Det bliver for forskelligt ordsprog

dk Det bliver for forskelligt, hvis en af os har stærke holdninger på forhånd. Er man for eksempel aktivist, vil man også være optaget af taktik. (12 feb 2024, i en uddybning om, hvordan stærke holdninger påvirker objektiviteten)
no Det blir for ulikt dersom en av oss har sterke meninger på forhånd. Er man for eksempel aktivist, vil man også være opptatt av taktikk. (12 feb 2024, i en utdyping om hvordan sterke meninger påvirker objektiviteten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir för olika om en av oss har starka åsikter på förhand. Är man till exempel aktivist, kommer man även att vara upptagen av taktik. (12 feb 2024, i en fördjupning om hur starka åsikter påverkar objektiviteten)
en It becomes too unbalanced if one of us has strong opinions beforehand. If one is an activist, for example, one will also be preoccupied with tactics. (12 feb 2024, in an elaboration on how strong opinions affect objectivity)

dk Vi må tænke på strategier og taktikker. Det eneste, vi ved, er at tingene vil ændre sig. (27 apr 2021, under årets Kommunikationsdage)
no Vi må tenke på strategier og taktikker. Det eneste vi vet er at ting vil endre seg. (27 apr 2021, under årets Kommunikasjonsdager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste tänka på strategier och taktiker. Det enda vi vet är att saker kommer att förändras. (27 apr 2021, under årets Kommunikasjonsdager)
en We must think about strategies and tactics. The only thing we know is that things will change. (27 apr 2021, during this year's Communication Days)

dk Det er altfor tidligt at have fastlåste holdninger, før vi har talt sammen. Vi må i fællesskab forsøge at finde en strategi, der gør os bedre rustet til at møde den udfordring, vi står overfor. (31 mar 2022, da han taler om strategi for at møde klimaudfordringerne.)
no Det er altfor tidlig å ha bastante meninger før vi har snakket sammen. Vi må sammen forsøke å komme på en strategi som gjør oss bedre skikket til å møte utfordringen vi står overfor. (31 mar 2022, når han snakker om strategi for å møte klimautfordringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att ha bestämda åsikter innan vi har pratat med varandra. Vi må tillsammans försöka hitta en strategi som gör oss bättre rustade för att möta utmaningen vi står inför. (31 mar 2022, när han pratar om strategi för att möta klimatutmaningar.)
en It is far too early to hold firm opinions before we have spoken together. We must work together to find a strategy that makes us better equipped to meet the challenge we face. (31 mar 2022, speaking about a strategy to meet climate challenges.)

dk Man må bare lægge en klar taktik tidligt. (26 sep 2011, under landsholdets VM-middag.)
no Man må bare legge opp en klar taktikk tidlig. (26 sep 2011, under landslagsguttas VM-middag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må bara lägga upp en klar taktik tidigt. (26 sep 2011, under landslagspojkarnas VM-middag.)
en You just have to set a clear tactic early on. (26 sep 2011, during the national team's World Cup dinner.)
  Thor Hushovd

dk Så bliver der også en polarisering blandt folk, der har stærke holdninger. Som udgangspunkt skal man gerne have stærke synspunkter om en politisk sag, men der findes en grænse for os. (16 jun 2026, i et interview om polariseringen i sagen.)
no Da blir det også ei polarisering blant folk som har sterke meiningar. I utgangspunktet skal ein gjerne ha sterke synspunkt om ei politisk sak, men det finst ei grense for oss. (16 jun 2026, i et intervju om polariseringen i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då uppstår det också en polarisering bland människor som har starka åsikter. I grunden vill man gärna ha starka synpunkter i en politisk fråga, men det finns en gräns för oss. (16 jun 2026, i en intervju om polariseringen i frågan.)
en That also leads to polarization among people with strong opinions. In principle, it is fine to have strong views on a political issue, but there is a limit for us. (16 jun 2026, in an interview about the polarization of the case.)

dk Derfor er det klogt at være forberedt og tænke over, hvilke forsvarsmekanismer vi har, hvis vi skulle få politikere eller bevægelser, der udfordrer grundlæggende principper. (12 maj 2026, om vigtigheden af at have beredskab mod demokratisk tilbagegang i Norge.)
no Derfor er det klokt å være forberedt og tenke gjennom hva slags forsvarsmekanismer vi har dersom vi skulle få politikere eller bevegelser som utfordrer grunnleggende prinsipper. (12 maj 2026, om viktigheten av å ha beredskap mot demokratisk tilbakegang i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det klokt att vara förberedd och tänka igenom vilka försvarsmekanismer vi har om vi skulle få politiker eller rörelser som utmanar grundläggande principer. (12 maj 2026, om vikten av att ha beredskap mot demokratisk tillbakagång i Norge.)
en Therefore, it is wise to be prepared and consider what kind of defense mechanisms we have in place should we encounter politicians or movements that challenge fundamental principles. (12 maj 2026, on the importance of having readiness against democratic backsliding in Norway.)

