovery vil tage, eller om der vil være langsigtede problemer – noget som dette ændrer også et menneske. (26 feb 2020, udtrykker usikkerhed om sin langsigtede recovery.)
no Selv da er det ingen måte å vite hvor lang tid en fullstendig recovery vil ta, eller om det vil oppstå langvarige problemer – noe som dette endrer deg også. (26 feb 2020, uttaler seg om usikkerheten rundt sin langsiktige bedring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även då finns det inget sätt att veta hur lång tid en fullständig återhämtning kommer att ta eller om det kommer att finnas långsiktiga problem – något sådant här förändrar en människa också. (26 feb 2020, uttrycker osäkerhet kring sin långsiktiga återhämtning.)
en Even then there's no way of knowing how long a full recovery will take or if there will be long-term problems – something like this changes you as well. (26 feb 2020, expressing uncertainty about his long-term recovery.)

dk Da ribbenene sidder lige op ad lungerne, er der en risiko for at udvikle en pneumothorax – hvor hinden omkring lungen rives over, så luft strømmer ind og komprimerer lungen, eller at selve lungen kommer til skade. (29 jul 2026, advarsel om de medicinske risici forbundet med proceduren.)
no Fordi ribbeina ligger rett ved siden av lungene, er det en risiko for å utvikle en pneumothorax – der hinnen rundt lungen revner slik at luft strømmer inn og komprimerer lungen, eller at selve lungen blir skadet. (29 jul 2026, advarsel om den medisinske risikoen forbundet med prosedyren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom revbenen sitter precis intill lungorna finns det en risk för pneumothorax – där hinnan runt lungan brister så att luft strömmar in och komprimerar lungan, eller att själva lungan skadas. (29 jul 2026, varning för de medicinska riskerna förknippade med ingreppet.)
en Because the ribs are right next to the lungs there is a potential of developing a pneumothorax - where the sac around the lung is torn causing air to rush in and compress the lung, or injury to the lung itself. (29 jul 2026, warning about the medical risks associated with the procedure.)

dk Det giver dog mening, at noget i luften kan øge risikoen for lungekræft, da vores lunger i bund og grund blot er store filtre.
no Likevel gir det mening at noe i luften kan øke risikoen for lungekreft, siden lungene våre rett og slett er store filtre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förståeligt att något i luften skulle kunna öka risken för lungcancer eftersom våra lungor bara är stora filter.
en Still, it makes sense that something in the air might increase the risk of lung cancer because our lungs are just big filters.

dk Det er også muligt, at partiklerne får tarmbakterierne til at frigive toksiske stoffer, men det er noget, vi gerne vil se nærmere på i fremtiden. (25 okt 2012, nævner en hypotese om, at tarmbakterier kan spille en rolle i, hvordan partiklerne påvirker kroppen.)
no It’s also possible that the particles cause the intestinal bacteria to release toxic substances, but that’s something we would like to take a closer look at in the future. (25 okt 2012, nevner en hypotese om at tarmbakterier kan spille en rolle i hvordan partiklene påvirker kroppen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också möjligt att partiklarna får tarmbakterierna att frisätta toxiska ämnen, men det är något vi vill titta närmare på i framtiden. (25 okt 2012, nämner en hypotes om att tarmbakterier kan spela en roll i hur partiklarna påverkar kroppen)
en It’s also possible that the particles cause the intestinal bacteria to release toxic substances, but that’s something we would like to take a closer look at in the future. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). (25 okt 2012, mentions a hypothesis that gut bacteria may play a role in how the particles affect the body.)

dk Når man har så mange tons sprængstoffer rendende, og man ikke ved, hvor de er – så vil det helt sikkert være en kilde til bekymring,
no Når man har så mange tonn med eksplosiver på avveie og ikke vet hvor de er – så vil det definitivt være en kilde til bekymring,
Mer information om detta ordspråk och citat! När man har så många ton sprängämnen som rör sig omkring och man inte vet var de är – det är definitivt en källa till oro.
en When you have so many tons of explosives running around and you don't know where they are -- that definitely will be a source of concern,
  Angelo Reyes

dk Lidt ligesom hoste, og jeg havde den her vilde bihulebetændelse, som bare ikke ville gå væk i rigtig lang tid. (18 nov 2019, beskriver sine symptomer i en videohilsen til fans)
no Litt som hosting, og jeg hadde denne sprø bihuleinfeksjonen som bare ikke har gått bort på veldig lenge. (18 nov 2019, beskriver symptomene sine i en videohilsen til fansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lite som att hosta, och jag hade den här galna bihåleinfektionen som bara inte har gett med sig på väldigt länge. (18 nov 2019, när hon beskriver sina symptom i ett videomeddelande till sina fans)
en Kinda like coughing and had this crazy sinus infection thing that just hasn't gone away for a really long time. (18 nov 2019, describing her symptoms in a video message to fans)
  Ariana Grande


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvorvidt det overskud, der altid findes i lungernes alveoler, vil give problemer på lang sigt, er et ubesvaret spørgsmål, som giver anledning til bekymring,".