For en dommer i ordsprog

dk For en dommer i denne øverste domstol er muligheden for selvindsigt og lejligheden til selvafsløring som regel stor.
no For en dommer i denne øverste domstolen er muligheten for selvinnsikt og anledningen til selvåpenbaring vanligvis stor.
Mer information om detta ordspråk och citat! För en domare i denna högsta domstol är möjligheten till självupptäckt och tillfället till självuppenbarelse vanligtvis stor.
en For a justice of this ultimate tribunal, the opportunity for self-discovery and the occasion for self-revelation is usually great.
  Abe Fortas

dk Jeg er sikker på, at en siddende højesteretsdommer mener, at det kunne være en god ting her at skabe en endelig afslutning på alle disse juridiske argumenter.
no Jeg er sikker på at en sittende dommer i Høyesterett mener at det å gi en endelig avslutning på alle disse juridiske argumentene kan være en god ting her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att en sittande justitie i Högsta domstolen anser att det kan vara bra att få ett slutgiltigt avslut på alla dessa juridiska argument här.
en I'm sure a sitting Supreme Court justice believes that providing some final closure on all these legal arguments might be a good thing here.
  Lanny Davis

dk Generelt set, når først nogen har afgivet forklaring i vidneskranken, giver de fleste dommere stor frihed til krydsforhør, og alt, hvad der har indflydelse på deres troværdighed, er ofte fair game.
no Generelt sett, når noen først har avgitt forklaring i vitneboksen, tillater de fleste dommere et stort spillerom for krysseksaminasjon, og alt som har betydning for troverdigheten deres er som regel rettmessig å bringe opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt sett, när någon vittnar, tillåter de flesta domare en stor frihet för korsförhör och allt som påverkar deras trovärdighet är ofta tillåtet.
en Generally once someone takes the stand, most judges allow a wide latitude for cross-examination and certainly anything that bears on their credibility is often fair game.

dk Typisk overlades en stor del af afgørelsen i sager som denne til den dømmende dommers sunde skøn.
no Vanligvis overlates mye av avgjørelsen i slike spørsmål til tingrettsdommerens skjønn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Typiskt sett läggs mycket av lösningen på problem som detta i den rättmätiga bedömningen hos domaren.
en Typically, much of the resolution of issues like this is placed in the sound discretion of the trial judge.

dk At vinde tribunalets sympati for sig selv bør altid være et af advokatens primære mål
no Å vinne tribunalets sympati for seg selv bør alltid være et av advokatens fremste mål
Mer information om detta ordspråk och citat! För att få tribunalens sympati för sig själv borde alltid vara ett av advokatens första mål.
en To get the sympathy of the Tribunal for himself ought always to be one of the first objects of the advocate
  Richard Burdon Haldane

dk Processen drager enorm fordel af den form for ærlighed, der opstår, når referenterne ved, at deres identitet holdes fortrolig.
no Prosessen drar stor nytte av den typen åpenhet som oppstår når referenter vet at identiteten deres holdes konfidensiell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Processen gynnas enormt av den öppenhet som uppstår när granskare vet att deras identitet behandlas konfidentiellt.
en The process benefits enormously from the kind of candor that results when referees know that their identity is held in confidence.

dk Netop dette møde mellem justitsministre giver retssystemet en historisk mulighed for at sende et signal til Parlamentet,
no Denne spesielle samlingen av justisministre gir en historisk mulighet for rettssystemet til å sende et signal til parlamentet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta specifika möte mellan justitieministrar ger ett historiskt tillfälle för rättssystemet att sända ett budskap till Parlamentet.
en This particular gathering of justice ministers does provide a historic opportunity for the justice system to send a message to Parliament,

dk Hr. Bennett byder muligheden for at møde disse anklager i en retssal velkommen og for at rense sit navn.
no Mr. Bennett ønsker velkommen muligheten til å møte disse anklagene i en domstol og renvaske sitt gode navn og rykte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Herr Bennett välkomnar möjligheten att stå inför dessa anklagelser i en domstol och rentvå sitt goda namn.
en Mr. Bennett welcomes the opportunity to face these charges in a court of law and to clear his good name.

dk Når folk ser og hører vidneudsagn med deres egne øjne og ører, har vi en bedre mulighed for at forstå, hvordan en dom kan blive afsagt.
no Når folk ser og hører vitnemål med egne øyne og ører, har vi en bedre mulighet til å forstå hvordan en dom kan bli felt.
Mer information om detta ordspråk och citat! När människor ser och hör vittnesmål med egna ögon och öron, har vi en bättre möjlighet att förstå hur en dom kan nås.
en When people see and hear testimony with their own eyes and ears, we have a better opportunity to understand how a verdict can be reached.