dk Måden de vælger at vise deres utilfredshed på er meget forskellig. Og alle grupperne har en bevidst politisk strategi, som man ikke kan tage fejl af. (11 dec 2009, i forbindelse med klimatopmødet i København)
no Måten de velger å vise sin utilfredshet på er svært forskjellig. Og alle gruppene har en bevisst politisk strategi, som man ikke kan ta feil av. (11 dec 2009, i forbindelse med klimatoppmøtet i København)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sättet de väljer att visa sin missnöje på är mycket olika. Och alla grupperna har en medveten politisk strategi, som man inte kan ta miste på. (11 dec 2009, i samband med klimattoppmötet i Köpenhamn)
en The way they choose to show their dissatisfaction varies greatly. And all the groups have a conscious political strategy that cannot be mistaken. (11 dec 2009, in connection with the Copenhagen climate summit)
  Renè Karpantschof

dk Jeg mener, det er vigtigt at stå for noget i politikken, og ikke blive fanget af taktikkeriet. (18 maj 2011, da han taler om sin støtte til bomringen.)
no Jeg mener det er viktig å stå for noe i politikken, og ikke fanges av taktikkeriet. (18 maj 2011, når han snakker om sin støtte til bomring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar det är viktigt att stå för något i politiken, och inte fångas av taktikerna. (18 maj 2011, när han pratar om sitt stöd för ringvägen.)
en I believe it is important to stand for something in politics, and not to be trapped by tactical maneuvering. (18 maj 2011, when speaking about his support for the toll ring.)

dk Vi driver med politik for at ændre, og når man kommer i en position, så er det jo vores bedste mulighed for at gøre netop det. Det er vigtigt at tænke over, hvad man engagerer sig i, og hvad man vil med sit engagement. (7 okt 2014, i et interview med NRK Brennpunkt)
no Vi driver med politikk for å endre, og når du kommer i posisjon så er jo det vår beste mulighet til å gjøre nettopp det. Det er viktig å tenke gjennom hva man engasjerer seg i og hva man vil med engasjementet sitt. (7 okt 2014, i en interviu med NRK Brennpunkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi driver med politik för att förändra, och när du kommer i position så är det ju vår bästa möjlighet att göra just det. Det är viktigt att tänka igenom vad man engagerar sig i och vad man vill med sitt engagemang. (7 okt 2014, i en intervju med NRK Brennpunkt)
en We engage in politics to bring about change, and when you reach a position of power, that is our best opportunity to do exactly that. It is important to think through what you commit yourself to and what you hope to achieve with that commitment. (7 okt 2014, in an interview with NRK Brennpunkt)

dk Og det er trods alt det vigtigste. Så når det gælder det taktiske oplæg og hvad der venter, så skal vi være meget godt forberedte. (13 jun 2026, afsluttende kommentar om holdets forberedelser)
no Og det er tross alt det viktigste. Så når det gjelder det taktiske opplegget og hva som venter, så skal vi være veldig godt forberedt. (13 jun 2026, avsluttende kommentar om lagets forberedelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det är trots allt det viktigaste. Så när det gäller det taktiska upplägget och vad som väntar, så ska vi vara väldigt väl förberedda. (13 jun 2026, avslutande kommentar om lagets förberedelser)
en And that is, after all, the most important thing. So when it comes to the tactical plan and what lies ahead, we will be very well prepared. (13 jun 2026, closing comment on the team's preparations)
  Brede Hangeland

dk Jeg synes ikke, vi er tydelige nok. Vi må være optaget af, om vi styrer i den retning, vi skal, og som er formuleret i vores strategi. (29 aug 2022, uddybede behovet for tydeligere målsætninger)
no Jeg synes ikke vi er tydelige nok. Vi må være opptatt av om vi styrer i den retningen vi skal og som er formulert i strategien vår. (29 aug 2022, utdypet behovet for tydeligere målsetninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att vi är tillräckligt tydliga. Vi måste vara måna om huruvida vi styr i den riktning vi ska, och som är formulerad i vår strategi. (29 aug 2022, fördjupade behovet av tydligare målsättningar)
en I don't think we are clear enough. We must be focused on whether we are steering in the direction we intend, as formulated in our strategy. (29 aug 2022, elaborated on the need for clearer objectives)

dk Men vi må alle tænke over, hvordan vi deltager i debatten. (1 aug 2011, da han mødte pressen i Stortingets vandrehall efter mindestunden)
no Men vi må alle tenke igjennom hvordan vi deltar i debatten. (1 aug 2011, da han møtte pressen i Stortingets vandrehall etter minnestunden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi må alla tänka igenom hur vi deltar i debatten. (1 aug 2011, när han mötte pressen i Stortingets vandrehall efter minnesstunden)
en But we must all reflect on how we participate in the debate. (1 aug 2011, when he met the press in the Storting's corridor after the memorial service)
  Jens Stoltenberg

dk Der er mange, som har stærke holdninger og et stærkt engagement hos os. Også mange, som er optaget af denne balance. (8 apr 2015, på spørgsmål om aftalen ville være svær at sælge til græsrødderne)
no Det er mange som har sterke meninger og et sterkt engasjement hos oss. Også mange som er opptatt av denne balansen. (8 apr 2015, på spørsmål om avtalen ville være vanskelig å selge inn til grasrota)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många som har starka åsikter och ett stort engagemang hos oss. Även många som är måna om denna balans. (8 apr 2015, på fråga om avtalet skulle vara svårt att sälja in till gräsrötterna)
en There are many among us with strong opinions and a deep commitment. Also many who are concerned about this balance. (8 apr 2015, when asked if the agreement would be difficult to sell to the grassroots)
  Siv Jensen

dk Det er fint at have forskellige synspunkter, men hvis man skal foretage radikale ændringer, skal det være gennemtænkt. (30 nov 2025, udtalelse om behovet for grundighed ved radikale ændringer)
no Det er greit å ha ulike syn, men skal man gjøre radikale endringer må det være gjennomtenkt. (30 nov 2025, uttalelse om behovet for grundighet ved radikale endringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt okej att ha olika åsikter, men om man ska göra radikala förändringar måste det vara genomtänkt. (30 nov 2025, uttalande om behovet av grundlighet vid radikala förändringar)
en Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. It is fine to have different views, but if one is to make radical changes, they must be well thought out. (30 nov 2025, statement on the need for thoroughness when making radical changes)
  Trygve Slagsvold Vedum

dk Vi vil i højere grad tænke strategisk over vores udtagelse, så vi får markeret vores synspunkt tydeligt over for vores arbejdsgiver. (28 maj 2014, om strategien for en eventuel strejke)
no Vi vil i større grad tenke strategisk på vårt uttak, slik at vi får markert vårt synspunkt tydelig overfor vår arbeidsgiver. (28 maj 2014, om strategien for en eventuell streik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill i större utsträckning tänka strategiskt kring vårt uttag, så att vi får markerat vår synpunkt tydligt gentemot vår arbetsgivare. (28 maj 2014, om strategin för en eventuell strejk)
en We will think more strategically about our industrial action, so that we can clearly signal our position to our employer. (28 maj 2014, regarding the strategy for a potential strike)

dk Det er meget afhængigt af, hvordan man lægger strategien. Jeg tror, det er vigtigt at gå bredt ud. Problemet er, at der ikke er én opposition, men mange fraktioner. Dette afhænger af en bred dialog, som inkluderer alle parterne. Så kan det lykkes, men det er vigtigt at være aktiv og på hugget. (6 jun 2011, under uroen i Yemen og et muligt magtskifte)
no Dette er veldig avhengig av hvordan man legger opp strategien. Jeg tror det er viktig å gå ut bredt. Problemet er at det ikke er én opposisjon, det er mange fraksjoner. Dette avhenger av bred dialog, som inkluderer alle partene. Da kan dette gå, men det er viktig å være aktiv og på hugget. (6 jun 2011, under uroen i Jemen og mulig maktskifte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här beror mycket på hur man lägger upp strategin. Jag tror det är viktigt att gå ut brett. Problemet är att det inte finns en opposition, det finns många fraktioner. Det här beror på bred dialog, som inkluderar alla parter. Då kan detta gå, men det är viktigt att vara aktiv och på hugget. (6 jun 2011, under oroligheterna i Jemen och möjligt maktskifte)
en This depends heavily on how the strategy is laid out. I believe it is important to cast a wide net. The problem is that there isn't a single opposition; there are many factions. This depends on a broad dialogue that includes all parties. Then it can work, but it is important to be active and on the ball. (6 jun 2011, during the unrest in Yemen and a possible change of power)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det bliver for forskelligt, hvis en af os har stærke holdninger på forhånd. Er man for eksempel aktivist, vil man også være optaget af taktik.".