dk Studerende med interesse for politik eller jura har en fantastisk mulighed for at deltage i paneldebatter med dommerne,
no Studenter som er interessert i statsforvaltning eller jus, har en gyllen mulighet til å delta i paneldebatter med dommerne,
Mer information om detta ordspråk och citat! Studenter som är intresserade av politik eller juridik har en fantastisk möjlighet att delta i panelsamtal med domarna.
en Students interested in government or law have a grand opportunity to engage in panel conversation with the justices,

dk Dommeren afvejer argumenterne og bevarer fatningen, og da der må træffes en afgørelse, dømmer han efter bedste evne og håber, at han har handlet retfærdigt og tilfredsstillet samfundet
no Dommeren veier argumentene og holder masken, og siden det må tas en avgjørelse, avgjør han etter beste evne, og håper at han har utøvd rettferdighet og tilfredsstilt samfunnet
Mer information om detta ordspråk och citat! Domaren väger argumenten och sätter god min till saken. Och eftersom ett beslut måste fattas, beslutar han så gott han kan, och hoppas att han har skipat rättvisa och gett samhället tillfredsställelse.
en The judge weighs the arguments and puts a brave face on the matter, and since there must be a decision, decides as he can, and hopes he has done justice and given satisfaction to the community
  Ralph Waldo Emerson

dk For en person, der er vant til offentlighedens søgelys, vant til presset ved at tale offentligt, som fremstår overbevisende, og som er i stand til at se juryen i øjnene og fortælle dem, hvad hun rent faktisk gjorde, tror jeg, at det kan være meget hjælpsomt at give hende mulighed for at vidne i retten.
no For noen som er vant til offentlighetens søkelys, vant til presset ved å tale offentlig, som fremstår godt, og som er i stand til å se juryen i øynene og fortelle dem hva hun faktisk gjorde, tror jeg det kan være svært nyttig å gi henne muligheten til å vitne i retten.
Mer information om detta ordspråk och citat! För någon som är van vid det offentliga ögat, van vid pressen att tala inför allmänheten, som framstår bra, som kan se juryn i ögonen och berätta för dem vad hon faktiskt gjorde, tror jag att ge henne en chans att stiga upp på vittnesbåset kan vara mycket hjälpsamt.
en For someone who is used to the public eye, used to the pressure of speaking in public, who comes across well, who is able to look at the jury in the eye and tell them what she actually did, I think giving her an opportunity to take the witness stand could be very helpful.

dk Dommeren er tvunget til at gå ind i dette, når en tiltalt udtaler sig så offentligt om en uoverensstemmelse mellem sig selv og sin forsvarer.
no Dommeren er tvunget til å gå inn i dette når en tiltalt uttaler seg så offentlig om en uenighet mellom seg selv og sin forsvarer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Domarens hand tvingas att granska detta när en tilltalad uttalar sig så offentligt om en skillnad mellan honom själv och sitt försvar.
en The judge's hand is forced to delve into this once a defendant speaks out so publicly about a difference between himself and his counsel.

dk Hvis man studerer den sag, finder man en dommer, der gør sit absolut yderste for at udlede retsreglen.
no Hvis du studerer den saken, vil du se en dommer som gjør sitt ytterste for å utlede rettsregelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du studerar det fallet, hittar du en domare som gör sitt yttersta för att förstå rättsstatens principer.
en If you study that case, what you find is a judge doing his level best to discern the rule of law.

dk Det er på tide, at verden generelt anerkender, at vidnesbyrd fra tidligere homoseksuelle er noget, der er værd at lytte til, for det er meget valide mennesker og vidnesbyrd.
no Det er på tide at verden for øvrig anerkjenner at vitnemål fra tidligere homofile er noe som er verdt å lytte til, fordi dette er svært troverdige mennesker og historier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags för omvärlden att erkänna att vittnesmål från före detta homosexuella är något som är värt att lyssna till, eftersom det rör sig om mycket giltiga människor och vittnesmål.
en It's time that the world at large recognizes that the ex-gay testimony is something worth listening to because these are very valid people and testimonies. Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed.

dk Det var især vigtigt, at en person, der har været genstand for så utrolig meget fortolkning, fik lov til at tale for sig selv,
no Det var spesielt viktig at noen som har vært utsatt for så enorme mengder tolkning, fikk lov til å tale for seg selv,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var särskilt viktigt att någon som har utsatts för så mycket tolkning skulle få tala för sig själv.
en It was especially important that someone who has been subjected to such an incredible amount of interpretation be allowed to speak for herself,


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For en dommer i denne øverste domstol er muligheden for selvindsigt og lejligheden til selvafsløring som regel stor.".